Family Dispute Resolution (mediation)

Ang Family Dispute Resolution o 'FDR' ay isang uri ng mediasyon. Ito ay paraan kung saan maaaring subukan ng mga tao na resolbahin ang kanilang mga problema sa family law, kabilang na ang mga pagpapasya para sa mga bata nang hindi pumupunta sa Family Courts.

Unless an exception applies, you must try Family Dispute Resolution (mediation) before you can go to the Family Courts about your children.

Domestic and family violence is an exception to trying Family Dispute Resolution, but sometimes going straight to court may not be the best option for you.

Some people prefer to try Family Dispute Resolution even if there’s been domestic or family violence. If you’re worried about your safety, steps can be taken to make Family Dispute Resolution safe.

You can get get legal advice about what is best for you. See I have experienced domestic and family violence – do I have to go to Family Dispute Resolution?

Family Dispute Resolution is confidential and can be cheaper, faster and less stressful than going to the Family Courts. An independent mediator called a Family Dispute Resolution Practitioner will help you try to reach an agreement. See what does the mediator do?

Kadalasan, kailangan ninyong subukan ang Family Dispute Resolution (mediasyon) bago kayo pumunta sa Family Courts para sa Mga Utos sa Pag-aalaga ng mga Bata.

Kung nakaranas ka ng karahasan sa tahanan at pamilya, maaari kang mag-apply para sa Mga Order sa Pag-aalaga nang hindi sinusubukan ang Paglutas ng Pamilyang Pagtatalo at nang walang sertipiko.

Gayunpaman, kung minsan ang pagpunta kaagad sa korte ay hindi ang pinakamabuting opsyon para sa iyo o maaaring gusto mo pa ring subukan ang Paglutas ng Pamilyang Pagtatalo, kaya mahalaga na makakuha ng legal na payo.

Kung iniisip mong gumawa ng Paglutas ng Pamilyang Pagtatalo, mahalaga na ipaalam mo sa iyong abogado o serbisyo ng Paglutas ng Pamilyang Pagtatalo ang anumang karahasan sa tahanan at pamilya.

hindi angkop ang mediasyon dahil sa karahasan sa tahanan at pamilya at magbibigay ng sertipiko, na maaari mong gamitin para magsimula ng kaso sa hukuman, o

kahit na may nangyaring domestic at family violence, maaaring may mga hakbang na maitatatag upang gawing mas ligtas ang Family Dispute Resolution.

Kung nakaranas ka ng karahasan sa tahanan at pamilya, hindi ka dapat magkulang sa pagtugon sa imbitasyon na gumawa ng Paglutas ng Pamilyang Pagtatalo, dahil maaaring may sertipiko na magsasabing tumanggi kang pumunta.

It’s important to get legal advice about whether Family Dispute Resolution (mediation) is appropriate in your case.

If Family Dispute Resolution is appropriate, there are different ways it can run to make it safer and fairer – for example:

telepono – kung saan ang pagpapagasoloon ay ginagawa sa pamamagitan ng telepono upang hindi kayo magharap nang harap sa ibang tao

online – kung saan ang pagpapagitan ay ginagawa online, tulad ng sa pamamagitan ng Skype, kaya maaari kayong nasa magkaibang lokasyon

pagpapasa – kung saan ang tagapagkasunduan ay nakikipag-usap sa inyo at pagkatapos ay hiwalay na nakikipag-usap sa iba pang tao upang hindi kayo magkita o marinig ang isa't isa. Kung minsan ang pagpapasa ng Paglutas ng Alitan sa Pamilya ay:
- ginagawa sa telepono – kaya ang tagapagkasunduan ay nakikipag-usap sa isang tao, mag-hang up at pagkatapos ay tumawag sa ibang tao
- ginagawa sa parehong gusali – kaya ang tagapagkasunduan ay nakikipag-usap sa isang tao sa isang silid, pagkatapos ay lumipat sa ibang silid para makipag-usap sa ibang tao

may legal na tulong - kung saan kayo at ang iba pang tao ay maaaring magkaroon ng mga abogado upang tumulong sa inyo.

Maaari kang mag-break mula sa mediasyon upang kumuha ng legal na payo mula sa iyong abogado tungkol sa iyong mga opsyon.

Kung nababalisa ka tungkol sa iyong kaligtasan, dapat mong ipaalam sa mediasyon na serbisyo bago ang Family Dispute Resolution upang pag-usapan nila ang mga hakbang sa kaligtasan. image of mediation Kung ang ibang tao ay nag-uudyok o natatakot sa iyo sa panahon ng Family Dispute Resolution, ang Family Dispute Resolution Practitioner (mediator) ay maaaring ihinto ang mediasyon sa gitna.

Kung ang kabilang partido ay nagbibigay ng pressure o nakakatakot sa panahon ng Family Dispute Resolution, ang Family Dispute Resolution Practitioner (tagapamagitan) ay maaaring ihinto ang mediasyon sa gitna nito.

mayroong panganib ng karahasan sa tahanan at pamilya o pang-aabuso sa bata

ang iyong aplikasyon ay mapagbabang-yari (halimbawa, kung may panganib na ang iyong anak ay madala sa ibang bansa o ang ibang magulang ay hindi magbabalik ng bata)

mayroon kayong Mga Utos sa Pag-aalaga ng Anak na wala pang 12 buwan, at ang iba pang magulang ay hindi sumunod sa mga utos at nagpakita ng seryosong pagwawalang-bahala sa mga utos

kayo at ang ibang magulang ay nag-aaplika para sa Consent Orders

ang isa pang magulang ay nagsimula na ng kaso sa Family Courts at ikaw ay tumutugon sa kanilang aplikasyon para sa Parenting Orders.

Para makita kung naaangkop ang isa sa mga eksepsiyon na ito sa iyong kaso, kumuha ng legal na payo.

Kahit na sa tingin mo ay naaangkop ang isang eksepsiyon sa iyong kaso, hindi mo dapat balewalain ang paanyaya na magsagawa ng Family Dispute Resolution dahil maaaring magbigay ng sertipiko na nagsasabing tumanggi ka.

one parent can’t do mediation because of a physical or mental illness, or because of where they live

Kumuha ng legal na payo tungkol sa iyong sitwasyon. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga eksepsiyon sa Family Dispute Resolution, tingnan ang mga mapagkukunan.

Maraming serbisyo ang tumutulong sa Resolusyon ng Alitan sa Pamilya (mediasyon).

Maaaring makakuha ka ng legal na tulong para sa abogado na tumulong sa iyo sa Resolusyon ng Alitan sa Pamilya. Maaari kang gumawa ng resolusyon ng alitan sa pamilya sa pamamagitan ng Legal Aid. Para malaman kung karapat-dapat ka para sa legal na tulong at paano mag-apply, makipag-ugnayan sa inyong lokal na Tanggapan ng Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA.

Maaari ka ring gumawa ng Resolusyon ng Alitan sa Pamilya sa isang Sentro ng Relasyon sa Pamilya. Ito ay mga serbisyong pinondohan ng pamahalaan na nag-aalok ng Resolusyon ng Alitan sa Pamilya nang libre o sa mababang gastos. Maaari din silang tumulong sa mga programa sa pagpapalaki ng anak at pagpapayo.
Para makahanap ng serbisyong pinondohan ng pamahalaan, tawagan ang Family Relationship Advice Line sa 1800 050 321 o gamitin ang tool sa paghanap sa www.familyrelationships.gov.au.

Maaari ka ring magbayad ng pribadong Praktisyoner ng Resolusyon ng Alitan sa Pamilya, mahahanap mo ito sa pamamagitan ng Family Dispute Resolution Register.

Kung hindi ka sigurado kung ano ang gagawin o saan pupunta para sa Resolusyon ng Alitan sa Pamilya, kumuha ng legal na payoACTNSWNTQldSATasVicWA.

image of money Ang ilang serbisyong pinopondohan ng gobyerno ay libre. Ang iba ay may iba't ibang mga singil batay sa iyong pinansyal na kalagayan. Makipag-ugnayan sa serbisyo para magtanong.

Para maghanap ng serbisyong pinopondohan ng gobyerno, tawagan ang Family Relationship Advice Line sa 1800 050 321 o gamitin ang tool sa paghanap sa www.familyrelationships.gov.au.

Kung tumanggi ang isang magulang na pumunta sa Family Dispute Resolution (mediation) o hindi dumating, ang Tagapagtagong Practitioner ng Family Dispute Resolution (mediator) ay maaaring magbigay sa iyo ng sertipiko na nagsasaad nito. image of legal advice Kung nag-aalala ka sa pagpunta sa Family Dispute Resolution dahil nakaranas ka ng karahasan sa tahanan at pamilya, dapat kang kumuha ng legal na payo at ipaalam sa serbisyo ng mediation.

Kung nababalisa ka tungkol sa pagpunta sa Family Dispute Resolution dahil nakaranas ka ng karahasan sa tahanan at pamilya, dapat kang humingi ng legal na payo at ipaalam sa serbisyo ng mediasyon.

Dapat kang makipag-usap sa serbisyo ng mediation tungkol sa karahasan sa tahanan at pamilya at talakayin ang iyong mga opsyon.

Kung sinubukan mo ang Paglutas ng Pamilya Pagtatalo (mediasyon) at hindi ito gumagana, bibigyan ka ng sertipiko na nagsasabing ganito.

Kumuha ng legal na payo tungkol sa mga susunod na hakbang.

Sila ay isang sanay na tao na tumutulong sa mga tao na talakayin ang kanilang mga problema sa batas pampamilya upang subukan na makamit ang isang kasunduan.

Hindi sila kumakalinga sa isang panig, hindi nagsasabi kung ano ang dapat gawin at hindi maaaring magbigay ng legal na payo. Hindi nila tinutukoy kung sino ang tama o sino ang nagsasabi ng katotohanan.

Mahalaga na kumuha ng legal na payoACTNSWNTQldSATasVicWA bago magawa ang Paglutas ng Alitan sa Pamilya.

Karaniwang kailangan ng magulang ang sertipiko mula sa Tagapagpagsunod sa Pagresolba ng Pamilyang Alitan (mediator) bago sila makapaghain sa Hukuman ng Pamilya tungkol sa mga areglo para sa kanilang mga anak. Ito ay tinatawag na Sertipiko ng Seksiyon 60I.

Ang sertipiko ay magsasaad ng isa sa mga sumusunod na bagay:

tumanggi ang magulang na pumunta sa Pagresolba ng Pamilyang Alitan, o hindi dumating
hindi pumunta ang magulang sa Pagresolba ng Pamilyang Alitan dahil nagpasya ang mediator na hindi angkop ang mediasyon (halimbawa, dahil sa karahasan sa tahanan at pamilya)
pareho ang mga magulang na pumunta sa Pagresolba ng Pamilyang Alitan at totoong sinubukan na makarating sa kasunduan, ngunit hindi sila nagkasundo
hindi totoong sinubukan ng isang magulang na makarating sa kasunduan
pareho ang mga magulang na pumunta sa Pagresolba ng Pamilyang Alitan, ngunit sa gitna nito nagpasya ang mediator na hindi angkop ang mediasyon.

Walang karagdagang detalye tungkol sa dahilan kung bakit ibinigay ang sertipiko. Ang tagapaghain lamang ng sertipiko ay ang isang mediator na sertipikadong Tagapagpagsunod sa Pagresolba ng Pamilyang Alitan.

Palaging kumuha ng legal na payoACTNSWNTQldSATasVicWA bago gumawa ng Family Dispute Resolution (mediasyon).
Maaaring makakuha ka ng legal na tulong para sa abogado na tumulong sa iyo sa Family Dispute Resolution. Para malaman kung ikaw ay karapat-dapat para sa legal na tulong, at kung paano mag-apply, makipag-ugnayan sa iyong lokal na Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA o Family Advocacy and Support Service.
Kung nakaranas ka ng pang-domestikong karahasan at karahasan sa pamilya, ipaalam sa serbisyo ng mediasyon at magbigay ng kopya ng anumang Domestic Violence Orders. Maaaring gumawa ng mga pag-aayos para siguraduhing ligtas ang Family Dispute Resolution. Tingnan paano maaaring gawin ang Family Dispute Resolution na mas ligtas?

Para sa mga paalala sa paghahanda para sa Family Dispute Resolution, tingnan ang mga mapagkukunan.

Relationships Australia - Share the Care – Plano sa Pag-aalaga ng Mga Anak
Women's Legal Services Tasmania - Tungkol Lamang sa Mga Bata
Family Relationships Online – Pamilyang Pagpapagitan at Pagresolba ng Alitan
Family Court of Australia – Sapilitang Pagpapagitan sa Pamilya

Mga Video

Best for Kids– Paggamit ng Pagpapagitan - may subtitle sa Arabic, Chinese at Vietnamese
Legal Aid Queensland – Pagpapagitan sa Pamilya – Aling Proseso ang Tamang Para sa Iyo?

====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================

Western Australia (WA)

Family Court ng Western Australia – Resolusyon ng Pagtatalo sa Pamilya