Haddii aad qoos qosol gacanta ah ama xiriir gaar ah ahaydeen, waxaad u qaybin kartaa hantida aad is wareersatay. Tani waxaa loo yaqaan qaybin hanti.
Ma muhiim yahay in hantiga uu ku jiro magaca qofka keliya. Taas waxa sabab u ah in maxkamaddu awoodaro in ay bedelo milkiyada si loo hubiyo in ay si caado ah loo qaybo.
Waxaa jiraan xuduudo waqti ah oo ku saabsan qayb binta hantiga, markaa waxaad u baahan tahay in aad heshid tal sharci ah gaar ahaan.
Waa in aad mida tilmaan sharci si aad u hubeyso in ay ta'do sax.
Haddii aad ex-qoontadaada la ogolaantaan saameyneynin hantidayda, waxaad ku codsan kartaa Amarkii Ogolnaanta ama adigin Heshiiska Dhaqaale ee Xaqiijin. Waa inaad u baahatahay tilmaan sharci ku saabsan soo biritaankaaga. Hel tilmaan sharci haddii aad u fikirayso in aad sameyso heshiis aan rasmi ahayn oo qoraal ama afsoomaali ah. Heshiis aan rasmi ahayn ma dhigayso dhammaadka xiriirkaaga dhaqaale. Aanay sharci ahaan xaqiiqan karin oo aan qaban karin haddii ex-qoontadaadu ka fogaan.
Haddii aad ku kulmay da'da qoyska ee kuri'inta, waa muhiim inaad heshid tilmaan sharci ka hor intaadan ogolaanin qeybinta hantida. Da'da qoyska ee kuri'inta ayaa intaas ka dib ku sii socdaa, oo waxay saadeysan kartaa inaad kala qeybi karin hantida si habsan.
Get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about what property you may be entitled to and what options you have.
If you and your ex-partner don’t agree about how to divide your property, you can:
- try Family Dispute Resolution (mediation)
- to find out about government-funded services that offer free or low-cost Family Dispute Resolution for property matters, call the Family Relationship Advice Line on 1800 050 321
- you can also pay for a private Family Dispute Resolution service, you can find one through the Family Dispute Resolution Register
- you can also do Family Dispute Resolution with the help of a lawyer. Talk to your local Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA or Family Advocacy and Support Service to see if they can help you
- get a lawyer to help you negotiate with your ex-partner
- apply to court for property orders.
- The Family Courts can order Personal Protection Injunctions. This can help protect you by ordering the other person not to do certain things. A Personal Protection Injunction is different to a Domestic Violence Order.
- It’s important to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about Personal Protection Injunctions and Domestic Violence Orders.
What if someone breaks an injunction?
If you have a Personal Protection Injunction and the other person breaks the order you should get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about the next steps.
This may include reporting the breach to the police and telling the Family Courts.
If you or someone you are with is in immediate danger―call police on Triple Zero 000.
Muddadan waxaa laga sii daraa haddii aad qaxdi ku haysato dibadda. Hel kaalmo sharciga ah. Haddii aad joogto isqaxdi ah— 2 sano ayaa ku jirto taarikhda aad ka wareegteen in aad gudaha u soo bandhigto hantida ama deeq zayidka isqaxdi.
Haddii aad ka tag tahay muddada loo ogolayo, waxaad codsan kartaa gudiga in aad gudaha u soo bandhigto. Gudiga wuxuu ogolaan doonaa haddii aad haysato sababta weyn. Hel kaalmo sharciga ah.
Haddii aad ku jirtid Garbiga Austaraaliya, hel kaalmo sharciga ah sababtoo ah sharciyada ay yihiin kuwo kala duwan ee qaxdida is-dhexgal.
Property includes all the things that you or your ex-partner owned (together or alone). It can include things like:
Lacagta iyo hantida la soo dejiyay.
Guriga qoyska, dhulka iyo hantiyada dhagax-dejinta ― tani waxay ku jirtaa wixii kasta oo aad ama saaxibtaadu haysteen ka hor xerdada.
Ganacsiga qoyska.
Amaanado, qeyb-hantiyada, adeegyo iyo qard-bixinada.
Baabuurta iyo gaadiidka kale ― sida gadiidka ama markabka.
Hantiyada shaxsiga ah ― sida daanyarta iyo qalabka.
Hantiyada guriga ― sida furniture-ka.
Amaanada caymiska.
Hadyada, miraaxa iyo ku guuleystay qaran.
Lacag-bixinta dib-u-dhiska ama dab-u-diridda.
Hantiyada kale ― sida xaqdareynta muddo dheer iyo dab-u-diridda caafimaad shaxsiyeed.
Qardarka ― si ay ugu jirto qardarka gurigga, lacag-bixinta, kaaradaha lacag-bixinta iyo qardarka shaxsiyeed.
Hantiyada dib-u-dhiska.
Awoowe-booqoto.
Qalad aan jirin ku saabsan sidee aad u qayb-qaybi doonto hantidaada. Maxkamadda ma dejin kartaa hantida 50:50.
Sharciga ma eegayo sababta u ahayd kala-baxisku ama kixa ahayd qalad ahaan.
Si kastaba, maxkamadda waa in ay xisaabto saamaynta dhaqaatiisa xunutiga iyo ciqaabta qoyska markii ay go'aansato sidee hantida lagu qayb-qaybi doono. Markii ay kasta uu kala duwan yahay, waxay muhiim tahay in aad daryeel sharciga hesho.
Haddii maxkamaddu u aragto in ay cadal ahaan u qayb-qaybi karto hantidaada, waxay isticmaali doontaa howl 4-dhamaaday si ay u habboon u sameysato.
Maxkamaddu waa in:
- Saameynta cabsiga qoystayda waxay kamid noqon karta in lagu xisaabo wax kudar ee hantada iyo daryeelka qoyska, iyo xaaladaha hada iyo mustaqbalka. Sida kasta oo uu kala duwan yahay, waa muhiim in aad hesho taageerada sharciga.
- Waa muhiim inaad sheegto wakiilkaaga haddii aad ku kalsoonaysid cabsiga qoystayda waayo haddii ay bedeli doonaan talladooda sharciga, oo ay ku diyaarin doonaan sida ugu sahlan ee xafadaada.
- Cabsiga qoystayda waa muhiim haddii aad u baahantahay amaarka ilaaliga.
Before you see a lawyer about dividing property, try to do the following:
Marka aad la kulanayso jaaliyaha sharciga, waxa aad siini kartaa macluumaadkaan iyo dokumentada muhiimka ah. Siinta jaaliyaha sharciga macluumaaddan horkiisa ayaa caawin kara inaad hantida jaaliyaha sharciga kostayda hagaadiso.
Waxaad hesho daryeel sharciga lacag-la'aan ah oo ka soo horjeedda Xafiiska Legal Aid, Adeegyada Difaaca iyo Taageera Qoyska ama xafiiska sharciga bulshada. Qaab ka mid noqon kartaa jaaliyayaasha qoyska ee ganacsiga in ay kuu siiyaan kulan erey lacag-la'aan ah haddii aad codayso.
Dooro Gobolkaaga ama Xafiiska Gudaha si aad u heshid adeegyada oo kuu siinaya daryeel sharciga.
Miyaan hesho Legal Aid?
Waxaad heli kartaa wakiil oo shaqaynaya ee Legal Aid ama loo bixinayo si uu u cashuro dooadiisa.
Legal Aid waxay eegi doontaa nooca dooadiisa, qadarka aad ku soo qoran iyo waxa aad leeyihiin, sida hantida ama lacagta, marka ay go'aan ku samaynayso in ay wakiil u bixiso dooadiisa. Tani waxaa la yiraahdaa heshiis sharciga ah. Waxaad heshiis sharciga ah heli kartaa, xitaa haddii dhinaca kale, sida qoyskaaga hore, ay heshiis sharciga ah helayso.
Si aad u ogaato haddii aad u qalmi tahay heshiis sharciga ah, la xiriir Xafiiska Legal Aid ee gobolkaaga.
- Ugu Wanaagsan Carruurta – Mulkiga iyo Lacagta – video – qorallada ku jira Carabi, Shiine iyo Fiyatnam
- Maxkamadda Qoyska ee Awstaraaliya – Kahor u gudbin - hannaanka ka horreysa diyaarinta codsiga lacageed
- Maxkamadda Qoyska ee Awstaraaliya – Warbixinta Lacageed (Hagso Adeegsadaada)
- Maxkamadda Qoyska ee Awstaraaliya – Iskaashiyo aan aazaad ahayn
- Maxkamadda Goboleedka ee Awstaraaliya – Mulkiga iyo Maaliyadaha Kadib U Kala Goosashada
- Xiriirka Qoyska Awstaraaliya – Qayb Siman - Isku Heshiinta Mulkiga
- Shoal Coast CLC – Rejiistarka Qeybinta Mulkiga
- Maxkamadda Qoyska ee Awstaraaliya – Sharciga Qoyska iyo Kasbiga
- Maxkamadda Qoyska ee Awstaraaliya – Qoraalka Macluumaadka Kasbiga
====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================
- Mahkamadaha Qoyska waxay awoodo inay sameeyaan Amarro Ilaalinta Shakhsiga. Tani ayaa kuu caawin karta inaad ilaalin karto adiga adoo dadka kale ka hortaga in ay fal gaar ah sameyaan. Amarka Ilaalinta Shakhsiga waa kale oo ka duwan Amarka Sunuunka.
- Muhiim ayey tahay inaad hesho tilmaam sharci ahACTNSWNTQldSATasVicWA oo ku saabsan Amarka Ilaalinta Shakhsiga iyo Amarka Sunuunka.
Maxay tahay haddii qof amarka ka gadho?
Haddii aad haysatid Amarka Ilaalinta Shakhsiga oo qofka kale ka gaddo, waa in aad hesho tilmaam sharci ahACTNSWNTQldSATasVicWA oo ku saabsan safarkii xiga.
Tani waxay ku jirtaa in laguu sheego ciidamada booliska iyo Mahkamadaha Qoyskan.
Haddii aad ama qof aad la joogto uu ku jiro baaruud degdeg ah―u wac booliska Triple Zero 000.