







Haddii aad ku arkato cadaadista iyo dabacaddada qoyska, waxaad codsadaa Amarka Daryeelka Caruurta adiga oo aan ku darin Xalinta Khilaafaadka Qoyska oo aan hesho shahaadad.

Sidoo kale, mararka qaarkood tagidda tooska ah ee maxkamadda waa mid aan u dambayn kuugu habboon ama waxaad rabto inaad ku dirin Xalinta Khilaafaadka Qoyska, markaa muhiim yahay inaad hesho taabo sharciga.

Haddii aad aaminayso inaad ku dirin Xalinta Khilaafaadka Qoyska, muhiim yahay inaad sheegto gudaha sharciga ama adeegga Xalinta Khilaafaadka Qoyska cadaadista iyo dabacaddada qoyska.

- saxiixa dhexdhexaadinta aan taaban karin sabab u ah codsiga iyo qoyska dagaalka, waxayna kuu siinayaan shahaadad, kaasoo aad u isticmaalayso bilowga qada maxkamada, ama

- iyadoo ay jiraan xurunka iyo waxyeellada qoyska, talooyin laga saari karo si loo samayn karo Xallinta Khilaafaadka Qoyska oo ay ahaanayso ka badbaadin.

Haddii aad ku arkato cadaadista iyo dabacaddada qoyska, kuma joogto inaad kor u tuurto codsiga Xalinta Khilaafaadka Qoyska, sababta oo ah shahaadad waxaa lagu qoranyahay in aad diidey inaad tagto.

- telefoon – halkan waxa uu ku dhacayo wadahadalka telefoonka ah si aadan u ahayn wajah-ka-wajah oo aadan la kulmamin qofka kale

- onlayn – halkan waxaa lagu qorsheynayaa iyadoo loo adeegsanayo teknoolajiyada soo socda, sidan Skype, si loo ogol yahay in ay wadaagtaan meel kala ah

- shuttle – halkaas oo midaynta bedelayaasha uu kula hadlaayo oo si u gaar ah u kala hadlaayo si aadan u aragin ama dhageysanin midkoodna. Mararka qaarkood shuttle Dejinta Khilaafaadka Qoyska ah waxay noqon kartaa:
-
- telefoonka bidix – si midaynta bedelayaasha ugu hadlo qof, uu ku jaro, kadib wuxuu u wacaa qofka kale
- guryaha isku jirka ah – si midaynta bedelayaasha ugu hadlo qof kuwa hal xarig, kadib wuxuu u socdo xarigga kale oo uu kula hadlo qofka kale

- caawimaad sharci ah - halka aad iyo qofka kale oo ku caawin kara guddoomayaasha sharcigu.

Waxaad ku daro guul ka qaadashada wadahadalka si aad u heshid tilmaan sharci ah qareenkaaga ku saabsan doorabadaada.

Haddii aad cabsi ku jirto ammaankaaga, waa in aad la xiriirtid adeegga wadahadalka ka hor Family Dispute Resolution si ay kuu sheegaan faallooyinka ammaanka. Haddii qofka kale uu kaa geystaa ama kaa cabsado wadahadalka, Family Dispute Resolution Practitioner (wadahadalayaasha) ayaa suuragal u ah in ay ka jawaabaan wadahadalka.


- waxaa jiraa khatar uu dhaco dhibbanaysi qoyska ama dhalinyaro

- codsigaada ay tahay deg deg ah (tusaale ahaan, haddii ay jirto xataro caruurtu gudaha dibadda loo qaado ama waalidka kale caruurta lama celiyo)

- waxaad haysaa Amarro Daryeelka Carruurta oo ka yar 12 bilood, markaana waalidiinta kale ayaan raacin ama ay aaminsan yihiin

- aad iyo waalidisku ay ku gudbi doonaan Xalladaha Ogolaynta

- waalidigu hore ku bilowday arrin Family Courts-ka oo aad u jawaabayso codsadiisa Amarka Caruurta.

Si aad u aragto haddii mid ka mid ah kuwan ku soo raadsato, hel caawimad sharciga ah.

Xataa haddii aad u malaynayso in mid ka mid ah kuwan ku soo raadsato, kama diidi doonid kulayleynta Xallinta Khilaafka Qoyska maadaama uu jiro shahaadad uu sheego in aad diidayso.

Hel caawimad sharciga ah ku saabsan xaaladaada. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ka cad yahay Xallinta Khilaafka Qoyska, eeg tesenada.

Waxaa jira adeego badan oo gacan ka geysanaya Xallinta Khilaafka Qoyska (wadashaqaynta).

Waxaad heli kartaa caawimaad sharci ah oo wakiil ah oo ku gacan geystaan Xallinta Khilaafka Qoyska. Waxaad xallinta khilaafka qoyska ku gudbi kartaa Legal Aid. Si aad u ogaatid haddii aad u diyaar tahay caawimaadda sharciga ah iyo sida loo codsado, la xiriir Xafiiska Legal Aid ee deegaanka.

Waxaad kaloo Xallinta Khilaafka Qoyska ku gudbi kartaa Xafiiska Xidhiidhka Qoyska. Tani waa adeegyo ay dowladdu maalgashay oo bixiya Xallinta Khilaafka Qoyska bilaash ama qiimo yar. Waxay kaloo gacan ka geysaan barnaamijyada daryeelka iyo caawimada. Si aad u heshid adeego dowladeed, u wac Khadka Tixraaca Xidhiidhka Qoyska 1800 050 321 ama isticmaal gorgortaydani ku jira www.familyrelationships.gov.au.

Waxaad kaloo lacag ku diiwaangelixi kartaa Xubin Khaas ah oo Xallinta Khilaafka Qoyska ah, waxaad mid ka heli kartaa Diiwaanka Xubnaha Xallinta Khilaafka Qoyska.
Adeegyada ay masuuliyadu soo maalgeliso waxay bilaash yihiin. Kuwa kale waxay qiimeyn kara arrimo maaliyadeed ah. La xiriir adeegga wixii su'aal ah.
Si aad adeeg dawlad maanguuriyay u heesto, wac Khadka Talo-bixinta Xiriirka Qoyska 1800 050 321 ama isticmaal gorgorkaan raadinta www.familyrelationships.gov.au.

Haddii waalid diidayo in uu u socdo Family Dispute Resolution (wadahadalka) ama uusan soo maray, Family Dispute Resolution Practitioner (wadahadalka) wuxuu kuu siinayaa shahaadad oo lagu sheego dan. Haddii aad cabsi ku jirtid in aad u socdid Family Dispute Resolution sababtay in aad ku sugnaatay dhibcaha qoyska, waxaad u baahantahay cayiman shar kaas oo ugu sheegayso adeegga wadahadalka.


Waxaad la hadli kartaa adeegga wadahadalka dhibcaha qoyska iyo sheegaya hababka aad leedihid.

Haddii aad isku daydeydid Xalinta Khilaafka Qoyska (wadashada) oo aan ku guuleysan, laguu siin doonaa shahaadad taas oo sheegaysa dan.

Ka hel tilmaan sharciga ku saabsan sidii ugu socdaa.

Waa qof ku qalmo si uu u caawiyo dad ka hadlaya khilaafaadkooda qoyska ah si ay u gacanfartaan.

Mana joogto dhinaca mid, mana tilmaamo waxa ay sameyaan, oo ma siin karo tixraac sharciga. Mana go'aan sameyn karo yaal dhabta ah.

Waalidku caadi ahaan u baahan tahay shahaadad ka Mujooyin Qoyska ah oo Xal u Helaya (muxaawin) ka hor inta ay u garan Family Courts ee ku saabsan qoyska caruurtooda. Taas waxaa lagu yiraahdaa Shahaadada Section 60I.
Shahaadada waxay ku tilmaami doonaa mid kamid ah soo socda:
- waaligii denegay in uu tagaa Xalinta Khilaafaadka Qoyska, ama aan soo saarin
- waaligii aan tagayn Xalinta Khilaafaadka Qoyska sababtay in muxaawinku ka codsaday in uu khilaafka xaliya (tusaale ahaan, sababtay weerarkii qoyska)
- labada waalid tageen Xalinta Khilaafaadka Qoyska oo ay si joogto ah u xaliyeen khilaafka, laakiin ay wada xalina ma ahayn
- hal waalid aan si joogto ah u aragtimayn xalinta khilaafka
- labada waalid tageen Xalinta Khilaafaadka Qoyska, laakiin muxaawinku ka dambeyn in uu khilaafka xaliyaa.
Shahaadada waxay tilmaan u tahay sababta loo soo saaray. Muxaawin oo AH oo ku-xidhan Xalinta Khilaafaadka Qoyska ayaa kaliya ku soo saari kara shahaadada.

- Weligaa hesho tixraac sharcigaACTNSWNTQldSATasVicWA ka hor Xallinta Khilaafaadka Qoyska (wadatinta).
- Waxaad heli kartaa caawimo sharciga ah oo ku caawin doona Xallinta Khilaafaadka Qoyska. Si aad u ogaatid haddaad u sugantahay, la xiriir Xafiiska Caawinta SharcigaACTNSWNTQldSATasVicWA ama Adeega Difaaca iyo Taageera Qoyska.
- Haddaad ku kordhaatay dabaysha qoyska ku sheeg adeegga wadatinta oo siin dokumentaha Amarka Dabaysha Qoyska. Caddayn waxaa lagu sameyn karaa in Xallinta Khilaafaadka Qoyska ay noqoto degdeg. Eeg sidee ayaa Xallinta Khilaafaadka Qoyska loo sameyn karo mid ammaan ah?
Tilmaamaha diyaarinta Xallinta Khilaafaadka Qoyska, eeg waxyaabaha caawimaada.
- Relationships Australia - Wadaheli – Qorshe Daryeelka Carura
- Women's Legal Services Tasmania - Waxa Uu Ku Jiraa Carruurta
- Family Relationships Online – Wadahadalka Qoystka iyo Xalinta Khilaafaadka
- Family Court of Australia – Wadahadalka Qoystka Oo Xayeysiiso Ah
- Ugu Wanaagsan Carruurta– Adeegsashada Wadahadalka - afar luqadood oo leh Arabic, Shiinese, iyo Vietnamese
- Legal Aid Queensland – Wadahadalka Qoystka - Maxay Tahay Habka Saxda Ah?
====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================
- Maxkamadda Qoyska ee Galbeedka Awstraaliyada – Xalinta Khilaafaadka Qoyska
