Bago ang Korte
Sa Araw ng Pagdinig
Subukan na kumuha ng legal na payo sa lalong madaling panahon bago kayo pumunta sa hukuman.
Maaari kayong makakuha ng libreng legal na payo mula sa inyong lokal na Tanggapan ng Legal Aid, Serbisyo ng Pagtataguyod at Suporta sa Pamilya o sentro ng legal sa komunidad. Ang ilang mga pribadong abogado ay nag-aalok ng libreng unang pagpupulong kung hihilingin.
Maaaring kayo ay makakuha ng abogado na nagtatrabaho para sa Legal Aid o binabayaran ng Legal Aid para kayo ay kumatawan sa inyong kaso.
Titingnan ng Legal Aid kung anong uri ng kaso ang inyong mayroon, magkano ang inyong kita, at ano ang inyong pag-aari, tulad ng ari-arian o pera, kapag nagpasya sila kung magbabayad ng abogado para hawakan ang inyong kaso. Ito ay tinatawag na pagkuha ng legal na tulong. Maaari kayong makakuha ng legal na tulong kahit na ang kabilang panig, tulad ng inyong dating partner, ay kumukuha rin ng legal na tulong. Para malaman kung kayo ay karapat-dapat sa legal na tulong, makipag-ugnayan sa inyong lokal na Tanggapan ng Legal Aid.
Pumili ng inyong Estado o Teritoryo para sa mga serbisyong makakapagbigay ng legal na payo.
Dapat kang makatanggap ng impormasyon mula sa korte sa pamamagitan ng email kung ang iyong kaso ay mangyayari sa personal, sa telepono o sa video link.
If it’s your first time at court for a family law case and you aren’t sure what to expect, contact your Family Advocacy and Support Service.
They have social and legal support to help you feel more prepared for court. They also have lawyers and support workers at some of the courts to help you on the day. Some courts also have other support services.
If you have experienced domestic and family violence you may also be able to apply for compensation or support through a victim’s compensation scheme. Each State and Territory have their own scheme, they each have different names and different laws about what support they offer, time limits and who is eligible.
You can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this, or contact the victim’s compensation schemeACTNSWNTQldSATasVicWA where the domestic and family violence happened.
Karaniwang walang pag-aalaga ng bata ang mga Hukuman ng Pamilya. Subukang mag-ayos ng isang tao para mag-alaga ng iyong mga anak kapag kailangan mong pumunta sa korte.
Kung nasa Western Australia ka, may ilang serbisyo sa pag-aalaga ng bata sa Family Court sa Perth. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang website ng Family Court of Western Australia.
On the day
Siguraduhing naka-ayos at handa ang inyong mga dokumento.
Magdala ng kaibigan o miyembro ng pamilya bilang taong magsusuporta kung gusto mo.
Magdala ng mga ballpen at notebook upang makapagsulat ng mga tala.
Subukan mong pumunta sa korte nang maaga para makausap mo ang iyong abogado.
Maghanda na matagal ka sa korte sa buong araw. Maaaring kailangan mong maghintay bago tawagan ang iyong kaso. Maaaring may ibang mga kaso bago sa iyo.
Napakaimportante na pumunta sa hukuman.
Kung hindi ka pupunta sa hukuman, maaaring magpatuloy ang hukuman at gumawa ng mga utos tungkol sa iyong mga anak nang hindi nakakarinig ng iyong panig.
Kung hindi ka makakapunta dahil sa mabuting dahilan, kailangan kang tumawag sa iyong abogado o sa hukuman at ipaalam ito.
Kung napakasama mo at hindi ka makakapunta, siguraduhing kumuha ka ng sertipiko mula sa doktor para patunayan ito.
Kung hindi man, pumunta ka sa silid-korte at ipaalam sa Opisyal ng Korte na nandoon ka. Ang Opisyal ng Korte ay kadalasang nasa malapit sa silid-korte bago magsimula ang korte upang masiguro na nakarating ang mga tao.
Hindi mo kailangan ng appointment, ngunit kung kailangan mo ng legal na tulong, dapat kang dumating nang maaga sa araw ng iyong pagdinig sa hukuman. Para sa mas maraming impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong Family Advocacy and Support Service.
Patayin mo ang iyong mobile phone bago ka pumasok sa sala ng korte.
Kung gusto mo, maaari kang lumuhod sa Hukom kapag papasok ka at aalis sa sala ng korte. Ito ay isang kaugalian na ginagawa ng ilang mga tao upang magpakita ng respeto sa papel at kapangyarihan ng korte.
Maaaring hindi ka palaging haharap sa Hukom sa tuwing pumupunta ka sa Korte. Minsan, haharap ka sa Registrar, Judicial Registrar o Senior Judicial Registrar.
Kung kailangan mong makipag-usap sa Hukom, tawagin siya na 'Your Honour'. Kung nakikipag-usap ka sa Registrar o Senior Registrar, maaari mo silang tawagin sa kanilang titulo.
Tuwina kapag nagsasalita ka sa Korte, dapat kang maging magalang.
Kung may abogado ka, uupo ka sa likuran niya sa korte at siya ang magsasalita para sa iyo.
Kung ikaw mismo ang kumakatawan sa iyong sarili, tumayo kapag nagsasalita ang Hukom o Registrar, at tumayo kapag ikaw ang nagsasalita sa Hukom o Registrar. Manatiling upo kapag may iba pang nagsasalita (tulad ng iba pang tao o ng kanilang abogado).
Huwag magsalita habang nagsasalita ang iba - lalo na ang Hukom o Registrar.
Kung nag-aalala ka tungkol sa pagbigay ng ebidensya, tingnan Kailangan akong magbigay ng ebidensya - ano ang mangyayari?
Siguruhing nasa isang tahimik at kompidensyal na lugar kayo, kung saan hindi kayo mababagot.
Tiyakin na maaga kayong mag-dial.
Ilagay ang inyong telepono sa mute hanggang tawagin ang inyong usapin.
Huwag ilagay ang inyong telepono sa hold dahil maririnig ng korte ang musika ng hold.
Tiyakin na kayo ay nasa isang tahimik at kumpidensiyal na lugar, kung saan hindi kayo mababagot. Subukan at umupo sa lugar na may neutral na background, o mag-isip ng pagbura o pagpili ng background sa TEAMS, kung hindi ninyo gustong malaman ng kabilang partido kung saan kayo matatagpuan.
Magbihis nang maayos at malinis tulad ng kapag pupunta sa korte.
Kung gusto ninyo, maaari kayong lumuhod kapag pumasok ang Hukom.
Hindi ninyo kailangan tumayo kapag nakikipag-usap sa Hukom sa TEAMS.
Madalas kapag ang iyong kaso ay unang napunta sa korte, ito ay mapagpaliban. Ibig sabihin nito ay ito ay mapagpapaliban upang magawa ang pinal na desisyon mamaya.
Kung ito ay mangyari, maaaring gumawa ang korte ng interim (pansamantalang) mga utos na karaniwang magtagal hanggang sa makagawa ng pinal na desisyon o bagong interim na utos.
Maaaring kailangan mong pumunta sa korte maraming beses bago matapos ang iyong kaso.
- Federal Circuit and Family Court of Australia – Ang Unang Pagdinig sa Korte – Makakatulong na Impormasyon
- Federal Circuit and Family Court of Australia – Pagpunta sa Korte – Mga Tip para sa Iyong Pagdinig sa Korte
- Victoria Legal Aid – Paano pamahalaan ang iyong kaso sa family law
- Federal Circuit and Family Court of Australia – Gabay sa Silid ng Korte