• Maxkamadda (arag xiriirka)
• Xarun ammaan ah oo aad ku sugto ka hor kulankaaga si aadan u sugid aas oo aas
• Diiwaangashada albaab kale oo aad ka soo gasho iyo ku noqdo maxkamadda
• Diyaarinta ilaalada amniga si ay kuu caawiyaan
• Wakiil sharcigaaga la wareegi maxkamadda adiga oo ku jirto telefoonka meel ammaan ah. Maxkamaddu soo ogolaaneysa tani kumanaan, sidaa darteed ka shaqeeya wakiil sharcigaACTNSWNTQldSATasVicWA. Codsiga waa in lagu qoro ka hor taarikhda maxkamadda, macluumaad dheeraad ah ku arag website-ka maxkamadda:
• Hakimka ayaa go'aan u geli kara iney ka beddeshaan goobta maxkamadda, tusaale ahaan – waxay ku wareejin karaan kulankaaga maxkamad degmi ah oo ilaalada amniga ku dambaysay
• Hakimka wuxuu codsankaraa qof in uu joojiyo maxkamadda ilaa qofka kale oo ka baxay maxkamadda
• Hakimka wuxuu sameyn karaa amarro si kuu ilaaliyaan marka aad ka hadasheyso – arag Waxaan u baahan yahay in aan ka hadalo – maxay tahay.
Waxaad ku soo qaadi kartaa saaxiib ama qoys oo kuu taageera maxkamadda.
Gobolada oo Dhan iyo Amaanada badbaadada Western Australia
Haddii aad walaacayso amnigaaga maxkamada, waxaad xirir kari kartaa Xarunta Waydiinta Qoyska Qaran ayagoo adeegsanaya chat tixraac:
Waxaad kordhin kartaa Xarunta Waydiinta Qaran inta aadan kordhin 1300 352 000 ama email ka dir enquiries@familylawcourts.gov.au.
Waa fiican inaad xiriirtid 5 maalin ka hor gudaha aad u socoto maxkamada si aad u garan karto qorshaha amniga.
Waxaad kordhin kartaa kordinta Adeegyada Ilaalinta iyo Talooyinka Qoyska si aad u hesho caawimo ku saabsan amnigaaga maxkamada.
Western Australia
Haddii aad ku jirtid Western Australia, wac Xarunta Kordinta Maxkamada Sharciga Qoyska ee WA inta aadan kordhin (08) 9224 8222 ama 1800 199 228 2 toddoba gu'si ka hor gudaha aad u socoto maxkamada.
Waxaad qorshaha ku qori kartaa maxkamada adeegsanaya warqad tusaale.
Waxaad kordhin kartaa kordinta Adeegyada Ilaalinta iyo Talooyinka Qoyska si aad u hesho caawimo ku saabsan amnigaaga maxkamada.
Gobollada oo Dhan aan ka mid aheyn Woqooyi Galbeed Australia
Haddii aad ku dhibaysid amniga aad ka qaban lahayd maxkamadda, waxaad la xiriiri kartaa Xarunta Wadatarka Qoyska ee Guud kumanaha taleefanka:
Haddii kale, waxaad u soo wanqeeli kartaa Xaruta Wadatarka Guud telefoonka 1300 352 000 ama emailka enquiries@familylawcourts.gov.au.
Waa fiican inaad la xiriiriso 5 maalmood ka hor inta aadan tagayn maxkamadda si ay kuu diyaari karaan qorshaha ammanka.
Waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa Adeegga Talinta iyo Taageerida Qoyska si aad u hesho caawimaad ku saabsan ammankaga maxkamadda.
Woqooyi Galbeed Australia
Haddii aad joogtid Woqooyi Galbeed Australia, wac Xarunta Wadatarka Maxkamadda Qoysliga ee WA telefoonka (08) 9224 8222 ama 1800 199 228 2 toddoba gu'i ka hor inta aadan tagayn maxkamadda.
Waxaad ku qori kartaa dhinacyada maxkamadda isku aaminsan adoo isticmaalaya warqadda tusaale. Waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa Adeegga Talinta iyo Taageerida Qoyska si aad u hesho caawimaad ku saabsan ammankaga maxkamadda.
Waxaa jira arrimo kala duwan oo maxkamadda iyo wakiilkaaga ku samayn kara si aad u ilaawto cinwaankaaga.
Haddii aad leedahay wakiil ku xiga, cinwan wakiilkaaga la heli doonaa, sidaas darteed cinwaankaaga ayaa qaar yar loo ilaali doonaa.
Haddii aadan wakiil lahayn, ka fiiri GPS Post Office aad u isticmaali karto cinwan loo soo diro.
Haddii aad cinwaankaaga beddelayso sababta dhaqan gaar ah iyo cabsida qoyska, waxaad u gudboon kartaa boostadaada ama Post Office oo bilaash ah, ka fiiri Australia Post inay kuu sheegaan macluumaad dheeraad ah.
Haddii aadan rabbin in qofka hore uu aaminayo goobihiisa ku jira, u diidna dokumentooyinka ku saabsan cinwaankaaga. Tusaale ahaan – haddii aad rabto in aad ku soo darto warqad xudaysan (qoraal), hubi in cinwaankaagu aanay ku jirin warqadda.
Haddii qofka hore ama wakiil subpoena (amray qoraal ah) ka codsada macluumaad ku saabsan adiga, oo aad ka cabsanayso in cinwaankaagu lagu jiro, ka codsan kaalmo sharciya. Tusaale ahaan – subpoena ku soo diro dhakhtarkaaga si aad u hesho diiwaanka caafimaadkaaga, waxay ku jirtaa cinwaankaaga. Mararka qaarkood, amaro ayaa laga sameyn karaa si cinwaankaagu loo qariyo ama lagu xadido macluumaadka la wadaagayo. Waqtiyada subpoena ah waa xaddidan, sidaas darteed waa muhiim inaad si degdeg ah kaalmo sharciya hesho.
Mararka qaarkood waa dhib inaad cinwaankaaga ilaawdo markay xafiis maxkamadda bilaabato, sidaas darteed waa muhiim inaad kulan wakiil la yeesho.
Waxaad ku sheegi doontaa xogahaaga haddii xarigga ugu dambeysay socdo.
Sheegashada xogaha waxay kahortaraysa inaad sheegto qisaddaada maxkamadda, iyo dadka kale ama wakiilkooda waxay ku waydiiyaan su'aalo qisaddaada ku saabsan.
Kahor inta aadan xog ku sheegayn, waxaad la qaadataa qasab ama xaqiijin ah in aad u sheegayso run.
Giving evidence can be an overwhelming experience.
You might feel scared, stressed or worried about:
Ii baari haddii qof saddex ah oo ku dhow tahay oo kuu caawin kara uu kula socdo maxkamadda.
Ka hor maxkamadda, isku day inaad heshid ku bixi fudud oo cunto wanaagsan.
Baro ilaali ama habka dhiftirka si aad u joogtaa guul.
Wada sheekee marxamadahaaga ama Adeega Taageero iyo Difaaca Qoyska ka hor codadaada. Waxay kuu sheegi karaan waa maxay ka dhici doona maxkamadda oo kaa caawin doona ammanka aad ku joogtid.
If you have experienced domestic and family violence, the court may make orders or put things in place to safeguard you while you give evidence in a hearing. For example, the court may:
Kuu oggolaadaa inaad shehadiisu dhigto video link si aad joogsato hal oo kale oo ka fog qofka kale.
Qofka kale u oggolaadaa in uu arkaa iyo maqlo diiwaangelinta video link hal oo kale oo ka fog marka aad shehadayso.
U dalbaa in qofka kale qarsado marka aad shehadayso.
Joojiyo qofka ka weyn inaaku waydiyo su'aalo dembeysan ama qhasab ah.
Sameyso amarka si loo xadido ama joojiyo qofka ka weyn inaad gudaha u soo qayiliso.
Kuu oggolaadaa inaad haysato qof taageero ama awoow dhow marka aad shehadayso.
Xiddo maxkamadda dadka ay ka yihiin.
Ka saaro qaylo qof gaar ah oo maxkamadda ka joogayo.
- Listen carefully to the questions.
- Don’t try to guess the reason behind the questions, just focus on telling the truth and answer honestly.
- Don’t be afraid to say you don’t know if you really don’t.
- If you don’t understand a question just say so or ask for it to be said again.
- If you can’t remember say that you do not remember.
- If you don’t agree with something that is suggested to you, it is important that you say so.
- Speak loudly, clearly and slowly.
- If you are giving evidence about a conversation, try to use the words that were said, like reading a movie script. For example – if you said “Give that back” then the right way to give this evidence is to say, “I said, ‘Give that back,”’ not “I told him to give it back.”
Eeg haddii qof sax ah oo ah saaxiib ama qof ka mid ah qoyskaga uu kuu tacaan maxkamadda.
Kahor maxkamadda, isku day inaad u hesho daryeel fudud oo cunto wanaagsan.
Ka hadlo qof sax ah oo ah saaxiib, qof ka mid ah qoyskaga ama adeega caawinta ku saabaysa macaashada.
Ka hadlo maamulayaashiina ama Adeega Caawinta iyo Tacadiyada Qoyska kahor u dhaqanka. Waxay kuu sheegi karaan waxa aad ka filayso maxkamadda oo ilaaliso ammaanka.
Kaa oggolaanaysa inaad xog bixinayso kawl videooyinka ah si aad u joogtid goob kale ama meel kale oo ka fog qofka kale.
U samayn qofka kale in uu arkiyo oo ay dhageyso kulanka kawl videooyinka ah oo goob kale ama meel kale ah markad aad xog bixin doonto.
U qeyb siin qofka kale in uu qarsado markad aad xog bixin doonto.
Joojinta qofka ka weyn ku jeedinta su'aalo xun ama dhibacsiga.
U samayn amaro si ay u xadidaan ama joojiyaan qofka kale ka waydaarsiga.
Kaa oggolaanaysa inaad qaado qof kaalmeeya ama xayawaan ku taageera markad aad xog bixin doonto.
Xidhista maxkamadda dadka dadka.
Ka tigin dad gaar ah oo maxkamadda ku jira.
- U dhageyso su'aalaha si taxadir ah.
- Ha aadin inaad ku ogeysiiso sababta su'aalaha, ka tanaasul in aad sheekeyo saxda oo aad ku jawaabto si run ah.
- Ha cabsi ku yeeshin in aad u sheegto in aadan ogayn haddii ay sidaa tahay.
- Haddii aadan fahmana su'aalta, sheeg sidaa ama weydii in lagu sukee.
- Haddii aadan aagan, sheeg inaad aadan aagan.
- Haddaad ku adkaan waydo wax laguu taliyey, waa muhiim in aad si cad uga sheekeysid.
- Haka hadli oo si gacan ah, cad oo dheer.
- Haddaad xog u siinayso wadahadalad, isku day inaad isticmaasho erayada loo hadlay, sida aad u akhriseyso screenplay. Tusaale ahaan - haddaad yidhi "Soo celi taasi" waa in aad si sax ah u sheegto, "Waxaan yidhi, 'Soo celi taasi,'" ha aheyn "Waxaan u sheegay in uu soo celiyo."
- Maxkamadda Qoyska ee Usturaalia – Miyaad Cabsi ku jirtaa Ammaanka Adigoo Socdo Maxkamadda
====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================
- Maxkamadda Qoyska ee WA – Ilaalinta Shakhsiga