







Если вы пострадали от домашнего и семейного насилия, вы можете подать заявление на Родительские приказы без прохождения медиации и без сертификата.

Однако иногда немедленное обращение в суд может быть не лучшим вариантом, и вы можете все еще захотеть пройти медиацию, поэтому важно получить юридическую консультацию.

Если вы думаете о прохождении медиации, важно рассказать своему адвокату или службе медиации о любом домашнем и семейном насилии.

- медиация неуместна из-за домашнего и семейного насилия, и вам выдадут сертификат, который можно использовать для начала судебного процесса, или

- несмотря на то, что имело место домашнее и семейное насилие, могут быть приняты меры, чтобы сделать семейное посредничество более безопасным.

Если вы пострадали от домашнего и семейного насилия, вам не следует игнорировать приглашение на медиацию, поскольку может быть выдан сертификат, подтверждающий ваш отказ от участия.
It’s important to get legal advice about whether Family Dispute Resolution (mediation) is appropriate in your case.
If Family Dispute Resolution is appropriate, there are different ways it can run to make it safer and fairer – for example:

- по телефону – когда посредничество осуществляется по телефону, чтобы вам не пришлось встречаться с другим лицом лично

- онлайн – когда посредничество происходит онлайн, например, через Skype, и стороны могут находиться в разных местах

- посредничество с челноком – когда посредник разговаривает с вами, а затем отдельно с другим человеком, чтобы вы не видели и не слышали друг друга. Иногда посредничество в семейных спорах с челноком может происходить:
-
- по телефону – посредник разговаривает с одним человеком, кладет трубку и затем звонит другому человеку
- в том же здании – посредник разговаривает с человеком в одной комнате, а затем идет в другую комнату, чтобы поговорить с другим человеком

- с юридической поддержкой - когда у вас и другой стороны есть адвокаты для помощи.

Вы можете делать перерывы в медиации, чтобы получить юридическую консультацию от своего адвоката о вариантах.

Если вы беспокоитесь о своей безопасности, вам следует сообщить об этом службе медиации до начала процесса, чтобы они могли обсудить с вами меры безопасности. Если другой человек оказывает на вас давление или запугивает вас во время медиации, специалист по разрешению семейных споров (посредник) может прекратить медиацию в любой момент.


- существует риск бытового и семейного насилия или жестокого обращения с ребенком

- ваше заявление срочное (например, если существует риск вывоза ребенка за границу или другой родитель не вернет ребенка)

- у вас есть родительские приказы, которые младше 12 месяцев, и другой родитель не выполнил приказы и проявил серьёзное пренебрежение к ним

- вы и другой родитель подаете заявление на Согласительный приказ

- другой родитель уже начал дело в Семейных судах, и вы отвечаете на его заявление о родительских приказах.

Чтобы узнать, применяются ли одни из этих исключений в вашем случае, получите юридическую консультацию.

Даже если вам кажется, что исключение применимо в вашем случае, не игнорируйте приглашение на медиацию, так как может быть выдан сертификат, указывающий, что вы отказались участвовать.

Получите юридическую консультацию относительно вашей ситуации. Дополнительную информацию об исключениях из медиации по семейным спорам см. в ресурсах.

Существует множество служб, помогающих в проведении медиации по семейным спорам.


Вы также можете пройти медиацию по семейным спорам в Центре семейных отношений. Это финансируемые государством службы, которые предлагают медиацию бесплатно или по низкой стоимости. Они также могут помочь с родительскими программами и консультированием.
Чтобы найти государственную службу, позвоните на Линию семейных отношений по телефону 1800 050 321 или воспользуйтесь поисковым инструментом на сайте www.familyrelationships.gov.au.

Вы также можете оплатить услуги частного специалиста по медиации семейных споров, которого можно найти через Реестр специалистов по медиации семейных споров.
Некоторые государственные услуги бесплатны. Другие взимают разную плату в зависимости от вашего финансового положения. Свяжитесь с услугой, чтобы узнать подробности.
Чтобы найти государственную услугу, позвоните на Информационную линию по семейным отношениям по телефону 1800 050 321 или воспользуйтесь инструментом поиска на сайте www.familyrelationships.gov.au.

Если один из родителей отказывается идти на медиацию по семейным спорам или не является, специалист по медиации может выдать вам справку, подтверждающую этот факт. Если вы опасаетесь участия в медиации из-за пережитого домашнего и семейного насилия, вам следует получить юридическую консультацию и сообщить об этом службе медиации.


Обсудите с службой медиации факт домашнего и семейного насилия и поговорите о доступных вариантах.

Если вы пытались провести медиацию по семейному спору и она не была успешной, вам выдадут сертификат, подтверждающий это.

Получите юридическую консультацию о дальнейших действиях.

Это подготовленный специалист, который помогает людям обсуждать их семейно-правовые проблемы с целью достижения соглашения.

Он/она не занимает чью-либо сторону, не указывает, что делать, и не может давать юридические консультации. Они не определяют, кто прав, и кто говорит правду.


Родитель обычно должен получить сертификат от специалиста по урегулированию семейных споров (медиатора) перед тем, как обратиться в Семейный суд по вопросам устройства детей. Это называется сертификатом в соответствии с Разделом 60I.
В сертификате будет указано одно из следующих утверждений:
- родитель отказался участвовать в урегулировании семейного спора или не явился
- родитель не участвовал в урегулировании семейного спора, потому что медиатор решил, что посредничество неуместно (например, из-за бытового и семейного насилия)
- оба родителя участвовали в урегулировании семейного спора и искренне пытались достичь соглашения, но не смогли этого сделать
- один из родителей не предпринял искренних попыток достичь соглашения
- оба родителя начали урегулирование семейного спора, но в процессе медиатор решил, что посредничество неуместно
В сертификате не будет дополнительных подробностей о причинах его выдачи. Сертификат может выдать только медиатор, являющийся аккредитованным специалистом по урегулированию семейных споров.

- Всегда получайте юридическую консультациюACTNSWNTQldSATasVicWA перед проведением Разрешения семейных споров (медиации).
- Возможно, вы сможете получить юридическую помощь для адвоката, который поможет вам при Разрешении семейных споров. Чтобы узнать, имеете ли вы право на юридическую помощь и как ее получить, обратитесь в местное Юридическое управлениеACTNSWNTQldSATasVicWA или Службу адвокации и поддержки семьи.
- Если вы пережили домашнее и семейное насилие, сообщите об этом службе медиации и предоставьте копию любых Приказов о домашнем насилии. Можно организовать меры для обеспечения безопасности Разрешения семейных споров. Смотрите как можно сделать Разрешение семейных споров более безопасным?
Советы по подготовке к Разрешению семейных споров смотрите в ресурсах.
- Relationships Australia - Совместная забота — План воспитания детей
- Женская юридическая служба Тасмании - Все о детях
- Онлайн-ресурс по семейным отношениям – Семейная медиация и разрешение споров
- Семейный суд Австралии – Обязательное досудебное урегулирование семейных споров
- Лучшее для детей– Использование медиации - с субтитрами на арабском, китайском и вьетнамском языках
- Legal Aid Queensland – Досудебное урегулирование семейных споров — какой процесс подходит вам?
====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================