ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦਿਨ ਉੱਤੇ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਲੀਗਲ ਏਡ ਦਫਤਰ, ਪਰਿਵਾਰ ਵਕਾਲਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਵਕੀਲ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੀਗਲ ਏਡ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਵ ਕਰਨ ਲਈ ਲੀਗਲ ਏਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਲੀਗਲ ਏਡ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੈਅ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਇਸਨੂੱ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਪਾਰਟੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਭਾਈਵਾਲ, ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਲੀਗਲ ਏਡ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਟੈਲੀਫੋਨ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
If it’s your first time at court for a family law case and you aren’t sure what to expect, contact your Family Advocacy and Support Service.
They have social and legal support to help you feel more prepared for court. They also have lawyers and support workers at some of the courts to help you on the day. Some courts also have other support services.
If you have experienced domestic and family violence you may also be able to apply for compensation or support through a victim’s compensation scheme. Each State and Territory have their own scheme, they each have different names and different laws about what support they offer, time limits and who is eligible.
You can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this, or contact the victim’s compensation schemeACTNSWNTQldSATasVicWA where the domestic and family violence happened.
ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ। ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈਸਟਰਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਰਥ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਵੈਸਟਰਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ।
On the day
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਤ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਦੱਸ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿਆਓ।
ਨੋਟ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਲਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਲਿਆਓ।
ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਦਿਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਸ ਦੇ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰਨਾ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਕੇਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ। ਅਦਾਲਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Some Family Courts have lawyers who can give you free assistance on the day about your case. They are sometimes called ‘duty lawyers’.
They will not take on your case as your lawyer every time you go to court. They can help with legal advice and some urgent applications.
You don’t need an appointment, but if you need legal help, you should arrive early on your court date.
For more information, contact your Family Advocacy and Support Service.
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੂੰ ਝੁਕ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਜਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਨਿਆਂਇਕ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜਾਂ ਵਰਿਸ਼ਠ ਨਿਆਂਇਕ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੋਗੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਜ਼ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 'ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ' ਕਹਿ ਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜਾਂ ਵਰਿਸ਼ਠ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਨਾਲ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਲਕੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਕੀਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠੋਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਬੋਲਣਗੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਗੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਜ਼ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਜ਼ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਸਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਕੀਲ) ਤਾਂ ਬੈਠੇ ਰਹੋ।
ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਨਾ ਬੋਲੋ - ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਜ਼ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੇਖੋ ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਹੈ - ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਨਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਦਾਲਤ ਹੋਲਡ ਦੀ ਧੁਨ ਸੁਣੇਗੀ।
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਏ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਤਟਸਥ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ TEAMS 'ਤੇ ਧੁੰਧਲਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਿਛੋਕੜ ਚੁਣਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਦੂਜਾ ਪੱਖ ਇਹ ਜਾਣੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੋ।
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਵਾਂਗ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੁਵਵਸਥਿਤ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਜੱਜ ਦੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
TEAMS 'ਤੇ ਜੱਜ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੇ ਲਈ ਟਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਅੰਤਰਿਮ (ਅਸਥਾਈ) ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਅੰਤਰਿਮ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਜਾਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
- ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਟ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਆਫ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ – ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ – ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਟ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਆਫ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ – ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ – ਤੁਹਾਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਸੁਝਾਅ
- ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਲੀਗਲ ਏਡ – ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇ
- ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਟ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਆਫ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ – ਅਦਾਲਤ ਕਮਰੇ ਦਾ ਗਾਈਡ