If you are worried about your safety at court, the court can make safety arrangements for you.
Before your court date, you can discuss your concerns with:
• ang korte (tingnan ang mga detalye ng kontak)
• iyong Family Advocacy and Support Service.
• isang ligtas na silid kung saan ka maaaring maghintay bago magsimula ang iyong kaso upang hindi ka maghintay sa parehong lugar
• pag-organize ng ibang pinto para ka pumasok at lumabas ng korte
• pagkakaroon ng mga security guard upang tumulong sa pagpapanatili ng iyong kaligtasan
• ang iyong abogado ay mag-apply na pumunta sa korte para sa iyo, habang ikaw ay nasa telepono sa kanila mula sa isang ligtas na lokasyon. Ang korte ay nagbibigay ng pahintulot para dito sa ilang mga kaso ngunit hindi sa lahat, kaya kumuha ng legal na payoACTNSWNTQldSATasVicWA. Ang mga kahilingan ay kailangang gawin bago ang iyong petsa sa korte, para sa karagdagang impormasyon tingnan ang website ng korte:
• maaaring magpasya ang Hukom na baguhin ang iyong lokasyon sa korte, halimbawa - maaaring ilipat ang iyong kaso sa isang korte sa lungsod kung saan may mas maraming kawani sa seguridad at mga ligtas na silid
• maaaring hilingin ng Hukom sa isang tao na manatili sa korte nang sapat na oras para makalabas ang iba pang tao sa korte
• maaaring gumawa ang Hukom ng mga utos upang tumulong sa pagprotekta sa iyo kapag nagbigay ka ng ebidensya - tingnan Kailangan akong magbigay ng ebidensya - ano ang mangyayari.
Maaari kang magdala ng kaibigan o miyembro ng pamilya sa korte bilang isang taong magbibigay ng suporta kung gusto mo.
Lahat ng Estados at Teritoryo maliban sa Western Australia
Kung nag-aalala ka tungkol sa iyong kaligtasan sa korte, maaari kang makipag-ugnay sa Pambansang Sentro ng Pagtanong ng mga Hukuman ng Pamilya sa pamamagitan ng kanilang live chat:
Kung hindi, maaari kang tumawag sa Pambansang Sentro ng Pagtanong sa 1300 352 000 o mag-email sa enquiries@familylawcourts.gov.au.
Pinakamabuti kung maaari kang makipag-ugnay sa kanila ng hindi bababa sa 5 araw bago ka pumunta sa korte upang makapaghanda sila ng plano para sa iyong kaligtasan.
Maaari ka ring makipag-ugnay sa iyong Family Advocacy and Support Service para sa tulong sa iyong kaligtasan sa mga Hukuman ng Pamilya.
Western Australia
Kung ikaw ay nasa Western Australia, tumawag sa Family Law Court WA Call Centre sa (08) 9224 8222 o 1800 199 228 ng hindi bababa sa 2 linggo bago ka pumunta sa korte.
Maaari mong ilagay ang iyong mga alalahanin sa pagsulat sa korte gamit ang kanilang halimbawa ng sulat.
Maaari ka ring makipag-ugnay sa iyong Family Advocacy and Support Service para sa tulong sa iyong kaligtasan sa mga Hukuman ng Pamilya.
If you’re going to court and you want your address to be kept confidential, you can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this.
There are different things the court and your lawyer can do to protect your address.
When you are filing documents at the Family Courts, you have to include an address in Australia where the other person can send you their documents. This is called your ‘address for service’.
If you have a lawyer acting for you, your lawyer’s address will be the address for service, so your address can stay protected.
If you don’t have a lawyer, consider getting a PO Box you can use as the address for service.
If you have changed address because of domestic and family violence, you may be able to re-direct your mail or get a PO Box for free, see Australia Post for more information.
If you don’t want your ex-partner to know where you live, be careful about documents that could accidentally give away your address. For example – if you want to attach a letter to your affidavit (written statement), make sure your address is not on the letter.
If your ex-partner or a lawyer issue a subpoena (a written order) requesting information about you, and you’re worried that information may include your address, get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA. For example – a subpoena to your doctor for your medical records may include your address. Sometimes orders can be made so your address is blacked out from the records, or to limit what information is shared. There are time-limits around subpoenas, so it’s important to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA as soon as possible.
Sometimes it can be hard to keep your address protected once a court case starts, so it’s important to talk to a lawyer about it.
Kailangan mong magbigay ng ebidensya sa iyong kaso kung ito ay pupunta sa pinal na pagdinig.
Ang pagbibigay ng ebidensya ay nangangahulugang ikaw ay magkukwento sa korte, at ang ibang tao o ang kanilang abogado ay magtatanong sa iyo tungkol sa iyong kuwento.
Bago ka magbigay ng ebidensya, hihilingin sa iyo na sumpa o magpatunay sa korte na magsasabi ka ng katotohanan.
Giving evidence can be an overwhelming experience.
You might feel scared, stressed or worried about:
- seeing the other person
- being asked difficult questions
- having to remember and talk about what happened.
It is important that you look after yourself before, during and after the court case:
Tingnan kung may kaibigan o kapamilya na maaaring sumama sa iyo sa korte para magbigay ng suporta.
Bago ang korte, subukang magpahinga nang sapat at kumain nang maayos.
Matuto ng mga pamamaraan ng pagpapayapa o paghinga para manatiling kalmado.
Makipag-usap sa iyong abogado o Family Advocacy and Support Service bago ang pagdinig. Maaari silang magpaliwanag kung ano ang aasahan sa korte at matulungan ka sa iyong kaligtasan sa korte.
If you have experienced domestic and family violence, the court may make orders or put things in place to safeguard you while you give evidence in a hearing. For example, the court may:
Payagan kang magbigay ng ebidensya sa pamamagitan ng video link upang nasa ibang silid o lokasyon ka sa ibang tao.
Gawing panoorin at marinig ng ibang tao ang mga proseso sa pamamagitan ng video link sa ibang silid o lokasyon habang nagbibigay ka ng ebidensya.
Mangailangan na ang ibang tao ay maitakip mula sa paningin habang nagbibigay ka ng ebidensya.
Pigilan ang isang tao mula sa pagtatanong ng mga mapanghahamak o mapang-abusong tanong.
Gumawa ng mga order upang limitahan o pigilan ang isang tao mula sa cross-examination sa iyo.
Payagan kang magkaroon ng suportang tao o hayop malapit sa iyo habang nagbibigay ka ng ebidensya.
Isara ang korte sa publiko.
Mag-alis ng ilang mga tao sa silid-korte.
- Listen carefully to the questions.
- Don’t try to guess the reason behind the questions, just focus on telling the truth and answer honestly.
- Don’t be afraid to say you don’t know if you really don’t.
- If you don’t understand a question just say so or ask for it to be said again.
- If you can’t remember say that you do not remember.
- If you don’t agree with something that is suggested to you, it is important that you say so.
- Speak loudly, clearly and slowly.
- If you are giving evidence about a conversation, try to use the words that were said, like reading a movie script. For example – if you said “Give that back” then the right way to give this evidence is to say, “I said, ‘Give that back,”’ not “I told him to give it back.”
- The other person or their lawyer may say things that are upsetting or difficult to hear. They may accuse you of lying or being mistaken. Try not to get angry even if you feel they are being rude.
- Try to breathe evenly and stay as calm as you can.
- It is normal to feel nervous, upset or embarrassed when giving evidence. If you need to have a break, ask the Judge.
- Family Court of Australia – FCFCOA - Do you have fears for your safety?
- Family Court of WA – Personal na Kaligtasan