သင်သည် အိမ်ထောင်ထဲတွင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ဇနီးခင်ပွန်းမဟုတ်သော ဆက်ဆံရေးတွင်ဖြစ်စေ၊ သင်တို့ကွဲကြပြီးနောက်တွင် သင်တို့၏ဆက်ဆံရေးမှ ပစ္စည်းအား သီးသန့်ခွဲဝေနိုင်ပါသည်။ ဤကိုပစ္စည်း ပြန်လည်ခွဲဝေမှု ဟုခေါ်ပါသည်။
ပစ္စည်းသည် တစ်ဦးတည်းရှိသည်ဟု မဆိုထားသေးပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တရားရုံးသည် ပစ္စည်းအား မျှတစွာ ခွဲဝေနိုင်ရန် အကြွင်းမဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ပစ္စည်း ပြန်လည်ခွဲဝေမှု အတွက် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိသည့်အတွက် သင်သည် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူသင့်ပါသည်။
သင်သည်စာရွက်စာတမ်းတွင်ထည့်သွင်းမှု၏ တရားမျှတမှု သေချာစေရန်ဥပဒေဆိုင်ရာအကြံဉာဏ်ရယူသင့်သည်။
သင်နှင့်သင်၏မတွဲဖက်သည် သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုမည်သို့ခွဲဝဲမည်ကိုသဘောတူပါက Consent Orders သို့မဟုတ် Binding Financial Agreement တွက်လျှောက်နိုင်သည်။ သင်၏ရွေးချယ်မှုများအကြောင်းဥပဒေဆိုင်ရာအကြံဉာဏ်ရယူရန်မလွဲမသွေလိုအပ်သည်။ ဥပဒေဆိုင်ရာအကြံဉာဏ်ရယူပါ ရိုးရှင်းသော စကားပြောသို့မဟုတ်စာဖြင့်သဘောတူမှု စဉ်းစားပါက။ရိုးရှင်းသဘောတူမှုသည်သင်၏ဘဏ္ဍာရေးဆက်ဆံမှုကိုဖြတ်သန်းမည်မဟုတ်ပါ။ဥပဒေအရဖြည့်စွက်မဟုတ်ပဲသင်၏မတွဲဖက်က ဆက်မလိုက်နာပါကအဓိပ္ပာယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
အိမ်တွင်းနှင့်မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု ကြုံတွေ့ခဲ့ပါကပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေမှုကိုသဘောတူမီဥပဒေဆိုင်ရာအကြံဉာဏ်ရယူရန်အရေးကြီးပါသည်။ အိမ်တွင်းနှင့်မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုသည်အခါတွင်ရှင်းလင်းပြီးနောက်ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနိုင်ပြီး တရားမျှတသောခွဲဝေမှုပြုလုပ်ရန်ခက်ခဲနိုင်ပါသည်။
Get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about what property you may be entitled to and what options you have.
If you and your ex-partner don’t agree about how to divide your property, you can:
- try Family Dispute Resolution (mediation)
- to find out about government-funded services that offer free or low-cost Family Dispute Resolution for property matters, call the Family Relationship Advice Line on 1800 050 321
- you can also pay for a private Family Dispute Resolution service, you can find one through the Family Dispute Resolution Register
- you can also do Family Dispute Resolution with the help of a lawyer. Talk to your local Legal AidACTNSWNTQldSATasVicWA or Family Advocacy and Support Service to see if they can help you
- get a lawyer to help you negotiate with your ex-partner
- apply to court for property orders.
- The Family Courts can order Personal Protection Injunctions. This can help protect you by ordering the other person not to do certain things. A Personal Protection Injunction is different to a Domestic Violence Order.
- It’s important to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about Personal Protection Injunctions and Domestic Violence Orders.
What if someone breaks an injunction?
If you have a Personal Protection Injunction and the other person breaks the order you should get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about the next steps.
This may include reporting the breach to the police and telling the Family Courts.
If you or someone you are with is in immediate danger―call police on Triple Zero 000.
နိုင်ငံခြားမှ တရားဝင်ကြွာရှင်းမှု ရထားတဲ့သူတွေအတွက် ဤကာလသတ်မှတ်ချက် မသက်ဆိုင်နိုင်ပါ။ တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူပါ. သင် မှိတ်ဖက်ဘဝမှာ ဖြစ်တယ်ဆိုရင်—သင်ကွာရှင်းသည့် ရက်စွဲမှ နှစ်နှစ်အတွင်း ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် မှိတ်ဖက်အထောက်အပံ့အတွက် တရားရုံးမှာ အမှုဖွင့်နိုင်ပါသည်။
သင် သတ်မှတ်ကာလ အတွင်း မဝင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊ တရားရုံးထံ မကြာမီက လျှောက်ထားရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ တရားရုံးသည် သင့်တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော အကြောင်း ရှိပါကသာ ခွင့်ပြုမည် ဖြစ်သည်။ တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူပါ.
သင် Western Australia တွင်ရှိပါက၊ မှိတ်ဖက်တွဲဖက်များအတွက် ဥပဒေများ နည်းနည်း ကွဲပြားသောကြောင့် တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူပါ.
Property includes all the things that you or your ex-partner owned (together or alone). It can include things like:
Cash and investments.
The family home, land and investment properties ― this includes anything that either of you owned before the marriage.
The family business.
Trusts, shares, stocks and bonds.
Cars and other vehicles―such as caravans or boats.
Personal property―such as jewellery and tools.
Household items—such as furniture.
Insurance policies.
Gifts, inheritances and lottery wins.
Redundancy or compensation payouts.
Other entitlements―like long service leave and personal injury claims.
Debts—including mortgages, loans, credit cards and personal debts.
Superannuation.
Companion animals.
မည်သည့်တိကျသည့်နည်းစဉ်မျှ မရှိပါသင့်ပစ္စည်းကို မည်သို့ခွဲဝေမည်နည်း။ ခုရုံသည် ပစ္စည်းကို ၅၀:၅၀ ခွဲဝေရန် မလိုအပ်ပါ။
ဥပဒေသည် သင်တို့ကွာကွာထွာထွာဖြစ်သွားသည့် အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် မည်သူ၏အမှားကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု မကြည့်ပါ။
သို့သော် အခုရုံသည် ပစ္စည်းခွဲဝေရာတွင် domestic and family violence၏စီးပွားရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုကို စဉ်းစားရမည်။ တစ်စုံတစ်ရာတိုင်း မတူညီသောကြောင့် တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူရန် အရေးကြီးပါသည်။
အကယ်၍ အခုရုံက ပစ္စည်းခွဲဝေခြင်းသည် တရားမျှတသည်ဟု ထင်ပါက ၄-ဆင့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါမည်။
အခုရုံသည်-
- နည်းဆန်းသည့် မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု၏ သက်ရောက်မှုသည် ပစ္စည်း အရင်းအမြစ်သို့ သင်ထည့်ဝင်မှု၊ မိသားစု၏ ကျေးဇူးတင်မှု၊ လက်ရှိနှင့် အနာဂတ် အခြေအနေတို့ကို အကဲဖြတ်ရာတွင် သက်ဆိုင်နိုင်သည်။ တစ်မှုစီသည် ကွဲပြားသောကြောင့်၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူရန် အရေးကြီးသည်။
- သင်သည် နည်းဆန်းသည့် မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုကိုj ကြုံတွေ့ခဲ့ပါက သင်၏ ရှေ့နေအား အသိပေးရန် အရေးကြီးသည်။ ၄င်းသည် သင်အား ပေးမည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ကို ပြောင်းနိုင်ပြီး၊ သင့်၏ကိစ္စရပ်ကို စနစ်တကျ စေခိုင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- နည်းဆန်းသည့် မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုသည် သင်အတွက် ကာကွယ်မှု အမိန့်များ လိုအပ်သည့်အခါ အရေးကြီးပါသည်။
Before you see a lawyer about dividing property, try to do the following:
သင်၏ vechare ထံသွားသည့်အခါ ဤအချက်အလက်များနှင့် အရေးပါသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ပေးနိုင်သည်။ အစကတည်းက ဥပဒေပိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကြိုတင်ပေးခြင်းဖြင့် သင်၏ဥပဒေဆိုင်ရာကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချနိုင်သည်။
သင်၏ဧရိယာရှိ Legal Aid ရုံး၊ မိသားစု သက်သေခံနှင့်အကူအညီဌာန သို့မဟုတ် cmmunity ဥပဒေဌာန မှ အခမဲ့ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူနိုင်သည်။ သီးသန့်မိသားစု ဥပဒေပိုင်းဆိုင်ရာ ရှေ့နေအချို့က တောင်းဆိုပါက အခမဲ့ပဏာမအစည်းအဝေးပေးသည်။
ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူရန် သင်၏ပြည်နယ် သို့မဟုတ် နယ်မြေကို ရွေးချယ်ပါ။
ငါ Legal Aid ရနိုင်မလား။
သင်သည် Legal Aid အတွက် အလုပ်လုပ်သည့် သို့မဟုတ် Legal Aid မှ သင့်အမှု မြေပုံဆွဲရန် ပေးထားသည့် ရှေ့နေတစ်ဦး ရရှိနိုင်ပါသည်။
Legal Aid သည် သင်၏ အမှုအမျိုးအစားကို၊ သင်ရရှိသည့်ဝင်ငွေ နှင့် သင်ပိုင်ဆိုင်သော ပစ္စည်းတန်ဖိုးတို့ကို စဉ်စားပြီး ရှေ့နေတစ်ဦးအား သင်၏အမှုကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရန် ပေးမည်မပေးဘူးဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ ဤကိစ္စကို Legal Aid ရယူခြင်း ဟုခေါ်သည်။ သင်၏မတိုင်မီမိတ်ဆွေသည်လည်း Legal Aid ရယူနေသည် ဖြစ်စေ၊ မရယူဘူး ဖြစ်စေ သင်သည်စရိတ်ဆိုင်ရာကူညီမှု ရရှိနိုင်ပါသည်။
သင်သည် Legal Aid အတွက် သင်တင်ပြီး ဖြစ်မြောက်နိုင်မှု ရှိမရှိ သိရှိရန်အတွက် သင့်ဒေသဆိုင်ရာ Legal Aid ရုံးကို ဆက်သွယ်ပါ။
- ကလေးတွေအတွက် အကောင်းဆုံး – ပစ္စည်းနှင့် ငွေကြေး – ဗီဒီယိုနှင့်အတူ – စာတန်းထိုး အာရဗီ၊ တရုတ် နှင့် ဗီယက်နမ် အပါအဝင်
- မိသားစုခုံရုံး - တင်သွင်းမှုမပြုမီ - ငွေကြေးဆိုင်ရာမှုများအတွက် လုပ်ဆောင်မှုမတိုင်မီ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
- မိသားစုခုံရုံး - ငွေကြေးဆိုင်ရာ နေ့စွဲ (မိမိဖြည့်စွက်ရန် စကၠက်ပုံစံ)
- မိသားစုခုံရုံး - တရားဝင်မဟုတ်သော ဆက်ဆံရေး
- ဖယ်ဒရယ် စက်ကြိုခုံရုံး - သီးခြားကွဲထွက်ပြီးနောက် ပစ္စည်းနှင့်ငွေကြေး
- ဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ ออสတြေးလျ - တရားမျှတသောပങ်မှ - သင်၏ပစ္စည်း settlement အား စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ခြင်း
- ရှိုးဒ် sahle CLC - ပစ္စည်း Settlement လက်စွဲစာအုပ်
- မိသားစုခုံရုံး - မိသားစုဥပဒေနှင့် ဘဝဖြုန်းတီးမှု
- မိသားစုခုံရုံး - ဘဝဖြုန်းတီးမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် စကၠက်ပုံစံ
====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================
- မိသားစု ခုံရုံးသည် ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်မှု အမိန့်ကိုထုတ်ပြန်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် တစ်ဦးအား စည်းကမ်းချက်အချို့ကိုမလုပ်ဘဲ ကာကွယ်ရာတွင် အကူအညီပေးနိုင်သည်။ ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်မှု အမိန့်သည် အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု အမိန့်နှင့် မတူပါ။
- ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်မှု အမိန့်နှင့် အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု အမိန့်များအကြောင်း ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူရန်ACTNSWNTQldSATasVicWAအရေးကြီးသည်။
တစ်စုံတစ်ဦးသည် အမိန့်ကိုဖောက်ဖျက်ပါကမည်သည်ကိုလုပ်ရမည်နည်း?
သင်တွင် ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်မှု အမိန့် ရှိပြီး အခြားသူသည် အမိန့်ကို ဖောက်ဖျက်ပါက ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူရန်ACTNSWNTQldSATasVicWA နောက်ဆက်တွဲ အဆင့်များအကြောင်း အကြံဉာဏ်ရယူပါ။
ဤသည်မှာ ဖောက်ဖျက်မှုကို ရဲတပ်ဖွဲ့သို့ အစီရင်ခံခြင်းနှင့် မိသားစု ခုံရုံးသို့ အကြောင်းကြားခြင်း တို့ပါဝင်နိုင်သည်။
သင် သို့မဟုတ် သင်နှင့်အတူရှိသည့် တစ်စုံတစ်ဦးသည် ချက်ချင်း အန္တရာယ်ရှိပါက ― ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ထရိပ်ဇီးရိုး 000 သို့ ဖုန်းဆက်ပါ။