


These services may be able to help you:
- understand what the conditions mean on a Domestic Violence Order
- understand what to expect at court
- plan for your safety – for example, if you’re worried about seeing the other person at court
- find other local services that can help you.



What will happen on the first day at court may depend on:
- if the case is urgent
- if the person who applied for the order turns up at court
- if the person the order is against:
- turns up at court
- has been served with (given) the application
- agrees to it being made or disagrees
- needs more time to get legal advice.



Haddii booliska ay soo gudeenayaan Amarka Cabsida Guriga, booliska waxay mahakamada u sheegayaan sababta ay amarka u sameynayaan si aad u ilaalineyso. Waxaad kala hadli kartaa booliska ku aadan waxa ka dhacaya maxakamada. Waxaad u sheeg booliska haddii aad ku cabsan tahay daryeelka maxakamada.

Waxaad ka heli kartaa kaalmo sharciga ah inta kahor, inta uu socdo iyo ka dib maxakamada. Tani muhiim u ah haddii aad leedahay carruur la socdo qofka amarka loogu sameeyay, ama haddii aad aan ku raacsanahin codsiga booliska.

Qaybaha maxakamada ayaa leedahay wakiil sharciga ah oo bixin kara kaalmo lacag la'aan ah maalintaas ku saabsan case-kaaga iyo qaabeynta carruurta haddii aad leedahay. Iyadu waxay u yeerayaan 'wakiil maalinta'. Mana noqonayaan wakiilkaaga kasta markii aad u socoto maxakamada. Waxaad u baran kartaa maxakamadaACTNSWNTQldSATasVicWA ama adeega taageera maxakamadaACTNSWNTQldSATasVicWA haddii ay leedahay wakiil maalinta.

Waxaad ka heli kartaa kaalmo sharciga ah lacag la'aan ah oo ka socda Xafiiska Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA, Adeega Taageera iyo Xannaanada Qoyska ama Xafiiska Sharciga ee Bulsho.

Waxaad ka heli kartaa kaalmo sharciga ah inta kahor, inta uu socdo iyo ka dib maxakamada. Tani muhiim u ah haddii aad leedahay carruur la socdo qofka amarka loogu sameeyay, ama haddii aad aan ku raacsanahin codsiga booliska.

Qaybaha maxakamada ayaa leedahay wakiil sharciga ah oo bixin kara kaalmo lacag la'aan ah maalintaas ku saabsan case-kaaga iyo qaabeynta carruurta haddii aad leedahay. Iyadu waxay u yeerayaan 'wakiil maalinta'. Mana noqonayaan wakiilkaaga kasta markii aad u socoto maxakamada. Waxaad u baran kartaa maxakamadaACTNSWNTQldSATasVicWA ama adeega taageera maxakamadaACTNSWNTQldSATasVicWA haddii ay leedahay wakiil maalinta.

Waxaad ka heli kartaa kaalmo sharciga ah lacag la'aan ah oo ka socda Xafiiska Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA, Adeega Taageera iyo Xannaanada Qoyska ama Xafiiska Sharciga ee Bulsho.

Haddii boolisku codsadeen Amarka Dhulka Ku Dhisan ee Guryaha (Domestic Violence Order), boolisku waxay mahada ku sheegayaan maxkamadda sababta uu amarka loogu baahanyahay ilaado. Waxaad ku hadli kartaa booliiska waxaa ka dhacayo maxkamadda. Ugu cadee haddii aad dareento isbedel ku saameynaya ammuurta si aad u soo gareento maxkamadda.

Waxaad heli kartaa daryeelka sharciga ah ka hor, ka dib iyo intaas oo ay joogaan maxkamadda. Tani muhiim ayay u tahay haddii aad caruurta la dhalatid qofka ku saabsan amarka, ama aadan ku raacsanin codsiga booliiska.

Waxaad heli kartaa daryeel sharciga ah oo bilaash ah ka maamulka Xafiiska Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA, Adeega Daryeelka iyo Taageera Qoyska ama Xubin Sharciyeed Bulsheed.

Haddii aad u codsatay Amarka Sunada Gobolka ee Qoyskan aanay Booliska taageerin, joojiyo ah kuu cayim karaa ama adiga kuu ilaalin kara.

Qaar ka mid ah maxkamadaha waxay leeyihiin joojiyo ah oo kuu siinaya caawimaad sharci ah oo bilaash ah maalinta ah ku saabsan dejinta iyo habka waalidnimada haddii aad leeyihiin carruur. Waxay tilmaantaa 'joojiyo gargaar'. Mana aha in ay dejinayaan qorshaha aad uu ka dejiso kasta mar aad tagto maxkamadaha. Waxaad hubsan kartaa maxkamadaACTNSWNTQldSATasVicWA ama adeega taageera maxkamadahaACTNSWNTQldSATasVicWA haddii ay leeyihiin joojiyo gargaar.

Waxaad hessan kartaa caawimaad sharci ah oo bilaash ah ka maamulka Adeega Gargaarka SharcigaACTNSWNTQldSATasVicWA, Adeega Taageera iyo Dejinta Qoysmaynta ama Xarunta Sharciga ee Bulshadda. Qaar ka mid ah joojiyo sharciga ah waxay kuu siinayaan kulan dastuursi ah haddii aad u codsato.

Haddii qof ay ku dalbaday karka adiga, wakiil ayaa kuu wareegi karaa ama adiga ayaad u ogolaanaysaa inaad ka dhamaystirto.

Qoysaas qaar ah waxay leeyihiin wakiilno oo ah diyaar u ah inaay kuu bixiyaan macluumaad gaarka ah oo lacag la'aan ah oo ku saabsan dadaadaadyadaada. Kuwaas inta badan ayaa la yiraahdaa 'wakiilada waqtiga ah'. Aysan kuu wareegi doonin wakiil qaab kastaba oo aad u soo socoto maxkamada. Waxaad barayso xarumaha maxkamada haddii ay leeyihiin wakiilada waqtiga ah.

Waxaad ka heli kartaa macluumaad xor ah oo sharci ah oo ah Xafiiska Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA, Adeega Difaaca iyo Taageera Qoyska ama Xafiiska Sharcigeelinta Bulshadda. Qaar ka mid ah wakiilada shaqsiga ah waxay kuu bixiyaan kulan dib-u-eegis ah oo lacag la'aan ah haddii aad codsato.
- Legal Aid ACT – Taageero Sharciga ee Dhaqan-Degiska iyo Tilmaamo Ilaalin Shaqsiga
- Adeegyada Ganacsi ee Dhulka Dhaqan-Degiska – Taageero iyo Horumarka Sharciga
- Maamulka Kabanmayska (DAGJ) – Maxkamadaada, Amnigaaga
- Waaxda Caadilka NSW – Safarka Caadilka – arag halkan videooyinka
- LawAccess NSW – Amaahda Maxkamadda – Qofka Ilaawe
- LawAccess NSW – Khariidad Tallaabooyinka
- LawAccess NSW – Amaahda Maxkamadda – Muhdandaali
- LawAccess NSW – Tilmaan – waxaa ku jira video
- LawAccess NSW – Yaa jira maxkamadda? – AVOs
- Legal Aid NSW – Adeegyada Maxkamadda ee Ka Difaacista Dembiga Qoyska – sidoo kale diyaar ah Ingiriis, Kooriyaan, Dari/Farsi, Isbaanish, Tagalog, Thai, Viyetnaameys, Indoneesiya, Carabi, Shiine (traditional) iyo Shiine (simplified)
- Maxkamadaha NT – Maxkamadada maxkamadda maxay tahay?
- Dawladda NT – Xogta ku saabsan dareemayaasha
- Dawladda NT – Xogta ku saabsan dadka u baahan ilaalin
- Muuqaalka Dhibaatada NT – Adeegyadda Asalka ah
- Shabakadda Maxkamadaha – Ku saabsan Shabakadda Maxkamadaha
- Legal Aid Qld – Sidee u helan karaa Amarka Isbeddelka Guriga? Maxaa ku dhacaya maxkamadda?
- Legal Aid Qld – Maxaa ku dhacaya kulankaad ugu horeeyso ee maxkamadda?
- Legal Aid Qld – Maxaa ku dhacaya kulankaad ku qaadanayso?
- Legal Aid Qld – Amarka Ilaalinta Isbeddelka Guriga—macluumaad u gaarsiinta doonayaasha
- Legal Aid Qld – Qof laguu sameeyay Amarka Ilaalinta Isbeddelka Guriga—maxey yihiin xulashadaada sharci ahaan?
- Legal Aid Qld – Adeega Caawinta Maxkamadda Isbeddelka Guriga ee Haweenka / Barnaamijka Caawinta Codsiga
- Maxkamadaha Qld – Formaalka Ilaalinta Maxkamadda – waxaad ku qori kartaa kahor maxkamadda si aad u codsato darnooyin dheeraad ah
- Maxkamadaha Qld – Isku diyaarinta Maxkamadda
- Buugga Sharciga ee Qld – Isbeddelka Guriga iyo Qoyska – Maxaa ku Dhacaya Maxkamadda?
- Hay'adda Queensland – Barnaamijka Iskaashiga Muuqaalaha
Sawir
- Maxkamadaha Qld – Maxaa ku Dhacaya Maxkamadda? – sawirro sidoo kale ku heli karaa Auslan, Carabi, Mandarin, Faarisi, Isbaanish, Taay iyo Fiyatnam – qorallada sawirrada sidoo kale ku heli karaa luqado kala duwan
- Buugga Sharciga – Codsashada Amarka Dejinta
- Buugga Sharciga – Goorma Amarka Dejinta lagu sameyn karo?
- Adeegga Sharciga ee Koonfur Australia – Marka Amarka Dejinta lagu soo jeedayo
- Adeegga Sharciga ee Koonfur Australia – Amarka Dejinta
- Adeegga Taageera Dhibtayaasha – Adeegga Caawimaad Maxkamadeed ee Haweenka Ku Dhibayaasha Gargaarka Guriga
- Maxkamadda Aagga – Macluumaad ku saabsan codsadayaasha: Xasillooni Qoyska & Amarka Joojinta
- Maxkamadda Aagga – Macluumaad ku saabsan u jawaabayaasha
- Degenaashaha Ammaan – Caawinta Sharci ee Dadka u Dhibaataysan Xasilloonta Qoyska
- Adeegyada Dadka u Dhibaataysan – Adeega Taageerada iyo Xiriirka Maxkamadda
- Eastern Community Legal Centre – Khariidada Talooyin Amniga – la heli kara Carabi, Chin – Hakha, Shiinaha, Dinka, Punjabi
- Eastern Community Legal Centre – Wideeoyin Talooyin Amniga – wideeoyin ku saabsan Amarka Saxaadka ee Dhaqan Qoyska, oo kale loo heli kara Turjumaada Ingiriiska ama Carabi, Chin- Hakha, Shiinaha, Dinka, Punjabi
- Legal Aid Victoria – Goosashada Maxkamada Amarka Saxaadka
- Maxkamadda Mahakim Victoria – Codsashada Amarka Saxaadka
- Maxkamadda Mahakim Victoria – Amarka Saxaadka ee Dhaqan Qoyska
- Maxkamadda Mahakim Victoria – Codsashada Booliska
- Adeega Sharcigu Haweenka – Dhaqan Qoyska
- Shaxda Maxkamada – Ka gudub Shaxda Maxkamada
- Legal Aid WA – Habka Maxkamada FVRO
- Legal Aid WA – Ku Maqoolid Codsadaha Amarka Caaddada Dhaqso ee Xadgudubka Qoyska
- Legal Aid WA – Tilmaamo Dheeraad ah ee Amarka Caaddada Dhaqso ee Xadgudubka Qoyska
- Legal Aid WA waxay sidoo kale leeyihiin videyo bilaash ah iyo tilmaamaha hatarta ku socda Amarka Caaddada Dhaqso ee Xadgudubka Qoyska inta ay ku jiraan Aasaaska Khayaadka Bulshada Online (CORE). Waxaad ku saxixi kartaa akoon CORE oo bilaash ah halkan
- Dil-xanuunka Cadaaladda – Adeega Xadgudubka Qoyska


Waxay awoodi doonaan inaad ka caawinaan dhinacyada dhinacaada haddii aad keenay cabsida qoyska iyo qoyska. Tusaale ahaan, haddii aadan doonin inaad ku jirto guriga taageerada oo kale ama haddii aad u baahan tahay taageero amaanka.

Haddii aad u tagayso maxkamadda si aad u codsatid Amarka Cabsiga Qoyska, oo aad doonaysid inaad qarsoodi addreskaaga, waxaad ka hadli kartaa shaqaalaha maxkamadda.

Marka aad u tagayso maxkamadda, waxaad ka yeelayso saaxiib ama qoys ah oo kaa taageera haddii aad doonaysid.

Waxaad ka hadli kartaa adeegga taageerada maxkamadda ama 1800 RESPECT si aad u qabatid dhinacaada.