Subukang kumuha ng legal na payo kaagad kung ang Departamento ay nakipag-ugnayan sa iyong pamilya.
Maaari kang kumuha ng libre legal na payo mula sa iyong lokal na Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service o community legal centre. Ang ilan sa mga pribadong abogado ay nag-aalok ng libreng unang pagpupulong kung hihilingin.
Sa karamihang Estado at Teritoryo, tutulungan ka ng duty lawyer sa unang araw ng hukuman.
Pagkatapos ng iyong unang pagpapakita sa hukuman, kailangan mong mag-ayos ng abogado para representahan ka sa natitirang bahagi ng iyong kaso:
Maaaring makakuha ka ng abogado na nagtatrabaho para sa Legal Aid o binabayaran ng Legal Aid para representahan ka sa iyong kaso. Titingnan ng Legal Aid kung magkano ang iyong kita at ang iyong pag-aari, tulad ng ari-arian o pera, kapag nagpasya sila kung magbabayad sila ng abogado para pangasiwaan ang iyong kaso. Tinatawag itong pagkuha ng legal aid.
Maaari kang makakuha ng legal aid kahit na ang kabilang panig, tulad ng iyong dating partner, ay tumatanggap din ng legal aid.
Isulat kung kailan ka kailangang pumunta sa hukuman.
Kung hindi ka pupunta, maaaring magbuo ang hukuman ng utos nang hindi narinig ang iyong panig ng kwento at ikaw ay gagawin na may kaugnayan sa anumang mga utos na ginawa.
Kung nag-aalala ka tungkol sa iyong kaligtasan sa hukuman, maaari kang makipag-usap sa iyong abogado tungkol dito o makipag-ugnay sa iyong lokal na Children's Court o Youth Court (sa South Australia). Subukang gawin ito sa lalong madaling panahon.
Maaaring magbuo ang hukuman ng mga paglalagay ng kaligtasan kung nakaranas ka ng domestic at family violence. Halimbawa, kung hindi mo gustong nasa parehong espasyo sa paghihintay bilang ibang tao o kung kailangan mo ng suporta mula sa seguridad.
Maaari ka ring makipag-usap sa serbisyo tulad ng 1800 RESPECT (1800 737 732) para tulungan kang gumawa ng plano para sa iyong kaligtasan.
Walang mga pasilidad para sa pag-aalaga ng bata ang Children's Court at Youth Court. Subukang mag-ayos para may mag-alaga sa iyong mga anak kapag kailangan kang pumunta sa hukuman.
Try to get legal advice as soon as the Department become involved with your family.
You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre. Some private lawyers offer you a free first appointment if you ask.
In most States and Territories, you will be helped by a duty lawyer on the first day of court.
After your first appearance in court, you will need to arrange a lawyer to represent you for the rest of your case:
• you can apply for legal aid—the duty lawyer on your first day at court will help you do this, or
• if you are not eligible for legal aid, you can choose to pay a lawyer privately or represent yourself.
You may be able to get a lawyer who either works for Legal Aid or is paid by Legal Aid to represent you in your case. Legal Aid will look at how much you earn and what you own, like property or money, when it decides if they will pay a lawyer to handle your case. This is called getting legal aid.
You can get legal aid even if the other side, like your ex-partner, is getting legal aid too.
Choose your State or Territory for more information on where to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA.
Isulat kung kailan kayo kailangan pumunta sa korte.
Kung hindi kayo pupunta, maaaring magbigay ang korte ng utos nang hindi nakikinig sa inyong panig at kayo ay tatakpan ng anumang mga utos na ginawa.
Kung ikaw ay nag-aalala tungkol sa iyong kaligtasan sa korte, maaari kang makipag-usap sa iyong abogado tungkol dito o makipag-ugnay sa iyong lokal na Korte ng mga Bata o Korte ng Kabataan (sa South Australia). Dapat mong subukan ito nang maaga hangga't maaari.
Maaaring gumawa ang korte ng mga pag-aayos sa kaligtasan kung nakaranas ka ng karahasan sa tahanan at pamilya. Halimbawa, kung ayaw mong nasa parehong espera ka ng iba o kung kailangan mo ng suporta mula sa seguridad.
Maaari ka ring makipag-usap sa serbisyo tulad ng 1800 RESPECT (1800 737 732) upang tulungan kang magplano para sa iyong kaligtasan.
Siguraduhing naka-ayos at handa ang lahat ng iyong dokumento.
Magdala ng kaibigan o kamag-anak bilang suportang tao kung gusto mo.
Magdala ng mga bolpen at notebook para makapagrecord ka ng mga notes.
Dapat kang magbihis nang maayos at malinis, tulad ng pupunta sa job interview. Huwag magsuot ng sombrero o salamin sa loob ng korteng bayan.
Subukang makarating sa korte nang maaga para makausap ang iyong abogado.
Dumating nang hindi bababa sa 15 minuto bago ang oras at tingnan kung aling silid-korte ang kailangan mong puntahan.
Maging handang manatili sa korte sa buong araw. Maaaring kailangan mong maghintay bago tawagan ang iyong kaso. Maaaring may mga kaso na nasa harap mo.
Kung minsan, mabilis lang ang iyong kaso sa korte - karaniwang para gumawa ng pansamantalang desisyon o para sa korte na magpasya kung ano ang susunod na hakbang sa iyong kaso. Sa ibang pagkakataon, maaaring magtagal ang iyong kaso sa korte sa buong araw o sa loob ng ilang araw - karaniwang para madinig ang lahat ng ebidensya at para sa korte na gumawa ng pinal na desisyon. Dapat kang makipag-usap sa iyong abogado tungkol sa mga inaasahan.
Napakahalagang pumunta sa korte.
Kung hindi ka pupunta sa korte, maaaring magpatuloy ang korte at gumawa ng mga utos tungkol sa iyong mga anak nang hindi nakakarinig ng iyong panig ng kwento.
Kung hindi ka makakapunta para sa makatwiran dahilan, kailangan mong tumawag sa iyong abogado o sa korte at ipaalam sa kanila.
Kung napakasama mo at hindi makakapunta, siguraduhing makakuha ka ng sertipiko mula sa doktor para patunayan ito.
Kung minsan, mabilis lang ang iyong kaso sa korte - karaniwang para gumawa ng pansamantalang desisyon o para sa korte na magpasya kung ano ang susunod na hakbang sa iyong kaso. Sa ibang pagkakataon, maaaring magtagal ang iyong kaso sa korte sa buong araw o sa loob ng ilang araw - karaniwang para madinig ang lahat ng ebidensya at para sa korte na gumawa ng pinal na desisyon. Dapat kang makipag-usap sa iyong abogado tungkol sa mga inaasahan.
Subukang makarating sa korte nang maaga para makausap ang iyong abogado.
Napakahalagang pumunta sa korte.
Kung minsan, mabilis lang ang iyong kaso sa korte - karaniwang para gumawa ng pansamantalang desisyon o para sa korte na magpasya kung ano ang susunod na hakbang sa iyong kaso. Sa ibang pagkakataon, maaaring magtagal ang iyong kaso sa korte sa buong araw o sa loob ng ilang araw - karaniwang para madinig ang lahat ng ebidensya at para sa korte na gumawa ng pinal na desisyon. Dapat kang makipag-usap sa iyong abogado tungkol sa mga inaasahan.
Dumating nang hindi bababa sa 15 minuto bago ang oras at tingnan kung aling silid-korte ang kailangan mong puntahan.
Kung hindi ka makakapunta para sa makatwiran dahilan, kailangan mong tumawag sa iyong abogado o sa korte at ipaalam sa kanila.
Patayin ang iyong mobile phone bago pumasok sa silid-korte.
Kung mayroon kang abogado, malamang na ang iyong abogado ang magsasalita ng karamihan.
Kung kailangan mong makipag-usap sa Magistrate, tawagan siya ng 'Your Honour'.
Siguraduhing may organisado at handang mga dokumento ka.
Magdala ng kaibigan o kapamilya bilang taong magsusuporta kung gusto mo.
Dalhin ang mga bolpen at notebook para makapagsulat ka ng mga tala.
Subukan mong pumunta sa korte nang maaga para makausap mo ang iyong abogado.
Maging 15 minuto nang maaga at suriin kung aling silid-korte ang kailangan mong puntahan.
Maging handa na manatili sa korte sa karamihan ng araw. Maaaring maghintay ka nang matagal bago tawagan ang iyong kaso. Maaaring may iba pang mga kaso bago sa iyo.
Minsan, mabilis lang ang iyong kaso sa korte - karaniwang para gumawa ng pansamantalang desisyon o para magpasya ang korte kung ano ang dapat mangyari bilang susunod na hakbang sa iyong kaso. Ibang pagkakataon, maaaring buong araw o ilang araw ang iyong kaso sa korte - karaniwang para marinig ang lahat ng ebidensya at para magbigay ang korte ng pinal na desisyon. Dapat kang makipag-usap sa iyong abogado tungkol sa mga aasahan.
Napakaimportante na pumunta sa korte.
Kung hindi ka pupunta sa korte, maaaring magpatuloy ang korte at gumawa ng mga utos tungkol sa iyong mga anak nang hindi nakikinig sa iyong panig ng kuwento.
Kung hindi ka makakapunta dahil sa mabuting dahilan, kailangan mo tawagan ang iyong abogado o ang korte at ipaalam sa kanila.
Kung napakasama mo at hindi makakapunta, siguraduhing makakuha ka ng sertipiko mula sa doktor para patunayan ito.
Ipaalam sa iyong abogado na nakarating ka na upang makausap mo siya. Kung wala kang abogado, maaari kang magtanong sa kawani ng korte kung may 'duty lawyer' na maaari mong kausapin.
Maaaring mayroong ilang mga silid-korte. Alamin kung aling silid-korte ang para sa iyong kaso at maghintay hanggang tawagin ang iyong kaso.
Ang karamihan ng mga korte ay may mga abogado na makakapagbigay ng libreng legal na payo sa araw na iyon tungkol sa inyong kaso. Minsan sila ay tinatawag na 'duty lawyers'.
Sa karamihan ng mga Estado at Territoryo, tutulungan kayo ng duty lawyer sa unang araw ng korte. Makakapagbigay ang duty lawyer ng payo tungkol sa inyong mga legal na opsyon, at kung ano ang puwedeng mangyari sa korte. Maaari silang lumitaw para sa inyo sa korte sa araw na iyon, tumulong maghanda ng mga dokumento ng korte, at tumulong makipag-negotiate sa inyong pangalan.
Hindi kayo kailangan ng appointment, ngunit kung kailangan ninyo ng legal na tulong, dapat kayong dumating nang maaga sa araw ng korte.
Kung gusto mo, maaari kang yumuko sa Magistrado kapag pumasok at lumalabas sa korte. Ito ay isang kaugalian na ginagawa ng ilang tao upang ipakita ang respeto sa papel at kapangyarihan ng korte.
Kung kailangan mong makipag-usap sa Hukom, tawagin siya na 'Your Honour'.
Madalas kapag ang iyong kaso ay unang pumunta sa korte, ito ay iniurong. Ibig sabihin nito ay ito ay ipinagpaliban para magawa ang pinal na desisyon sa ibang pagkakataon. Kung ito ay mangyayari, maaaring gumawa ang korte ng interim (pansamantalang) mga utos na karaniwang tumatagal hanggang sa makagawa ng pinal na desisyon o bagong interim na utos.
Kung ang iyong kaso ay iniurong, maaaring magbigay ito ng pagkakataon para tugunan ang anumang mga isyu na nakakaapekto sa iyong pag-aalaga. Maaaring gusto mong makipagtulungan sa mga serbisyong sumusuporta at makumpleto ang anumang mga programa na inirerekomenda ng Departamento. Ito ay maaaring tumulong sa iyong kaso at maaaring madagdagan ang mga pagkakataon na ang iyong mga anak ay ibalik sa iyong pag-aalaga. Tingnan ang mga tips para sa pakikipag-ugnayan sa Departamento.
Maaaring kailangan mong pumunta sa korte nang ilang beses bago matapos ang iyong kaso.
Matapos ang kaso kapag:
- isang pinal Utos sa Pag-aalaga ang ibinigay—ito ay maaaring mangyari kapag sumasang-ayon ang lahat ng partido, o maaaring mapagpasyahan ng korte pagkatapos ng pinal na pagdinig, o
- walang utos ang ibinigay. Ito ay nangyayari kung napagpasyahan ng korte na hindi kailangan ng inyong mga anak ng pag-aalaga at proteksyon.
- Mga Serbisyong Panlipunan– Pagpunta sa korte at pagbabalik-sama ng mga pamilya: Ano ang kasangkot at ano ang maaari kong gawin?
- Mga Serbisyong Panlipunan – Pagrerepresenta sa iyong sarili sa korte: Ano ang kailangan kong malaman para makahanap ng mga proseso sa korte para sa pag-aruga at proteksyon?
- Magistrates Court ACT – Korte ng mga Bata
- Family and Community Services – Mga Yugto ng Paglilitis sa Korte
- Legal Aid NSW – Pagpunta sa Children's Court – available in English, Arabic, Bengali, Chinese, Dinka, Kirundi, Swahili, Tamil and Vietnamese
- NT Law Handbook – Child Welfare
- NT Legal Aid Commission – Mga usapin sa proteksyon ng bata
- Legal Aid Qld – Abogadong duty sa proteksyon ng bata
- Legal Aid Qld – Legal na impormasyon tungkol sa proteksyon ng bata
- South West Brisbane CLC – Kit ng impormasyon tungkol sa proteksyon ng bata para sa mga magulang
- SA Handbook ng Batas – Mga Order sa Pag-aalaga at Proteksyon
- Awtoridad ng Administrasyon ng mga Korte ng SA – Hurisdiksyon sa pag-aalaga at proteksyon
- Korte ng Kabataan ng SA – Batas sa Proteksyon ng Bata
- Hukuman sa Magistrates Court ng Tasmania – Korte ng mga Bata
- Departamento ng Mga Serbisyong Tao at Kalusugan –Mga Brochure sa Proteksyon ng Bata
- Child Protection Manual – Pagpunta sa Korte ng mga Bata para sa mga Magulang – magagamit sa Arabic, Mandarin, Turkish, Vietnamese, Burmese, Cantonese, Dari at Dinka
- Child Protection Manual – Mga Utos – magagamit din sa Arabic, Mandarin, Turkish, Vietnamese, Burmese, Cantonese, Dari at Dinka
- Children's Court of Victoria – Ang Family Division
- Victoria Legal Aid – Pagpunta sa Korte para sa Kaso ng Proteksyon ng Bata
- Korte ng mga Bata ng WA – Mga Pamamaraan sa Proteksyon
- Legal Aid WA – Pagpunta sa korte para sa isang kaso ng proteksyon ng bata
- Legal Aid WA – Paghahanda para sa pinal na pagdinig sa isang usapin ng proteksyon at pag-alaga sa Korte ng mga Bata ng WA
- Legal Aid WA – Pagkatawan sa iyong sarili sa pinal na pagdinig para sa isang usapin ng proteksyon at pag-alaga sa Korte ng mga Bata ng WA
- Ang Family Inclusion Network ng WA – Paghanap ng iyong landas kasama ang Departamento