
إذا كنت متزوجًا أو في علاقة فعلية، يمكنك تقسيم الممتلكات بعد الانفصال. يُسمى هذا بالتسوية العقارية.
لا يهم إذا كانت الممتلكات مسجلة باسم شخص واحد فقط. وذلك لأن المحكمة يمكنها تغيير الملكية لضمان تقسيم عادل للممتلكات.
هناك مواعيد نهائية لإجراء التسوية العقارية، لذا يجب عليك الحصول على مشورة قانونية بسرعة.

يجب دائمًا الحصول على مشورة قانونية للتأكد من أن الاتفاق عادل.

إذا اتفقت أنت وشريكك السابق على كيفية تقسيم الممتلكات، يمكنكم التقدم بطلب للحصول على أوامر موافقة أو عمل اتفاق مالي ملزم. ستحتاج إلى الحصول على مشورة قانونية بشأن خياراتك. احصل على مشورة قانونية إذا كنت تفكر في عمل اتفاق غير رسمي شفهي أو مكتوب. الاتفاق غير الرسمي لن ينهي علاقتك المالية. وهو غير ملزم قانونًا ولا يمكن إنفاذه إذا لم يلتزم به شريكك السابق.


إذا كنت قد تعرضت للعنف المنزلي والأسري، فمن المهم أن تحصل على مشورة قانونية قبل الموافقة على تقسيم الممتلكات. قد يستمر العنف المنزلي والأسري بعد الانفصال، مما يجعل التفاوض على تقسيم عادل أمرًا صعبًا.

احصل على مشورة قانونية حول الممتلكات التي قد تكون مستحقًا لها والخيارات المتاحة لك.

- حاول التسوية الودية للنزاعات العائلية (الوساطة)
- لمعرفة المزيد عن الخدمات الحكومية التي تقدم التسوية الودية للنزاعات العائلية بشأن الممتلكات مجانًا أو بتكلفة منخفضة، اتصل بـ خط استشارات العلاقات الأسرية على الرقم 1800 050 321
- يمكنك أيضًا دفع رسوم للحصول على خدمة تسوية ودية للنزاعات العائلية، ويمكنك العثور على واحدة من خلال سجل التسوية الودية للنزاعات العائلية
- يمكنك أيضًا إجراء التسوية الودية للنزاعات العائلية بمساعدة محامٍ. تحدث مع المساعدة القانونية المحلية أو خدمة المناصرة والدعم الأسري لمعرفة ما إذا كانوا يمكنهم مساعدتك

- الاستعانة بمحامٍ للمساعدة في التفاوض مع شريكك السابق



قد لا تنطبق هذه المهلة الزمنية إذا كان لديك طلاق قانوني من الخارج. احصل على مشورة قانونية. إذا كنت في علاقة فعلية—لديك سنتان من تاريخ انفصالك للبدء في اتخاذ إجراءات قضائية بشأن الممتلكات أو النفقة الفعلية.


إذا كنت خارج المهلة الزمنية، يمكنك طلب إذن المحكمة للتقدم بطلب متأخر. ستسمح المحكمة بذلك فقط إذا كان لديك سبب وجيه للغاية. احصل على مشورة قانونية.

إذا كنت في غرب أستراليا، احصل على مشورة قانونية لأن القوانين مختلفة قليلاً للأزواج الفعليين.

النقود والاستثمارات.

المنزل العائلي، والأرض، والعقارات الاستثمارية ― بما في ذلك أي شيء كان مملوكًا من قبل أي منكما قبل الزواج.

المشروع العائلي.

الصناديق الاستئمانية، والأسهم، وأوراق المالية.

السيارات والمركبات الأخرى ― مثل العربات المتنقلة أو القوارب.

الممتلكات الشخصية ― مثل المجوهرات والأدوات.

المقتنيات المنزلية ― مثل الأثاث.

وثائق التأمين.

الهدايا، والميراث، وأرباح اليانصيب.

تعويضات الإنهاء أو مدفوعات التعويض.

الحقوق الأخرى ― مثل الإجازة الطويلة الخدمة والمطالبات بالإصابات الشخصية.

الديون ― بما في ذلك الرهون العقارية، والقروض، وبطاقات الائتمان، والديون الشخصية.

المعاش التقاعدي.

الحيوانات الأليفة المصاحبة.

لا يوجد صيغة دقيقة حول كيفية تقسيم ممتلكاتك. المحكمة ليست ملزمة بتقسيم الممتلكات بنسبة 50:50.

القانون لا ينظر إلى سبب انفصالكما أو من المسؤول عن ذلك.

ومع ذلك، يجب على المحكمة أن تنظر في التأثير الاقتصادي للـ العنف المنزلي والأسري عند تقرير كيفية تقسيم الممتلكات. وبما أن كل قضية مختلفة، فمن المهم الحصول على مشورة قانونية.


إذا رأت المحكمة أن تقسيم ممتلكاتك عادل، فستستخدم عملية من 4 خطوات للتوصل إلى ذلك.

ستقوم المحكمة بـ:

- قد يكون لتأثير العنف المنزلي والأسري صلة عند تقييم مساهماتك في مجمل الممتلكات ورعاية الأسرة، وعند تقييم ظروفك الحالية والمستقبلية. بما أن كل حالة مختلفة، من المهم الحصول على استشارة قانونية.
- من المهم إخبار محاميك إذا كنت قد تعرضت للعنف المنزلي والأسري، لأن ذلك قد يغير المشورة القانونية التي يقدمونها لك، ويسمح لهم بإدارة قضيتك بشكل آمن.
- العنف المنزلي والأسري له صلة أيضًا إذا كنت بحاجة إلى أوامر للحماية.

عندما تقابل محاميًا، يمكنك تقديم هذه المعلومات والوثائق المهمة. تقديم هذه المعلومات للمحامي في البداية قد يساعد في تقليل التكاليف القانونية.
يمكنك الحصول على مشورة قانونية مجانية من مكتب المساعدة القانونية المحلي، أو خدمة المناصرة والدعم العائلي أو المركز القانوني المجتمعي. بعض المحامين العائليين الخاصين يقدمون موعدًا مجانيًا أول مرة إذا طلبت.
اختر ولايتك أو إقليمك للحصول على خدمات يمكنها تقديم مشورة قانونية.
هل يمكنني الحصول على مساعدة قانونية؟

قد تتمكن من الحصول على محامٍ يعمل في المساعدة القانونية أو يتم دفع أتعابه من قبل المساعدة القانونية للترافع في قضيتك.

ستنظر المساعدة القانونية في نوع القضية التي لديك، ومقدار دخلك، وما تملكه من ممتلكات أو أموال عند اتخاذ قرار بشأن دفع أتعاب محامٍ للتعامل مع قضيتك. يُعرف هذا بالحصول على المساعدة القانونية. يمكنك الحصول على المساعدة القانونية حتى لو كان الطرف الآخر، مثل شريكك السابق، يحصل على المساعدة القانونية أيضاً.


للتعرف على أهليتك للمساعدة القانونية، اتصل بمكتب المساعدة القانونية المحلي.
- الأفضل للأطفال – الممتلكات والمال – مع فيديو – ترجمات الترجمة تشمل العربية والصينية والفيتنامية
- محكمة الأسرة الأسترالية – قبل التقديم - الإجراءات السابقة للتقاضي في القضايا المالية
- محكمة الأسرة الأسترالية – البيان المالي (عدة التعبئة بنفسك)
- محكمة الأسرة الأسترالية – العلاقات الفعلية
- المحكمة الاتحادية الدائرية الأسترالية – الممتلكات والتمويل بعد الانفصال
- علاقات أستراليا – حصة عادلة - التفاوض على تسوية الممتلكات
- Shoal Coast CLC – كتيب تسوية الممتلكات
- محكمة الأسرة الأسترالية – قانون الأسرة والتأمين التكميلي
- محكمة الأسرة الأسترالية – عدة معلومات التأمين التكميلي
====================== هنا بداية الانهيار. لا تحرر هنا ========================
- المحكمة العائلية في غرب أستراليا – العلاقات الفعلية
- المحكمة العائلية في غرب أستراليا – الإفصاح في القضايا العقارية والمالية
- المحكمة العائلية في غرب أستراليا – الإجراءات قبل رفع الدعوى
- المحكمة العائلية في غرب أستراليا – القضايا العقارية والمالية
- المحكمة العائلية في غرب أستراليا – حقيبة المعاش التقاعدي
فيديو
- المساعدة القانونية في غرب أستراليا – فيديو الممتلكات والمال

- يمكن للمحاكم العائلية إصدار أوامر منع شخصية. يمكن أن يساعد هذا في حمايتك من خلال إصدار أمر للشخص الآخر بعدم القيام ببعض الأشياء. أمر المنع الشخصي يختلف عن أمر منع العنف المنزلي.
- من المهم الحصول على مشورة قانونيةACTNSWNTQldSATasVicWA بشأن أوامر المنع الشخصية وأوامر منع العنف المنزلي.
ماذا يحدث إذا انتهك شخص ما الأمر؟
إذا كان لديك أمر منع شخصي وانتهك الشخص الآخر الأمر، فينبغي أن تحصل على مشورة قانونيةACTNSWNTQldSATasVicWA بشأن الخطوات التالية.
قد يشمل ذلك الإبلاغ عن الانتهاك للشرطة وإخبار المحاكم العائلية.
إذا كنت أنت أو أي شخص معك في خطر فوري ― اتصل بالشرطة على الرقم الطارئ 000.