Try to get legal advice as soon as the Department become involved with your family.
You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre. Some private lawyers offer you a free first appointment if you ask.
In most States and Territories, you will be helped by a duty lawyer on the first day of court.
After your first appearance in court, you will need to arrange a lawyer to represent you for the rest of your case:
• you can apply for legal aid—the duty lawyer on your first day at court will help you do this, or
• if you are not eligible for legal aid, you can choose to pay a lawyer privately or represent yourself.
You may be able to get a lawyer who either works for Legal Aid or is paid by Legal Aid to represent you in your case. Legal Aid will look at how much you earn and what you own, like property or money, when it decides if they will pay a lawyer to handle your case. This is called getting legal aid.
You can get legal aid even if the other side, like your ex-partner, is getting legal aid too.
Choose your State or Territory for more information on where to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA.
Andika lini unahitaji kwenda mahakamani.
Ikiwa hukwenda, mahakama bado inaweza kutoa amri bila kusikia upande wako wa hadithi na utakuwa na masharti yaliyotolewa.
Ikiwa una wasiwasi kuhusu usalama wako mahakamani, unaweza zungumza na wakili wako kuhusu hili au kuwasiliana na Mahakama ya Watoto au Mahakama ya Vijana ya eneo lako (kwa Afrika Kusini). Unapaswa jaribu kufanya hivi mapema iwezekapo.
Mahakama inaweza kutengeneza mpangilio wa usalama ikiwa umeshapitia ushataka wa nyumbani na wa familia. Kwa mfano, ikiwa hutaki kuwa sehemu ya eneo la kusubiri sawa na mtu mwingine au ikiwa unahitaji msaada wa usalama.
Unaweza pia zungumza na huduma kama 1800 RESPECT (1800 737 732) kusaidia kubuni mpango wa usalama wako.
Hakikisha una kila stakabadhi yako imeandaliwa na iwe tayari.
Chukua rafiki au mtu wa familia kama mfuatili ikiwa utataka.
Chukua kalamu na daftari ili uweze kuchukua vidakuzi.
Jaribu kufika mahakamani mapema ili uweze kuongea na wakili wako.
Kuja angalau dakika 15 kabla ya wakati na uhakiki kwenye chumba cha mahakama unachotakiwa kuingia.
Kuwa tayari kuwa mahakamani kwa sehemu kubwa ya siku. Unaweza kupata kusubiri muda mrefu kabla ya kesi yako itakapoitwa. Kunaweza kuwa na kesi zingine kabla ya yako.
Wakati mwingine, kesi yako itakuwa mahakamani kwa haraka - kawaida ili kupata uamuzi wa muda au mahakama kuamua hatua ifuatayo katika kesi yako. Wakati mwingine, kesi yako inaweza kuwa mahakamani siku nzima au kwa siku kadhaa - kawaida ili kusikiza ushahidi wote na mahakama kupata uamuzi wa mwisho. Unafaa kuongea na wakili wako juu ya kile unatarajia.
Ni muhimu sana kufika mahakamani.
Ikiwa hukufika, mahakama inaweza kuendelea na kutoa amri kuhusu watoto wako bila kusikia upande wako wa kisteri.
Ikiwa huwezi kuja kwa sababu njema, lazima upigie simu wakili wako au mahakama na kujulisha.
Ikiwa una ugonjwa mbaya sana na huwezi kuja, hakikisha una cheti cha daktari cha kuthibitisha hilo.
Mwambia mwanasheria wako kuwa umefika ili uweze kuzungumza naye. Ikiwa huna mwanasheria, unaweza kumuuliza mfanyakazi wa mahakama kama kuna 'wakili wa duti' unayeweza kuongea naye.
Inawezekana kuwa na vyumba vya mahakama vingi. Jua kwenye chumba gani kesi yako itasikilizwa na subiri mpaka kesi yako itaitwa.
Wengi wa maboma yana wakili ambao wanaweza kukupa ushauri wa kisheria bure siku ya kukutana na mahakama kuhusu kesi yako. Wanaitwa wakati mwingine 'wakili wa wajibu'.
Katika Majimbo na Maeneo mengi, utapatiwa usaidizi na wakili wa wajibu siku ya kwanza ya mahakama. Wakili wa wajibu anaweza kukupa ushauri kuhusu chaguzi za kisheria, na unatarajia nini kitakachofanyika mahakamani. Anaweza kuibuka kukuwakilisha mahakamani siku ile, kusaidia kuandaa hati za mahakama, na kukusaidizia mazungumzo.
Huhitaji kupanga mkutano, lakini ikiwa unahitaji usaidizi wa kisheria, lazima ufike mapema siku ya kukutana na mahakama.
Ikiwa utapenda, unaweza kufukuza kwa Hakimu unapoingia na kuondoka kwenye vyombo vya sheria. Hii ni desturi ambayo baadhi ya watu hainufaisha kuonyesha heshima kwa jukumu na mamlaka ya mahakama.
Ikiwa unahitaji zungumza na Hakimu, mwite 'Your Honour'.
Mara nyingi wakati kesi yako ya kwanza inapofika mahakamani, itasitishwa. Hii inamaanisha itachelewa ili uamuzi wa mwisho ufanywe baadaye. Ikiwa hivi vibajaa, mahakama inaweza kutoa amri za muda (za muda) ambazo kawaida huwa zinazoendana mpaka uamuzi wa mwisho ufanywe au amri mpya ya muda itolewe.
Ikiwa kesi yako imesitishwa, inaweza kukupa nafasi ya kushughulikia masuala yoyote yanayoathiri uangalizi wako. Unaweza kupenda kushirikiana na huduma za msaada na kukamilisha programu yoyote Idara iliyokufungulia. Hili linaweza kusaidia kesi yako na labda kuongeza fursa ya watoto wako kurudishwa chini ya uangalizi wako. Angalia vidokezo vya kushughulikia Idara.
You may also be involved in meetings or conferences with the Department and other people to talk about your family's situation and what needs to happen.
Unaweza kuhitajika kuenda mahakamani mara kadhaa kabla ya kesi yako kukamilika.
Kesi inamaliza pale ambapo:
- Amri ya Matunzo ya Mwisho (Care Order) imetolewa - hii inaweza kuwa pale ambapo pande zote zimeunganishwa, au ya mahakama baada ya kusikiliza kikamilifu, au
- hakuna amri imetolewa. Hii hutokea pale ambapo mahakama inaona watoto wako hawahitaji ulinzi na utunzaji.
- Huduma za Jamii– Kwenda mahakamani na kufanya kazi ya kurudisha familia: Ni nini kinachohusika na nini naweza kufanya?
- Huduma za Jamii – Kujiwakilisha mahakamani: Ni nini natuhitaji kujua ili kuelekea kwa mchakato wa mahakama ya huduma na ulinzi?
- Mahakama ya Mstaafu wa ACT – Mahakama ya Watoto
- Familia na Huduma ya Jamii – Hatua za mchakato wa mahakama
- Legal Aid NSW – Kwenda Mahakama ya Watoto – inapatikana kwa Kiingereza, Kiarabu, Kibengali, Kichina, Kidinka, Kikirundi, Kiswahili, Kitamil na Kivietinamu
- Kitabu cha Sheria cha NT – Ustawi wa Mtoto
- Tume ya Legal Aid ya NT – Mambo ya ulinzi wa mtoto
- Msaada wa Sheria wa Qld – Wakili wa Wajibu wa Ulinzi wa Watoto
- Msaada wa Sheria wa Qld – Taarifa za Kisheria kuhusu Ulinzi wa Watoto
- Kituo cha Sheria cha Kusini Magharibi mwa Brisbane – Kitabu cha Habari kuhusu Ulinzi wa Watoto kwa Wazazi
- Mwongozo wa Sheria ya SA – Amri za Huduma na Ulinzi
- Mamlaka ya Usimamizi wa Mahakama ya SA – Mamlaka ya huduma na ulinzi
- Mahakama ya Vijana ya SA – Sheria ya Ulinzi wa Watoto
- Mahakama ya Wamagistrate ya Tasmania – Mahakama ya Watoto
- Idara ya Huduma za Binadamu na Afya – Risala kuhusu Ulinzi wa Watoto
- Kiongozi wa Ulinzi wa Watoto – Kwenda Mahakamani ya Watoto kwa wazazi – inapatikana kwa Kiarabu, Kichina cha Kawaida, Kituruki, Kivietinamu, Kibourma, Kichina cha Jadi, Kidari na Kidinka
- Kiongozi wa Ulinzi wa Watoto – Amri – pia inapatikana kwa Kiarabu, Kichina, Kituruki, Kivietinamu, Kibourma, Kichina cha Jadi, Kidari na Kidinka
- Mahakama ya Watoto ya Victoria – Kitengo cha Familia
- Msaada wa Sheria wa Victoria – Kwenda Mahakamani kwa Kesi ya Ulinzi wa Watoto
- Mahakama ya Watoto wa WA – Maudhui ya Ulinzi
- Msaada wa Kisheria wa WA – Kwenda Mahakamani kwa Kesi ya Ulinzi wa Mtoto
- Msaada wa Kisheria wa WA – Kujiandaa kwa Kusikilizwa ya Mwisho katika Suala la Ulinzi na Ulezi katika Mahakama ya Watoto wa WA
- Msaada wa Kisheria wa WA – Kujitegemea katika Kusikilizwa ya Mwisho la Suala la Ulinzi na Ulezi katika Mahakama ya Watoto wa WA
- Mtandao wa Jamii wa Familia wa WA – Kupata Njia yako na Idara