Try to get legal advice as soon as the Department become involved with your family.
You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre. Some private lawyers offer you a free first appointment if you ask.
In most States and Territories, you will be helped by a duty lawyer on the first day of court.
After your first appearance in court, you will need to arrange a lawyer to represent you for the rest of your case:
• you can apply for legal aid—the duty lawyer on your first day at court will help you do this, or
• if you are not eligible for legal aid, you can choose to pay a lawyer privately or represent yourself.
You may be able to get a lawyer who either works for Legal Aid or is paid by Legal Aid to represent you in your case. Legal Aid will look at how much you earn and what you own, like property or money, when it decides if they will pay a lawyer to handle your case. This is called getting legal aid.
You can get legal aid even if the other side, like your ex-partner, is getting legal aid too.
Choose your State or Territory for more information on where to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA.
ਲਿਖ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਸੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋਵੋਗੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਯੂਥ ਅਦਾਲਤ (ਦੱਖਣੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਉਡੀਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ 1800 RESPECT (1800 737 732) ਵਰਗੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿਆਓ।
ਨੋਟਸ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪੈਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਲਿਆਓ।
ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਘੱਟੋ ਘੱਟ 15 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚੋ ਅਤੇ ਚੈਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ਦਿਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕਈ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਜਲਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ। ਹੋਰ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਜਾਂ ਕਈ ਦਿਨ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੇ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ 'ਡਿਊਟੀ ਵਕੀਲ' ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕਈ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਮਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਕਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਨਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਬਹੁਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਕੀਲ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ 'ਡਿਊਟੀ ਵਕੀਲ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਡਿਊਟੀ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇੱਕ ਡਿਊਟੀ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੇ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਕੋਰਟਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੂੰ ਝੁਕ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜਿਸਟਰੇਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਯੋਰ ਔਨਰ' ਕਹੋ।
ਅਕਸਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਮੌਕੇ ਲਈ ਟਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਅੰਤਰਿਮ (ਅਸਥਾਈ) ਹੁਕਮ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਅਗਲੇ ਮੌਕੇ ਲਈ ਟਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖੋ।
You may also be involved in meetings or conferences with the Department and other people to talk about your family's situation and what needs to happen.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਮਲਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕਈ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮਾਮਲਾ ਤਦ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ:
- ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਦੇਖਭਾਲ ਆਰਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਇਹ ਤਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਧਿਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਅੰਤਮ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ
- ਕੋਈ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਇਹ ਤਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਦਾਲਤ ਤੈਨੂੰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਿਸਸ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ– ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਨਾ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ – ਖੁਦ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਕਰਨਾ: ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਦਾਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ?
- ACT ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਅਦਾਲਤ – ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ
- ਐਨਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ – ਬੱਚੇ ਦੀ ਭਲਾਈ
- ਐਨਟੀ ਲੀਗਲ ਏਡ ਕਮਿਸ਼ਨ – ਬੱਚੇ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਮਲੇ
- ਲੀਗਲ ਏਡ ਕਵੀਨਸਲੈਂਡ – ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਾ ਕਰਤੱਵ ਵਕੀਲ
- ਲੀਗਲ ਏਡ ਕਵੀਨਸਲੈਂਡ – ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਬ੍ਰਿਸਬੇਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਂਦਰ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਟ
- SA ਕਾਨੂੰਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ – ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਦੇਸ਼
- SA ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਪਰਸ਼ਾਸਨ ਅਧਿਕਾਰਤਾ – ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ
- SA ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਅਦਾਲਤ – ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਾ ਐਕਟ
- ਤਸਮਾਨੀਆ ਦੀ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਅਦਾਲਤ – ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ
- ਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ –ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਪਰਚੇ
- ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੂਅਲ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ – ਹੇਠਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਅਰਬੀ, ਮੈਂਡਰਿਨ, ਤੁਰਕੀ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਬਰਮੀ, ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼, ਦਾਰੀ ਅਤੇ ਡਿੰਕਾ
- ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੂਅਲ – ਆਦੇਸ਼ – ਅਰਬੀ, ਮੈਂਡਰਿਨ, ਤੁਰਕੀ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਬਰਮੀ, ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼, ਦਾਰੀ ਅਤੇ ਡਿੰਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ
- ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ – ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
- ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਲੀਗਲ ਏਡ – ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ
- ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਅਦਾਲਤ ਡਬਲਯੂਏ - ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
- ਲੀਗਲ ਏਡ ਡਬਲਯੂਏ - ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੇਸ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ
- ਲੀਗਲ ਏਡ ਡਬਲਯੂਏ - ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ
- ਲੀਗਲ ਏਡ ਡਬਲਯੂਏ - ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀਤਵ ਕਰਨਾ
- ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲਗੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਬਲਯੂਏ - ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ