Kung kayo ay nag-asawa o nasa de facto na relasyon, maaari kayong maghati ng ari-arian mula sa inyong relasyon pagkatapos kayong maghiwalay. Ito ay tinatawag na paghahati ng ari-arian.
Hindi mahalaga kung ang ari-arian ay nasa pangalan lamang ng isang tao. Ito ay dahil maaaring baguhin ng korte kung sino ang may-ari para matiyak na ang ari-arian ay makatarungang nahahati.
May mga limitasyon sa oras para sa paghahati ng ari-arian kaya dapat kayong kumuha ng legal na payo agad-agad.
Dapat kang kumuha ng legal na payo upang matiyak na ang inyong kasunduan ay patas.
Kung kayo at iyong dating partner ay magkasundo kung paano magbahagi ng inyong ari-arian, maaari kayong mag-apply para sa Consent Orders o gumawa ng Binding Financial Agreement. Kailangan mong kumuha ng legal na payo tungkol sa inyong mga opsyon. Kumuha ng legal na payo kung iniisip mong gumawa ng hindi opisyal na verbal o nakasulat na kasunduan. Ang hindi opisyal na kasunduan ay hindi magtatapos sa inyong pinansyal na relasyon. Ito ay hindi legal na mapapagbigay-bisa at hindi maaaring ipatupad kung hindi susunod ang iyong dating partner.
Kung nakaranas ka ng domestikong at pamilyang karahasan, mahalaga na kumuha ng legal na payo bago sumang-ayon sa pagbabahagi ng ari-arian. Ang domestikong at pamilyang karahasan ay maaaring magpatuloy pagkatapos ng paghiwalay, at maaaring gawing mahirap makipag-negotiate para sa patas na pagbabahagi.
Kumuha ng legal na payo tungkol sa kung anong ari-arian ang maaari mong matanggap at kung ano ang iyong mga opsyon.
- subukan ang Resolusyon ng Family Dispute (mediasyon)
- upang malaman ang tungkol sa mga serbisyong pinopondohan ng pamahalaan na nag-aalok ng libreng o mababang-gastos na Family Dispute Resolution para sa mga usapin sa ari-arian, tawagan ang Family Relationship Advice Line sa 1800 050 321
- maaari ka ring magbayad para sa isang pribadong serbisyo ng Family Dispute Resolution, maaari kang makakuha ng isa sa pamamagitan ng Family Dispute Resolution Register
- maaari ka ring magsagawa ng Family Dispute Resolution sa tulong ng abogado. Makipag-usap sa iyong lokal na Legal Aid o Family Advocacy and Support Service upang tingnan kung maaari silang tumulong sa iyo
- kumuha ng abogado para tumulong sa pakikipag-negotiate sa iyong dating partner
Ang limitasyon sa oras na ito ay maaaring hindi angkop sa inyo kung may legal na paghiwalay kayo mula sa ibang bansa. Kumuha ng legal na payo. Kung kayo ay nasa de facto na relasyon—mayroon kayong 2 taon mula sa petsa ng inyong paghiwalay para magsimula ng pagkilos sa korte tungkol sa ari-arian o sustento sa de facto na partner.
Kung kayo ay labas na sa limitasyon sa oras, maaari kayong humingi sa korte ng pahintulot para mag-apply kahit tapos na ang panahon. Ang korte ay pahihintulutan lamang ito kung mayroon kayong napakagandang dahilan. Kumuha ng legal na payo.
Kung kayo ay nasa Western Australia, kumuha ng legal na payo dahil ang mga batas ay bahagyang magkaiba para sa mga de facto na mag-asawa.
Pera at mga investment.
Tahanan, lupa, at mga investment na ari-arian ― kasama na ang anumang bagay na pagmamay-ari ng alinman sa inyo bago ang kasal.
Negosyo ng pamilya.
Mga trust, shares, stocks, at bonds.
Mga kotse at iba pang mga sasakyan―tulad ng mga karavan o bangka.
Personal na ari-arian―tulad ng mga alahas at mga tool.
Mga gamit sa bahay—tulad ng mga furniture.
Mga insurance policy.
Mga regalo, pamana, at mga panalo sa lottery.
Mga kabayaran sa pagkawala ng trabaho o kompensasyon.
Iba pang mga karapatan―tulad ng bayad sa matagal na serbisyo at mga paghahabol sa personal na pinsala.
Mga utang―kabilang na ang mga mortgage, pautang, credit card, at personal na utang.
Superannuation.
Mga kompanyon na hayop.
Walang eksaktong formula kung paano mahihati ang inyong ari-arian. Hindi kailangang hatiin ng korte ang ari-arian nang 50:50.
Hindi tingnan ng batas kung bakit kayo naghiwalay o kung sino ang may kasalanan.
Gayunman, kailangan isaalang-alang ng korte ang ekonomikong epekto ng domestic and family violence kapag nagpasya kung paano hatiin ang ari-arian. Dahil iba-iba ang bawat kaso, mahalaga na kumuha ng legal na payo.
Kung sa tingin ng korte ay makatarungan na hatiin ang inyong ari-arian, gagamit ito ng 4-hakbang na proseso para rito.
Ang korte ay:
- Ang epekto ng pamilyang karahasan ay maaaring makaapekto kapag sinusuri ang iyong mga kontribusyon sa pool ng ari-arian at sa kapakanan ng pamilya, at kapag sinusuri ang iyong kasalukuyan at hinaharap na kalagayan. Dahil ang bawat kaso ay iba-iba, mahalaga na kumuha ng legal na payo.
- Mahalaga na ipaalam mo sa iyong abogado kung nakaranas ka ng pamilyang karahasan dahil maaari itong magbago sa legal na payo na ibibigay niya sa iyo, at nagbibigay ito sa kanila ng paraan para pamahalaan ang iyong kaso nang ligtas.
- Mahalaga rin ang pamilyang karahasan kung kailangan mo ng mga utos para sa iyong proteksyon.
Kapag nakakita kayo ng abogado, maaari ninyong ibigay sa kanila ang impormasyong ito at mga mahalagang dokumento. Ang pagbigay sa abogado ng impormasyong ito sa simula ay maaaring tumulong na mapanatili ang inyong mga legal na gastos.
Maaari kayong makakuha ng libreng legal na payo mula sa inyong lokal na Legal Aid office, Family Advocacy and Support Service o community legal centre. Ang ilan sa mga pribadong family lawyers ay nag-aalok ng libreng unang appointment kung hihilingin.
Pumili ng inyong Estado o Teritoryo para sa mga serbisyong maaaring magbigay ng legal na payo.
Maaari ba akong makakuha ng Legal Aid?
Maaari kang makakuha ng abogado na kumikilos para sa Legal Aid o binabayaran ng Legal Aid para representahan ka sa iyong kaso.
Titingnan ng Legal Aid ang uri ng iyong kaso, magkano ang iyong kita at kung ano ang iyong pagmamay-ari, tulad ng ari-arian o pera, kapag nagpasya sila kung magbabayad sila ng abogado para hawakan ang iyong kaso. Ito ay tinatawag na pagkuha ng legal aid. Maaari kang makakuha ng legal aid kahit na ang kalaban, tulad ng iyong dating partner, ay kumukuha rin ng legal aid.
Para malaman kung ikaw ay karapat-dapat sa legal aid, makipag-ugnay sa iyong lokal na Legal Aid opisina.
- Pinakamabuti para sa mga Bata – Ari-arian at Pera – kasama ang video – may subtitulo kabilang ang Arabic, Chinese at Vietnamese
- Family Court of Australia – Bago mag-file - paunang pamamaraan para sa pinansyal na kaso
- Family Court of Australia – Pinansyal na Statement (Gawin Mo Mismo Kit)
- Family Court of Australia – De facto na mga relasyon
- Federal Circuit Court of Australia – Ari-arian at Pinansya Pagkatapos ng Paghihiwalay
- Relationships Australia – Makatarungang Bahagi - Pakikipag-negosasyon sa Iyong Pagbabahagi ng Ari-arian
- Shoal Coast CLC – Workbook sa Pagbabahagi ng Ari-arian
- Family Court of Australia – Batas sa Pamilya at Supereroga
- Family Court of Australia – Kit ng Impormasyon sa Supereroga
====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================
- Family Court of WA – Mga de facto na relasyon
- Family Court of WA – Pagsisiwalat sa mga kaso ng ari-arian at pananalapi
- Family Court of WA – Mga paunang pamamaraan
- Family Court of WA – Mga kaso ng ari-arian at pananalapi
- Family Court of WA – Kit sa Superannuation
Video
- Legal Aid Western Australia – Video tungkol sa Ari-arian at Pera
- Maaaring mag-utos ang Family Courts ng Personal Protection Injunctions. Ito ay maaaring makatulong na protektahan ka sa pamamagitan ng pag-uutos sa ibang tao na huwag gumawa ng ilang bagay. Ang Personal Protection Injunction ay iba sa Domestic Violence Order.
- Mahalaga na kumuha ng legal na payoACTNSWNTQldSATasVicWA tungkol sa Personal Protection Injunctions at Domestic Violence Orders.
Ano ang mangyayari kung may lumalabag sa injunction?
Kung mayroon kang Personal Protection Injunction at lumalabag sa utos ang ibang tao, dapat kang kumuha ng legal na payoACTNSWNTQldSATasVicWA tungkol sa mga susunod na hakbang.
Ito ay maaaring kabilangan ng pag-uulat ng paglabag sa pulisya at pagsasabi sa Family Courts.
Kung ikaw o ang taong kasama mo ay nasa agarang panganib - tumawag sa pulisya sa Triple Zero 000.