عدالت سے پہلے
اُس دن
عدالت جانے سے پہلے جلد از جلد قانونی مشورہ حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
آپ اپنے مقامی لیگل ایڈ دفتر، خاندانی وکالت اور معاونت خدمت یا کمیونٹی قانونی مرکز سے مفت قانونی مشورہ حاصل کر سکتے ہیں۔ کچھ نجی وکلا اگر آپ پوچھیں تو پہلی ملاقات مفت پیش کرتے ہیں۔
آپ ایک وکیل حاصل کر سکتے ہیں جو یا تو لیگل ایڈ کے لیے کام کرتا ہے یا لیگل ایڈ سے آپ کے مقدمے میں نمائندگی کرنے کے لیے ادائیگی کی جاتی ہے۔
لیگل ایڈ آپ کے مقدمے کی قسم، آپ کی آمدنی اور آپ کے مال جیسے جائیداد یا رقم کو دیکھ کر فیصلہ کرتا ہے کہ کیا وہ آپ کے مقدمے کو سنبھالنے کے لیے وکیل کی ادائیگی کرے گا۔ اس کو قانونی امداد حاصل کرنا کہا جاتا ہے۔ آپ قانونی امداد حاصل کر سکتے ہیں حتی کہ اگر دوسری طرف، جیسے آپ کا سابق شریک حیات، کو بھی قانونی امداد مل رہی ہے۔ یہ معلوم کرنے کے لیے کہ آپ قانونی امداد کے اہل ہیں یا نہیں، اپنے مقامی لیگل ایڈ دفتر سے رابطہ کریں۔
قانونی مشورہ حاصل کرنے کے لیے اپنی ریاست یا علاقے کا انتخاب کریں۔
آپ کو عدالت کی طرف سے ای میل کے ذریعے معلومات موصول ہونی چاہیے کہ آیا آپ کا معملہ براہ راست، فون پر یا ویڈیو لنک کے ذریعے ہوگا۔
If it’s your first time at court for a family law case and you aren’t sure what to expect, contact your Family Advocacy and Support Service.
They have social and legal support to help you feel more prepared for court. They also have lawyers and support workers at some of the courts to help you on the day. Some courts also have other support services.
If you have experienced domestic and family violence you may also be able to apply for compensation or support through a victim’s compensation scheme. Each State and Territory have their own scheme, they each have different names and different laws about what support they offer, time limits and who is eligible.
You can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this, or contact the victim’s compensation schemeACTNSWNTQldSATasVicWA where the domestic and family violence happened.
خاندانی عدالتوں میں عام طور پر بچوں کی دیکھ بھال کی سہولیات نہیں ہوتیں۔ اپنے بچوں کے لیے کسی کو دیکھ بھال کے لیے ترتیب دینے کی کوشش کریں جب آپ کو عدالت جانا ہو۔
اگر آپ پرب مغربی آسٹریلیا میں ہیں، تو پرتھ میں خاندانی عدالت میں کچھ بچوں کی دیکھ بھال کی خدمات موجود ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، پرب مغربی آسٹریلیا کی خاندانی عدالت کی ویب سائٹ دیکھیں۔
On the day
اطمینان کر لیں کہ آپ کے سارے دستاویزات منظم اور تیار ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو ایک دوست یا رشتہ دار کو مدد کے لیے ساتھ لے آئیں۔
قلم اور ایک نوٹ بک لے کر آئیں تاکہ آپ نوٹ لکھ سکیں۔
اپنے وکیل سے بات کرنے کے لیے عدالت میں جلدی پہنچنے کی کوشش کریں۔
پورے دن عدالت میں رہنے کے لیے تیار رہیں۔ آپ کے معاملے کو پکارے جانے سے پہلے آپ کو انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔ آپ سے پہلے دیگر کیسے ہو سکتے ہیں۔
عدالت میں جانا بہت ضروری ہے۔
اگر آپ عدالت میں نہیں آتے، تو عدالت آپ کے بچوں کے بارے میں حکم نامے جاری کر سکتی ہے بغیر اس کے کہ آپ کی طرف سے کچھ سنا جائے۔
اگر کسی اچھی وجہ سے آپ نہیں آ سکتے، تو آپ کو اپنے وکیل یا عدالت کو فون کرنا چاہیے۔
اگر آپ بہت بیمار ہیں اور نہیں آ سکتے، تو ڈاکٹر کا سرٹیفیکیٹ حاصل کریں جو اس بات کی تصدیق کرے۔
ورنہ عدالت کے کمرے میں جائیں اور عدالت کے افسر کو بتائیں کہ آپ وہاں موجود ہیں۔ عدالت کا افسر عام طور پر عدالت شروع ہونے سے پہلے عدالت کے کمرے کے قریب ہوتا ہے تاکہ لوگوں کے پہنچنے کو یقینی بنایا جا سکے۔
Some Family Courts have lawyers who can give you free assistance on the day about your case. They are sometimes called ‘duty lawyers’.
They will not take on your case as your lawyer every time you go to court. They can help with legal advice and some urgent applications.
You don’t need an appointment, but if you need legal help, you should arrive early on your court date.
For more information, contact your Family Advocacy and Support Service.
عدالت میں داخل ہونے سے پہلے اپنا موبائل فون بند کر دیں۔
اگر آپ چاہیں تو، عدالت میں داخل ہوتے اور نکلتے وقت مجسٹریٹ کو سلام کر سکتے ہیں۔ یہ ایک روایت ہے جو کچھ لوگ عدالت کے کردار اور اختیارات کا احترام ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
ہو سکتا ہے کہ آپ ہر بار جج کے سامنے نہ آئیں۔ کبھی کبھی آپ رجسٹرار، جوڈیشل رجسٹرار یا سینئر جوڈیشل رجسٹرار کے سامنے پیش ہوں گے۔
اگر جج سے بات کرنی ہو تو انہیں 'یور آنر' کہیں۔ اگر رجسٹرار یا سینئر رجسٹرار سے بات کرنی ہو تو انہیں ان کے عہدے سے مخاطب کریں۔
عدالت میں بولتے وقت ہمیشہ مہذب رہیں۔
اگر آپ کے پاس وکیل ہے، تو آپ عدالت میں اُن کے پیچھے بیٹھیں گے اور وہ آپ کی طرف سے بات کریں گے۔
اگر آپ خود کی نمائندگی کر رہے ہیں، تو جج یا رجسٹرار آپ سے بات کرتے وقت کھڑے ہوں، اور جج یا رجسٹرار سے بات کرتے وقت کھڑے ہوں۔ جب کوئی اور بول رہا ہو (جیسے دوسرا شخص یا اُن کا وکیل) تو بیٹھے رہیں۔
دوسرے لوگوں کی بات میں بیچ میں مت بولیں - خاص کر جج یا رجسٹرار کی بات میں۔
اگر آپ شہادت دینے سے پریشان ہیں، تو دیکھیں مجھے شہادت دینی ہے - کیا ہوگا؟
یقینی بنائیں کہ آپ ایک پرسکون اور رازدارانہ جگہ پر ہیں، جہاں آپ کو خلل نہیں ڈالا جائے گا۔
مطمئن ہو جائیں کہ آپ جلدی ڈائل کر رہے ہیں۔
جب تک آپ کا معاملہ نہ آئے، اپنے فون کو میوٹ پر رکھیں۔
اپنے فون کو روک نہ دیں کیونکہ عدالت روک دینے والی میوزک سن سکتی ہے۔
یقینی بنائیں کہ آپ ایک پرسکون اور رازدارانہ جگہ پر ہیں، جہاں آپ کو مداخلت نہیں کی جائے گی۔ کوشش کریں کہ ایک غیر جانبدار پس منظر والی جگہ پر بیٹھیں، یا TEAMS پر پس منظر کو دھندلا کرنے یا انتخاب کرنے پر غور کریں، اگر آپ نہیں چاہتے کہ دوسری پارٹی کو معلوم ہو کہ آپ کہاں واقع ہیں۔
صاف اور مرتب لباس میں ملبوس ہوں جیسے آپ عدالت جا رہے ہوں۔
اگر آپ چاہیں تو جج کے داخل ہونے پر اپنا سر جھکا سکتے ہیں۔
TEAMS پر جج سے بات کرتے وقت آپ کو کھڑے ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
اکثر جب آپ کا مقدمہ پہلی بار عدالت میں جاتا ہے، تو اسے ملتوی کر دیا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ اسے بعد میں حتمی فیصلہ کرنے کے لیے ملتوی کر دیا جائے گا۔
اگر ایسا ہوتا ہے، تو عدالت عارضی (عسقت) احکامات جاری کر سکتی ہے جو عام طور پر حتمی فیصلے یا نئے عارضی حکم تک جاری رہتے ہیں۔
آپ کو اپنا مقدمہ ختم ہونے سے پہلے کئی بار عدالت جانا پڑ سکتا ہے۔
- وفاقی سرکٹ اور خاندانی عدالت آف آسٹریلیا – پہلی عدالتی کارروائی – مددگار معلومات
- وفاقی سرکٹ اور خاندانی عدالت آف آسٹریلیا – عدالت میں جانا – آپ کی عدالتی سماعت کے لیے تجاویز
- وکٹوریا قانونی امداد – اپنا خاندانی قانون کا کیس کیسے چلایا جائے
- وفاقی سرکٹ اور خاندانی عدالت آف آسٹریلیا – عدالت کے کمرے کا گائیڈ