Przed sądem
W dniu rozprawy
Staraj się uzyskać poradę prawną jak najszybciej, zanim udasz się do sądu.
Możesz uzyskać bezpłatną poradę prawną w lokalnym Biurze Pomocy Prawnej, Usłudze Adwokackiej i Wsparcia Rodzinnego lub centrum pomocy prawnej. Niektórzy prywatni prawnicy oferują bezpłatną pierwszą konsultację na życzenie.
Możesz uzyskać dostęp do prawnika pracującego w Pomocy Prawnej lub opłacanego przez Pomoc Prawną do reprezentowania Cię w sprawie.
Pomoc Prawna oceni rodzaj Twojej sprawy, wysokość dochodów i posiadany majątek (nieruchomości lub pieniądze) podczas decydowania o opłaceniu prawnika w Twojej sprawie. Jest to zwane uzyskaniem pomocy prawnej. Możesz otrzymać pomoc prawną, nawet jeśli druga strona, np. Twój były partner, równieżją otrzymuje. Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do pomocy prawnej, skontaktuj się z lokalnym Biurem Pomocy Prawnej.
Wybierz swój Stan lub Terytorium, aby uzyskać usługi, które mogą zapewnić poradę prawną.
Powinieneś/Powinnaś otrzymać informację od sądu e-mailem dotyczącą tego, czy sprawa będzie rozpatrywana osobiście, przez telefon lub wideokonferencję.
If it’s your first time at court for a family law case and you aren’t sure what to expect, contact your Family Advocacy and Support Service.
They have social and legal support to help you feel more prepared for court. They also have lawyers and support workers at some of the courts to help you on the day. Some courts also have other support services.
If you have experienced domestic and family violence you may also be able to apply for compensation or support through a victim’s compensation scheme. Each State and Territory have their own scheme, they each have different names and different laws about what support they offer, time limits and who is eligible.
You can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this, or contact the victim’s compensation schemeACTNSWNTQldSATasVicWA where the domestic and family violence happened.
Sądy Rodzinne generalnie nie zapewniają opieki nad dziećmi. Postaraj się zorganizować opiekę nad swoimi dziećmi na czas wizyty w sądzie.
Jeśli jesteś w Australii Zachodniej, w Sądzie Rodzinnym w Perth dostępne są niektóre usługi opieki nad dziećmi. Więcej informacji znajdziesz na stronie Sądu Rodzinnego Australii Zachodniej.
On the day
Upewnij się, że masz wszystkie dokumenty przygotowane i zorganizowane.
Możesz zabrać ze sobą przyjaciela lub członka rodziny jako osobę wspierającą.
Weź długopisy i notes, aby móc robić notatki.
Staraj się przyjść do sądu wcześnie, aby móc porozmawiać z adwokatem.
Przygotuj się na spędzenie większości dnia w sądzie. Możesz mieć długi czas oczekiwania, zanim sprawa zostanie rozpatrzona. Mogą być inne sprawy przed twoją.
Bardzo ważne jest, aby stawić się w sądzie.
Jeśli się nie stawisz, sąd może wydać orzeczenia dotyczące twoich dzieci bez wysłuchania twojej strony.
Jeśli nie możesz przyjść z ważnego powodu, musisz zadzwonić do swojego adwokata lub do sądu i ich powiadomić.
Jeśli jesteś bardzo chory i nie możesz przyjść, upewnij się, że masz zaświadczenie lekarskie potwierdzające ten fakt.
W przeciwnym razie udaj się do sali sądowej i poinformuj oficera sądowego, że jesteś obecny. Oficer sądowy zazwyczaj przebywa w pobliżu sali sądowej przed rozpoczęciem rozprawy, aby upewnić się, że wszyscy przybyli.
Some Family Courts have lawyers who can give you free assistance on the day about your case. They are sometimes called ‘duty lawyers’.
They will not take on your case as your lawyer every time you go to court. They can help with legal advice and some urgent applications.
You don’t need an appointment, but if you need legal help, you should arrive early on your court date.
For more information, contact your Family Advocacy and Support Service.
Wyłącz telefon komórkowy przed wejściem na salę sądową.
Jeśli chcesz, możesz skłonić się przed Sędzią, wchodząc i wychodząc z sali sądowej. Jest to zwyczaj, który niektórzy ludzie praktykują, aby okazać szacunek dla roli i uprawnień sądu.
You might not appear before a Judge every time you go to Court. Sometimes you will appear before a Registrar, Judicial Registrar or Senior Judicial Registrar.
If you need to talk to the Judge, call them ‘Your Honour’. If you are talking to a Registrar or Senior Registrar, you can call them by their title.
Whenever you talk at Court you should always be polite.
If you have a lawyer, you will sit behind them in court and they will do the talking for you.
If you are representing yourself, stand up when the Judge or Registrar talks to you, and stand up when you talk to the Judge or Registrar. Stay seated when someone else is talking (like the other person or their lawyer).
Do not talk over the top of other people - especially the Judge or Registrar.
If you are worried about giving evidence, see I have to give evidence – what will happen?
Upewnij się, że jesteś w cichym i poufnym miejscu, gdzie nikt cię nie przerwie.
Pamiętaj, aby zalogować się wcześniej.
Wycisz telefon do momentu, gdy zostaniesz wywołany.
Nie zatrzymuj połączenia, ponieważ sąd usłyszy muzykę oczekiwania.
Upewnij się, że jesteś w spokojnym i poufnym miejscu, gdzie nikt cię nie przerwie. Staraj się usiąść w miejscu o neutralnym tle lub rozważ rozmycie lub wybór tła w TEAMS, jeśli nie chcesz, aby druga strona wiedziała, gdzie się znajdujesz.
Ubierz się schludnie i starannie, jakbyś szedł do sądu.
Możesz skłonić głowę, gdy sędzia wejdzie.
Nie musisz wstawać, gdy mówisz do sędziego przez TEAMS.
Często gdy twoja sprawa po raz pierwszy trafia do sądu, zostanie odroczona. Oznacza to, że zostanie przełożona, aby podjąć ostateczną decyzję później.
Jeśli to się stanie, sąd może wydać tymczasowe zarządzenia, które zwykle obowiązują do czasu podjęcia ostatecznej decyzji lub wydania nowego zarządzenia tymczasowego.
Możesz musieć kilkakrotnie pojawić się w sądzie, zanim twoja sprawa zostanie zakończona.
- Federalny Sąd Okręgowy i Rodzinny Australii – Pierwsze posiedzenie sądu – pomocne informacje
- Federalny Sąd Okręgowy i Rodzinny Australii – Postępowanie sądowe – porady dotyczące rozprawy sądowej
- Victoria Legal Aid – Jak poprowadzić sprawę z zakresu prawa rodzinnego
- Federalny Sąd Okręgowy i Rodzinny Australii – Przewodnik po sali sądowej