

Isku day in heshid tixraac sharciga inta badan oo Waaxda ay is weyddiiso qoyskaagu.

Waxaad heli kartaa tixraac sharciga bilaash ah oo ku jira Xafiiska Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA, Adeega Difaaca iyo Taageera Qoyska ama Xafiiska Sharciga ee Bulshada. Qaarkood muraayada sharciga ayaa siinaya kulmin bilaash ah haddii aad weyddiiso.

Gobolada iyo Amaanada badan, waxaa kuu caawin doonaa muraayad sharciga ah maalintii ugu horeysa ee maxkamadda.

Ka dib u gudubka ugu horeysay ee maxkamadda, waa inaad hirgeliso muraayad sharciga oo kuu soo jeedda dhamaan dalkada:

Waxaad heli kartaa muraayad sharciga oo u shaqayn karta Caawimaad Sharciga ama laga bixiyo Caawimaad Sharciga si ay uga difaacdo dalkada. Caawimaad Sharciga waxay eegi doonaa qadarka lacagta aad ku hesho iyo waxa aad malik u tihiin sida hantida ama lacagta, marka ay go'aan ku keenayso in ay kuu bixiso muraayad sharciga.

Waxaad heli kartaa caawimaad sharciga haddii ugu dambeyntii, sida qooga hore, ay caawimaad sharciga hesho.

Qor taarikhda aad u baahan tahay maxkamadda.

Haddii aadan imadin, maxkamadda wali waxay awood u leedahay in ay go'aan ku sameeso gudaha halkaa oo aadan u gudbin arrintaada, waxayna ku xiranyihiin go'aankii lagu sameeyey.

Haddii aad cabsi ku jirtahay ammaanadaada maxkamadda, waxaad ka hadli kartaa muraayada sharciga ama la xidhiidhi kartaa maxkamadda Carrurta ama Dhalinyarada (Koonfur Aalamka). Waa inaad isku daydo in aad soo gaartid ugu dambeyntii.

Maxkamadda waxay awood u leedahay in ay sameeyo diyaar-ahaan ammaanadeed haddii aad u soo maray cadayn qoysi ah. Tusaale ahaan, haddii aadan doonayn in aad ku jirto xaafadda sugida oo dhan qof kale ama haddii aad u bahatahay taageerada amniga.

Sidoo kale, waxaad la hadli kartaa adeeg sida 1800 RESPECT (1800 737 732) si aad u diyaari laayso ammaanadaada.

Maxkamadaha Carrurta iyo Dhalinyarada ma laha dekedda ilaalinta carruurta. Isku day in aad qabsato qof uu ilaaliya carruurta marka aad u baahan tahay in aad imidid maxkamadda.
Try to get legal advice as soon as the Department become involved with your family.
You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre. Some private lawyers offer you a free first appointment if you ask.
In most States and Territories, you will be helped by a duty lawyer on the first day of court.
After your first appearance in court, you will need to arrange a lawyer to represent you for the rest of your case:
• you can apply for legal aid—the duty lawyer on your first day at court will help you do this, or
• if you are not eligible for legal aid, you can choose to pay a lawyer privately or represent yourself.
You may be able to get a lawyer who either works for Legal Aid or is paid by Legal Aid to represent you in your case. Legal Aid will look at how much you earn and what you own, like property or money, when it decides if they will pay a lawyer to handle your case. This is called getting legal aid.
You can get legal aid even if the other side, like your ex-partner, is getting legal aid too.
Choose your State or Territory for more information on where to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA.

Qor taarikhda aad u ba'di doontid maxkamadda.

Haddii aadan u tegay, maxkamaddu wali kartaa go'aan ku samayn iyada oo aan dhageysin karin arrintaada oo aad xaqiijisan doonto go'aankii lagu sameeyay.

Haddii aad dareento arrinta ammaanadaada ee maxkamadda, waxaad ka weydiiyeysaa hawlgalkaga ama la xiriir Maxkamadda Carruurta ama Maxkamadda Dhallinyarada (Koonfur Astraliya). Waxaad ku celceleyaa inaad sameysaa sidaasi inta ugu dhow.

Maxkamaddu waxay samayn kartaa arrimo ammaanad ah haddii aad u keligaaga dhex maraysid xuska qoyska iyo xuska guryaha. Tusaale ahaan, haddii aadan rabbin in aad ku jirto guriga sugidda oo isugu jirto qof kale ama haddii aad u baahan tahay taageero ka socda ilaadintu.


Waxaad sidoo kale ka hadli kartaa adeeg sida 1800 RESPECT (1800 737 732) si kuu caawin doonta qorshe ammaanad ah.


Hubi in aad u diyaariso buugaagta kula socda.

Ku soo qaad saaxiib ama qoys oo kuu taageera haddii aad rabto.

Qaad qalam iyo buug-waraqad si aad u qorto qoraalada.

Waa inaad ku dhaqmaa si aad ugu diyaar u tahay shaqo wareystida. Ha qaadin tim ama ayad ku gadan maxkamadda.

Ku diyaari soo gala maxkamadda si ugu dambeysay oo aad la hadashid wakiilkaaga.

Ka hore 15 daqiiqo soo gala oo hubi maxkamadda aad uga soo socoto.

Ku diyaari in aad maalin oo dhan ka joodan doonto. Waxaa laga yaabaa inaad saacado ka hor u sugayso inay ku qaran tahay arrintaada. Waxaa jiraan karaa dhalayaal ka horreysa arrintaada.

Mararka qaar, arrintaada waxaa u socda maxkamadda goor dhow – u muhiim ah in la sameeyo go'aan guud ah ama si loo go'aamiyo arrintaada. Mararka kale, arrintaada waxaa u socda maalin oo dhan ama maalmaha badan – u muhiim ah si loo soo bandhigo dhamaan cayimaha oo maxkamaddu go'aan dambe ku sameeyso. Waxaad la hadli kartaa wakiilkaaga sida aad u sugayso.

Aad ayaa u muhiim ah inaad u soo gashid maxkamadda.

Haddii aadan u soo galin, maxkamadda waxay u soco kartaa in ay go'aamo ku sameeyso carruurta aadan maqal anad sheegid.

Haddii aanan u soo gali karin sabab wanaagsan waa inaad laga digto wakiilkaaga ama maxkamadda.

Haddii aad jirto caafimaad aad u xun oo aanan u soo gali karin, hubi in aad helo turbad-qoyska ah ee isbitaal si aad u caddeyneysid.

Mararka qaar, arrintaada waxaa u socda maxkamadda goor dhow – u muhiim ah in la sameeyo go'aan guud ah ama si loo go'aamiyo arrintaada. Mararka kale, arrintaada waxaa u socda maalin oo dhan ama maalmaha badan – u muhiim ah si loo soo bandhigo dhamaan cayimaha oo maxkamaddu go'aan dambe ku sameeyso. Waxaad la hadli kartaa wakiilkaaga sida aad u sugayso.

Ku diyaari soo gala maxkamadda si ugu dambeysay oo aad la hadashid wakiilkaaga.

Aad ayaa u muhiim ah inaad u soo gashid maxkamadda.

Mararka qaar, arrintaada waxaa u socda maxkamadda goor dhow – u muhiim ah in la sameeyo go'aan guud ah ama si loo go'aamiyo arrintaada. Mararka kale, arrintaada waxaa u socda maalin oo dhan ama maalmaha badan – u muhiim ah si loo soo bandhigo dhamaan cayimaha oo maxkamaddu go'aan dambe ku sameeyso. Waxaad la hadli kartaa wakiilkaaga sida aad u sugayso.

Ka hore 15 daqiiqo soo gala oo hubi maxkamadda aad uga soo socoto.

Haddii aanan u soo gali karin sabab wanaagsan waa inaad laga digto wakiilkaaga ama maxkamadda.

Jari telefoonkaaga ka hor intaadan soo gelin maxkamadda.

Haddii aad wakiil lahayd, wakiilkaaga ayaa intaxa ku hadli doona.
Haddii aad u baahantahay in aad la hadashid Maagistiroodka, ku yiraahdoo 'Janaalkaaga'.

Hubi in dokumentadaada ay qaraxa oo diyaar u yihiin.

Soo qaado saaxib ama qoys oo kuu taageero haddii aad duck u baahan tahay.

Qaad qalamaadyo iyo buug si aad u qorto cayaaryada.


Ku xidhiidh in aad ku yimi mahkamadda inta fool ah si aad u hadashid agaasimihiina.

Ku jir 15 daqiiqo ka horreysay oo hubso qolka mahkamadda aad u tagayso.

Diyaar u ahaw in aad joogtid mahkamadda tan iyo inta maalin. Waxaad ku sugaysa waqti dheer intaada cayda la sheego. Waxaa jiri doona dhamaan caydo ka horreysay caydiisa.

Mararka qaar, caydiisa waxaa si dhakhso ah loo heli doonaa – caadatan si waqti-joogto ah loogu dejin go'aamo ama si mahkamadda u go'aamayso arifka xiga. Mararka kale, caydiisa waxaa joogtay maalin oo dhan ama maalmaha badan – caadatan si ay u dhageysato xogta oo ay go'aamo aakhirka ka dhigto. Waxaad ku sheekeyn kartaa agaasimihiina sidan aad u sugayso.

Aad ayey u muhiim tahay in aad u kujoogtid mahkamadda.

Haddii aadan u joogin mahkamadda, mahkamadda waxay ka go'aan doontaa caruurta adiga aan dhageyn aragtidaada.

Haddii aanad u ahayn sabab wanaagsan waa inaad u soo wac agaasimkaaga ama mahkamadda.

Haddii aad jirto qaldamo caafimaad ah oo kuu hortaagan, hubso in aad helo shahaadad-degenayn dhaktar.

U sheeg muwakalkaga in aad yimid si aad uga hadli karto. Haddii aadan muwakalkag lahayn, weydiiso shaqaalaha maxkamadda haddii uu jiro 'muwakil xilka ah' aad kula hadli karto.

Waxaa dhici kara in jirto badan oo maxkamado ah. Ogaada maxkamadda aad ku joogtid kuugana yimaadda kiiskaaga.

Dadka sare ee xeerka qaarkood waxay leeyihiin wakiillo oo kuu siinaya tilmaambo xeeriyeed oo bilaash ah maalintaas ku saabsan arrintaada. Waxay dhawaan u tilmaamayaan 'wakiillo xaaladda'.

Gobolada iyo Deegaanada ugu badan, wakiil xaaladda ayaa kaa caawin doonaa maalintii ugu horreysiga ee maxkamadda. Wakiil xaaladda waxa uu kuu tilmaan karaa doorkooda xeeriyeedka, waxaad ka filanayso maxkamadda. Waxay si joogto ah uga soo hadlin karaan maxkamadda maalintaas, kaa caawin karaan dhammaystirka dokumentada maxkamadda, iyo kaa diyaar u yihiin wadahadalada.

Ma u baahna waxaad qabatay wareeg, laakiin haddii aad u baahan tahay caawimaad xeeriyeed, waa in aad soo booqato maxkamadda inta dambe.

Haddii aad rabtid, waxaad u xukunto mahistraadka markaad galin iyo markaad ka baxdo goobta maxkamadda. Tani waa customkii qaar ah oo u muujinaya ixtiraamka goobta maxkamadda.

Haddii aad u baahan tahay in aad la hadashid Qaadiyada, u adeego 'Your Honour'.

Badanaa markii ugu horaysay eedaydaada ay soo socoto maxkamadda, waxay diiday tahay. Waa in dib loo soo celiyo si gaaban looga go'do. Haddii tani dhacdo, maxkamaddu waxay sameysaa amarka dhibka ah (waqti-joogto) oo caadatan socda illaa gacan laga geysto ama amarka cusub ee dhibka ah la sameyo.

Haddii eedaydaada laga diiday, waxay kuu siinayso fursad aad xallid arrimaha ku saabsan daryeelka caruurta. Waxaad rabto inaad la shaqeysid adeegyada taageera ah oo aad dhammaystid barnaamijyada Waaxda ku soo gudbisay. Tani waxay caawin kartaa kiɛsyadaadda oo ay kordheyso cabbirka caruurta lagu soo celiyo daryeelkaaga. Eeg tilmaamo ku saabsan shaqada Waaxda.

Waxaad Dad badan u socoto kartaa maxkamadda ka hor kiɛsyadaadu loo gaaro.
Si-jabadu dhammaadaa marka:
- Amarka Ilaalinta ugu dambaysa la sameyo―taasi waxay noqon karta markay dhammaan dhinacyada oo ku habboon yihiin, ama maxkamadu ku xallin karto markay ka dib u dabaal degayso, ama
- Amarka lama sameyo. Tani dhacdo marka maxkamadu go'aansato carruurtu u baahanyihiin ilaalad iyo difaac.
- Adeegyada Bulsho– Tagista maxkamadda iyo wada shaqeynta si loo soo celiyo qoysaska: Maxay ka kooban tahay iyo maxaa lagu sameyn karo?
- Adeegyada Bulsho – Kuu dhaqan-qasabtay maxkamadda: Maxay tahay waxa aad u baahan tahay in aad ogaato karti iyo habab maxkamadda ilaalin?
- Maxkamadda Magistrates ee ACT – Maxkamadda Caruurta
- Qoyska iyo Adeegyada Bulshadda – Tallaabooyinka maxkamadda
- Legal Aid NSW – Amaahda Carruurta ee Maxkamadda – diyaar ah Ingiriis, Carabi, Bengali, Shiine, Dinka, Kirundi, Swahili, Tamil iyo Viyetnaameys
- Buuga Xeerarka NT – Daryeelka Carruurta
- Guddiga Caawinta Xeerka NT – Arrimaha difaaca carruurta
- Legal Aid Qld – Wakiilka xaajada ilaalinta carruurta
- Legal Aid Qld – Macluumaadka sharcigu ku saabsan ilaalinta carruurta
- South West Brisbane CLC – Qoraal-aasaaseed ku saabsan ilaalinta carruurta ee hooyooyinka
- Hagaha Sharciga ee SA – Ammaamaha Daryeelka iyo Difaaca
- Hay'adda Maamulka Maxkamadaha ee SA – Goleyaasha daryeelka iyo difaaca
- Maxkamadda Noloshu ee SA – Sharciga Difaaca Carruurta
- Maxkamadda Qareen ee Tasmania – Maxkamadda Caruurta
- Waaxda Arimaha Bulshada iyo Caafimaadka – Waraaqaha Ilaalinta Caruurta
- Hagaha Ilaalinta Carruurta – Tagida Maxkamadda Carruurta ee Waalidiinta – hoos ku jira Carabi, Mandarin, Turkiga, Fiyetnaamiga, Burmis, Kantonees, Dari iyo Dinka
- Hagaha Ilaalinta Carruurta – Amarro – sidoo kale hoos ku jira Carabi, Mandarin, Turkiga, Fiyetnaamiga, Burmis, Kantonees, Dari iyo Dinka
- Maxkamadda Carruurta ee Victoria – Qaybta Qoyska
- Victoria Legal Aid – Tagida maxkamadda si aad u difaacdo arrimaha ilaalinta carruurta
- Maxkamadda Carrurta ee WA – Dhacdooyinka Difaaca
- Caawinta Sharciga WA – Tagista Maxkamadda Kubaabaynta Carrurta
- Caawinta Sharciga WA – Diyaarinta Kulanka Dambe ee Arrimaha Difaaca iyo Daryeelka Maxkamadda Carrurta ee WA
- Caawinta Sharciga WA – Ka Diffaacid Nafsadaada Kulanka Dambe ee Arrimaha Difaaca iyo Daryeelka Maxkamadda Carrurta ee WA
- Shabakadda Daryeelka Qoyska ee WA – Raadinta Geeskaaga Gudaha Waaxda