


These services may be able to help you:
- understand what the conditions mean on a Domestic Violence Order
- understand what to expect at court
- plan for your safety – for example, if you’re worried about seeing the other person at court
- find other local services that can help you.



What will happen on the first day at court may depend on:
- if the case is urgent
- if the person who applied for the order turns up at court
- if the person the order is against:
- turns up at court
- has been served with (given) the application
- agrees to it being made or disagrees
- needs more time to get legal advice.



If the police applied for a Domestic Violence Order for you, the police will tell the court about why the order should be made for your protection. You can talk to the police about what will happen at court. Let them know if you have any concerns for your safety going to court.

You can get your own legal advice before, at or after court. This is important if you have children with the person the order is against, or if you don’t agree with the police application.

Some courts have lawyers who can give you free legal advice on the day about your case and about parenting arrangements if you have children. They are sometimes called ‘duty lawyers’. They will not take on your case as your lawyer every time you go to court. You can check with courtACTNSWNTQldSATasVicWA or court support servicesACTNSWNTQldSATasVicWA if they have duty lawyers.

You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre.

You can get your own legal advice before, at or after court. This is important if you have children with the person the order is against, or if you don’t agree with the police application.

Some courts have lawyers who can give you free legal advice on the day about your case and about parenting arrangements if you have children. They are sometimes called ‘duty lawyers’. They will not take on your case as your lawyer every time you go to court. You can check with courtACTNSWNTQldSATasVicWA or court support servicesACTNSWNTQldSATasVicWA if they have duty lawyers.

You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre.

If the police applied for a Domestic Violence Order for you, the police will tell the court about why the order should be made for your protection. You can talk to the police about what will happen at court. Let them know if you have any concerns for your safety going to court.

You can get your own legal advice before, at or after court. This is important if you have children with the person the order is against, or if you don’t agree with the police application.

You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre.

သင်သည် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အကူအညီမရဘဲ မိန်းမကာကွယ်ရေးအမိန့်ကို လျှောက်ထားခဲ့ပါက၊ တရားလွှတ်တော်မှ ရှေ့နေသည် သင့်ကိုကိုယ်စားပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင်က သင့်ကိုယ်သင် ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။

တရားရုံးအချို့တွင် သင်၏အမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး၊ ကလေးများရှိပါက မိဘပြုစုပျိုးထောင်မှု စီစဉ်ချက်များအကြောင်း အခမဲ့ တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ပေးမည့် ရှေ့နေရှိသည်။ သူတို့ကို 'တာဝန်ရှေ့နေ' ဟု ခေါ်သည်။ သူတို့သည် တရားရုံးတိုင်း၌ သင်၏ရှေ့နေအဖြစ် မတာဝန်ယူပါ။ တရားရုံးACTNSWNTQldSATasVicWA သို့မဟုတ် တရားရုံးထောက်ပံ့မှု ဝန်ဆောင်မှုACTNSWNTQldSATasVicWAမှာ တာဝန်ရှေ့နေရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

သင်သည် သင့်နေရာအနီး Legal Aid ရုံးACTNSWNTQldSATasVicWA၊ မိသားစု အမှုစီမံကိန်း နှင့် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ရပ်ရွာဥပဒေဌာနမှ အခမဲ့ တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရနိုင်ပါသည်။ သီးသန့်ရှေ့နေအချို့သည် သင်တောင်းဆိုပါက အဖွင့်အမည်းခရီး တစ်ကြိမ်အတွက် အခမဲ့ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါသည်။

တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်အပေါ်မှာ အမိန့်တောင်းထားပါက၊ တရားသူကြီးက ဥပဒေရာမှာ သင့်ကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် သင်တစ်ဦးတည်း ကိုယ်စားပြုနိုင်ပါသည်။

တရားရုံး အချို့တွင် အခမဲ့ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ပေးနိုင်သည့် တရားရုံးဝန်ထမ်းပြည်သူ့ ဥပဒေပညာရှင်များ ရှိပါသည်။ သူတို့ကို တစ်ခါတစ်ရံ 'တာဝန်ရှိသည့် တရားရုံးဥပဒေပညာရှင်' ဟု ခေါ်ကြပါသည်။ သူတို့သည် သင်တိုင်းတရားရုံးသို့ သွားပါက သင်၏ဥပဒေပညာရှင်အဖြစ် ဆက်လက်မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ သင်သည် တရားရုံးတွင် တာဝန်ရှိသည့် တရားရုံးဥပဒေပညာရှင်ရှိမရှိ ကိုအတည်ပြု နိုင်ပါသည်။

သင်သည် သင်၏ရပ်ကွက်/မြို့နယ်မှ Legal Aid ရုံးACTNSWNTQldSATasVicWA, မိသားစု စဲွစိုက်မှု အကြံပြုမှု ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် cmmunity ဥပဒေဌာန တွင် အခမဲ့ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူနိုင်ပါသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်း ဥပဒေပညာရှင်တချို့သည် သင်တောင်းဆိုလျှင် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသည့် ပဏာမဆွေးနွေးပွဲအား အခမဲ့ပေးနိုင်ပါသည်။
- တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီ ACT – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုနှင့် တစ်ဦးချင်း ကာကွယ်ရေး အမိန့်
- domestic violence အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှု – တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့နှင့် ကရင်းကျွမ်း
- ရာဇဝတ်မှု တားဆီးရေး ဌာန (DAGJ) – သင့်တရားရုံး သင့်အ安
- NSW တရားမျှတရေး ဌာန – တရားမျှတရေး ခရီးစဉ် – ဒီမှာကြည့်ပါ ဗီဒီယိုများ
- LawAccess NSW – တရားရုံးသို့သွားခြင်း - ကာကွယ်ထားသည့်သူ
- LawAccess NSW – စီမံကိန်းဇယားများ
- LawAccess NSW – တရားရုံးသို့သွားခြင်း - စွပ်စွဲခံရသူများ
- LawAccess NSW – အဓိကအချက် – ဗီဒီယိုပါ
- LawAccess NSW – တရားရုံးတွင် မည်သူမည်ဝါနည်း? - AVOs
- တရားဥပဒေအကူအညီ NSW – အမျိုးသမီးများ၏ နိမိတ်မဲ့ အကြမ်းဖက်မှု တရားရုံးထောက်ပံ့ ဝန်ဆောင်မှုများ – ဘာသာစကားများဖြင့်လည်း ရရှိနိုင်သည် အင်္ဂလိပ်, ကိုရီးယား,ဒာရီ/ဖာဆီ,စပိန်,တဂေလော့,ထာအိ,ဗီယက်နမ်,အင်ဒိုနီးရှား,အာရပ်,တရုတ် (traditional) နှင့် တရုတ် (simplified)
- NT တရားရုံးများ – တရားရုံးတွင် ဘာဖြစ်သွားသလဲ?
- NT အစိုးရ – စွပ်စွဲခံရသူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်
- NT အစိုးရ – အကာအကွယ်လိုအပ်သူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်
- ဒဏ်ရာရသူများ NT – အဓိက ဝန်ဆောင်မှုများ
- တရားရုံး ကွန်းဗက် – တရားရုံး ကွန်းဗက် အကြောင်း
- ဥပဒေ အကူအညီ Qld – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု အမိန့်ကို မည်သို့ရယူရမည်နည်း? တရားရုံးတွင် ဘာဖြစ်မည်နည်း?
- ဥပဒေ အကူအညီ Qld – ပထမဆုံး တရားရုံး တက်ရောက်မှုတွင် ဘာဖြစ်မည်နည်း?
- ဥပဒေ အကူအညီ Qld – နားေထာင်မှု အတွင်း ဘာဖြစ်မည်နည်း?
- ဥပဒေ အကူအညီ Qld – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု ကာကွယ်ရေး အမိန့်—လျှောက်ထားသူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်
- ဥပဒေ အကူအညီ Qld – တစ်စုံတစ်ဦးက မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု ကာကွယ်ရေး အမိန့်ကို ငါ့အပေါ် တင်ပြခဲ့သည် - ဥပဒေ ရရှိရန် ရွေးချယ်စရာများ
- ဥပဒေ အကူအညီ Qld – အမျိုးသမီးများ၏ မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု တရားရုံး အကူအညီ ဝန်ဆောင်မှု / လျှောက်လွှာ အကူအညီ အစီအစဉ်
- Qld တရားရုံးများ – တရားရုံး ကာကွယ်ရေး ပုံစံ – တရားရုံး၌ ထပ်ဆောင်း ကာကွယ်ရေး မြင်ကွင်းချင်ပါက ဒီစာရွက်ကို ဖြည့်နိုင်ပါသည်
- Qld တရားရုံးများ – တရားရုံး ပြင်ပြင်သွင်သွင် အမူအကျင့်
- Qld ဥပဒေ လက်စွဲ – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု - တရားရုံးတွင် ဘာဖြစ်မည်နည်း?
- ကွင်းစ်လန်း အစိုးရ – နစ်နာသူ ညှိနှိုင်း အစီအစဉ်
ဗီဒီယိုင်
- Qld တရားရုံးများ – တရားရုံးမှာ ဘာဖြစ်မည်နည်း? – ဗီဒီယိုများ ရနိုင်သည် Auslan, အာရပ်, မန်ဒရင်, ပါရှန်း/ဖာရ်စီ, စပိန်, ထိုင်း နှင့် ဗီယက်နမ် – စာသား မိတ္တူများ ရနိုင်သည် အဘက်ဘက် ဘာသာစကားများ တွင်
- ဥပဒေလက်စွဲ – ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်မှု အမိန့်လျှောက်ထားခြင်း
- ဥပဒေလက်စွဲ – ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်မှု အမိန့်ဘာသာ မည်သည့်အချိန်တွင် ထုတ်နိုင်သနည်း
- တရားဥပဒေဝန်ဆောင်မှု ကော်မရှင် SA – သင်၏မှာ ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်မှု အမိန့်ရှိသည့်အခါ
- တရားဥပဒေဝန်ဆောင်မှု ကော်မရှင် SA – ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်မှု အမိန့်များ
- သားဘက်ကူညီမှု ဝန်ဆောင်မှု – အမျိုးသမီးများအတွက် နှောင်းထိုးဖြတ်ဆက်မှု တရားရုံးလက်စွဲဝန်ဆောင်မှု
- မဂ္ဂဇင်းထုံးဥပဒေရုံး – လျှောက်ထားသူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်: မိသားစုအကြမ်းဖက်မှု & စည်းကြပ်命令
- မဂ္ဂဇင်းထုံးဥပဒေရုံး – တုံ့ပြန်သူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်
- ရုံးအိမ်မှာလုံခြုံ – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု victims များအတွက် တရားဥပဒေ အကူအညီ
- ပострာ အထောက်အပံ့ ဝန်ဆောင်မှုမျာ – တရားရုံး အထောက်အပံ့ နှင့် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှု
- အရှေ့ရပ်ကွက် တရားဥပဒေ အကူအညီ ဌာန - လုံခြုံမှု သို့ ခြေလှမ်းမျာ စွက်ဖက်မှု အမိန့်စာ လုပ်ငန်းစဉ် ပုံ - အာရပ်, ချင်း - ဟခ်ခါ, တရုတ်, ဒင်ကာ, ပန်ဂျာဘီ ဘာသာဖြင့်ရရှိနိုင်
- အရှေ့ရပ်ကွက် တရားဥပဒေ အကူအညီ ဌာန - လုံခြုံမှု သို့ ခြေလှမ်းမျာ ဗီဒီယိုမျာ - မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု စွက်ဖက်မှု အမိန့်စာနှင့်ပတ်သက်သည့် ဗီဒီယိုများ အင်္ဂလိပ် စာတန်းထိုး သို့မဟုတ် အာရပ်, ချင်း - ဟခ်ခါ, တရုတ်, ဒင်ကာ, ပန်ဂျာဘီ
- တရားဥပဒေ အကူအညီ ဗစ်တိုးရီးယား - စွက်ဖက်မှု အမိန့်စာ တရားရုံးတွင် သွားရောက်ရခြင်း
- မာဂျစ်ထရိတ်ခရိုင်ခုံရုံး - စွက်ဖက်မှု အမိန့်စာအတွက် လျှောက်ထားခြင်း
- မာဂျစ်ထရိတ်ခရိုင်ခုံရုံး - မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု စွက်ဖက်မှု အမိန့်စာများ
- မာဂျစ်ထရိတ်ခရိုင်ခုံရုံး - ရဲမှ လျှောက်လွှာ
- အမျိုးသမီး တရားဥပဒေ ဝန်ဆောင်မှု - မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု
- တရားရုံး ကွန်နက်ဗွတ် - တရားရုံး ကွန်နက်ဗွတ်အကြောင်း
- တရားဥပဒေအကူအညီ WA – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေးအမိန့်အတွက် တရားရုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း
- တရားဥပဒေအကူအညီ WA – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေးအမိန့်တွင် လျှောက်ထားသူအဖြစ် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကိုယ်စားပြုခြင်း
- တရားဥပဒေအကူအညီ WA – အကြားကာल မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေးအမိန့်လမ်းညွှန်
- တရားဥပဒေအကူအညီ WA တွင် မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေး အမိန့်အတွက် အခမဲ့ဗီဒီယိုနှင့် အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန်များ ရှိပါသည် (Community Online Resource Essentials (CORE) မှတစ်ဆင့်)။ သင်သည် အခမဲ့ CORE အကောင့်တွင် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည် ဤနေရာတွင်
- ရာဇဝတ်မှုသားများ – မိသားစု အကြမ်းဖက်မှုဝန်ဆောင်မှု


မိသားစု နှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါက၊ သင်၏ လုံခြုံမှုအတွက် စီစဉ်ချက်များ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ဥပမာ - တခြားသူနှင့် စောင့်ဆိုင်း နေရာတွင် မနေလိုပါက သို့မဟုတ် လုံခြုံရေး ပံ့ပိုးမှု လိုအပ်ပါက။

မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု အမိန့်အတွက် တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားရန် သွားပါက၊ သင်၏ လိပ်စာကို လျှို့ဝှက်ထားလိုပါက တရားရုံး ဝန်ထမ်းနှင့် ဆွေးနွေးနိုင်သည်။

တရားရုံးသို့ သွားသည့်အခါ၊ အထောက်အပံ့ရရှိရန် မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်အား နောက်ပါပေးနိုင်သည်။

သင်၏ တရားရုံးအထောက်အပံ့ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ၁၈၀၀ RESPECTနှင့် သင်၏ လုံခြုံမှုအတွက် စီမံချက်ရေးဆွဲရန် တိုင်ပင်နိုင်သည်။