[{"data":1,"prerenderedAt":244},["ShallowReactive",2],{"main-navigation-pl":3,"page-pl-family-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions":4,"child-pages-pl-family-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions":16,"page-blocks-pl-family-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions":17,"callouts-pl-family-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions":242,"accordions-pl-family-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions":243},[],{"id":5,"status":6,"title":7,"slug":8,"summary":9,"template":10,"body":9,"nav_tooltip":9,"menu_order":11,"show_in_navigation":12,"wp_source_id":13,"parent":14,"featured_image":15},35,"published","Najczęściej zadawane pytania","family-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions",null,"default",0,true,843,53,"\u002Fdirectus\u002Fc84ded78-2f46-4b67-b6f1-1741871e73b0.png",[],[18,27,38,48,58,68,78,88,117,127,137,147,157,167,180,193,203,213,223],{"id":19,"page":5,"type":20,"title":9,"content":21,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":24,"steps":25,"accordionItems":26},150,"content","\u003Cul>\r\n\u003Cli>Sąd Rodzinny WA – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.wa.gov.au\u002FD\u002Fdefacto_relationships.aspx\">Związki faktyczne\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n\u003Cli>Sąd Rodzinny WA – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.wa.gov.au\u002FP\u002Fproperty_cases.aspx\">Sprawy majątkowe i finansowe\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\u003Cspan style=\"text-decoration: underline;\">\u003Cem>Wideo\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fspan>\r\n\u003Cul>\r\n\u003Cli>Pomoc Prawna Western Australia – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fyoutube.com\u002Fwatch?v=4tml3Uv4wYI&feature=youtu.be&list=PLt9VR0wzj6JkkEPXY92e8xM2z4ZyoWWM0\">Wideo o majątku i pieniądzach\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>","left",false,1,[],[],{"id":28,"page":5,"type":29,"title":30,"content":31,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":32,"steps":33,"accordionItems":34},151,"accordion","Do jakiego majątku mam prawo po rozstaniu?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Ff65e4ee4-a9d3-4d25-b328-870b4d5eb979\" alt=\"image of property\">Nie ma prostego wzoru na ustalenie, kto co dostanie po zakończeniu związku. Pod uwagę brane są różne czynniki i zależy to od konkretnych okoliczności.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sprawdź:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#property\">Jaki majątek może być podzielony?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca class=\"fvl-bookmark-anchor\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#how-divided\">Jak podzielić majątek?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>",2,[],[35],{"id":28,"title":30,"content":31,"image":9,"is_open":23,"children":36,"steps":37},[],[],{"id":39,"page":5,"type":29,"title":40,"content":41,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":42,"steps":43,"accordionItems":44},152,"Czy stracę swoje prawa, jeśli opuszczę dom?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fb421b6ed-d794-446c-a0c4-b9e550470ce0\" alt=\"image of a house\">Nie. Ale jeśli opuścisz dom i jest on wyłącznie na nazwisko byłego partnera, \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">uzyskaj poradę prawną\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Możesz potrzebować podjąć kroki w celu ochrony swoich interesów. Na przykład – aby zapobiec sprzedaży domu przez byłego partnera bez twojej zgody lub zwiększeniu hipoteki.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli chcesz odejść i martwisz się o swoje bezpieczeństwo, zapoznaj się z \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Fdomestic-family-violence\u002Fstaying-safe\u002F\">zasadami bezpiecznego wyjścia\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",3,[],[45],{"id":39,"title":40,"content":41,"image":9,"is_open":23,"children":46,"steps":47},[],[],{"id":49,"page":5,"type":29,"title":50,"content":51,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":52,"steps":53,"accordionItems":54},153,"Czy mogę zmusić byłego partnera do opuszczenia domu?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fd2d30095-b12e-40f3-a683-b0fdb7e7676e\" alt=\"image of person staying away from house\" width=\"\" height=\"\">Jeśli czujesz się niebezpiecznie w domu i chcesz, aby inna osoba go opuściła, \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">zasięgnij porady prawnej\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Czasami \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Fdomestic-violence-orders\u002Fwhat-are-domestic-violence-orders\u002F\">nakaz ochrony przed przemocą domową\u003C\u002Fa> lub \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#injunction\">zakaz sądowy\u003C\u002Fa> wydany przez sądy rodzinne może nakazać jednej osobie opuszczenie domu.\u003C\u002Fp>",4,[],[55],{"id":49,"title":50,"content":51,"image":9,"is_open":23,"children":56,"steps":57},[],[],{"id":59,"page":5,"type":29,"title":60,"content":61,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":62,"steps":63,"accordionItems":64},154,"Czy przemoc domowa jest brana pod uwagę przy podziale majątku?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fc301dc0e-ca84-4edc-ad3a-f88fbb6bbc32.png?width=262&height=360\" alt=\"01 218x300\">\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca class=\"fvl-bookmark-anchor\" role=\"link\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Farrangements-for-children\u002Fhow-does-the-court-consider-domestic-and-family-violence\u002F#FV\">Przemoc domowa\u003C\u002Fa> może mieć znaczenie przy podziale majątku. Ponieważ każda sprawa jest inna, ważne jest, aby \u003Cspan class=\"fvl-dropdown-style\">\u003Ca class=\"fvl-link\" role=\"link\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Fget-help\">uzyskać poradę prawną\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ważne jest, aby poinformować adwokata o doświadczeniu przemocy domowej, ponieważ może to zmienić udzieloną radę prawną i pozwolić na prowadzenie sprawy w bezpieczny sposób.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Przemoc domowa jest istotna również wtedy, gdy potrzebujesz zarządzeń ochronnych.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sprawdź \u003Ca role=\"link\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#injunction\">Doświadczyłem\u002Fam przemocy domowej - czy sądy rodzinne mogą wydać zarządzenia ochronne?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>",5,[],[65],{"id":59,"title":60,"content":61,"image":9,"is_open":23,"children":66,"steps":67},[],[],{"id":69,"page":5,"type":29,"title":70,"content":71,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":72,"steps":73,"accordionItems":74},155,"Czy ma to znaczenie, jeśli byliśmy małżeństwem lub pozostawaliśmy w związku faktycznym?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fa6e363c8-4303-463b-800a-df57aad882e3\" alt=\"image of separation\" width=\"\" height=\"\">Nie. Niezależnie od tego, czy byliście małżeństwem, czy pozostawaliście w \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions\u002F#de-facto\">związku faktycznym\u003C\u002Fa> (w tym związki jednopłciowe), sąd będzie brał pod uwagę te same \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#how-divided\">czynniki\u003C\u002Fa> przy podejmowaniu decyzji o podziale majątku po rozstaniu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Główna różnica dotyczy \u003Ca class=\"fvl-bookmark-anchor\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions\u002F#time-limit\">terminu\u003C\u002Fa> wszczęcia sprawy o \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F\">podział majątku\u003C\u002Fa> lub \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fwhat-is-spousal-or-de-facto-maintenance\u002F\">alimenty dla małżonka lub partnera\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli mieszkasz w Australii Zachodniej, \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">uzyskaj poradę prawną\u003C\u002Fa>, ponieważ przepisy dla par pozostających w związku faktycznym są nieco inne.\u003C\u002Fp>",6,[],[75],{"id":69,"title":70,"content":71,"image":9,"is_open":23,"children":76,"steps":77},[],[],{"id":79,"page":5,"type":29,"title":80,"content":81,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":82,"steps":83,"accordionItems":84},156,"Czy muszę się rozwieść, aby dokonać podziału majątku?","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fa2c0693d-b62c-43e3-8319-bb121e3982d8\" alt=\"image of person thinking about court\" \u002F>Nie. Możesz rozpocząć negocjacje dotyczące podziału majątku natychmiast po separacji.",7,[],[85],{"id":79,"title":80,"content":81,"image":9,"is_open":23,"children":86,"steps":87},[],[],{"id":89,"page":5,"type":29,"title":90,"content":9,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":91,"steps":92,"accordionItems":109},157,"Ile czasu mam na uregulowanie spraw majątkowych lub alimentów dla partnera\u002Fmałżonka?",8,[93,97,101,105],{"id":94,"page_block":89,"image":95,"content":96,"sort_order":11},4700,"\u002Fdirectus\u002F7fc1c7e4-cbab-4260-a72e-ce94ccad0b13.png","\u003Cp>\u003Cspan id=\"time-limit\" class=\"fvl-bookmark\">Jeśli byłeś\u003C\u002Fspan> w małżeństwie - masz 12 miesięcy od daty rozwodu na wszczęcie postępowania sądowego dotyczącego \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F\">majątku\u003C\u002Fa> lub \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fwhat-is-spousal-or-de-facto-maintenance\u002F\">alimentów małżeńskich\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"id":98,"page_block":89,"image":99,"content":100,"sort_order":24},4701,"\u002Fdirectus\u002F25e3c84e-fc23-43d9-a7bd-54d14a043fc0.png","\u003Cp>Ten termin może nie dotyczyć Ciebie, jeśli masz rozwód z zagranicy. \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">Zasięgnij porady prawnej\u003C\u002Fa>. \u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fc075874e-b986-43ad-bce8-7351bece0a6b\" alt=\"image of a calendar\">Jeśli byłeś w \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions\u002F#de-facto\">związku nieformalnym\u003C\u002Fa> - masz 2 lata od daty rozstania na wszczęcie postępowania sądowego dotyczącego \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F\">majątku\u003C\u002Fa> lub \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fwhat-is-spousal-or-de-facto-maintenance\u002F\">utrzymania w związku nieformalnym\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"id":102,"page_block":89,"image":103,"content":104,"sort_order":32},4702,"\u002Fdirectus\u002Fc075874e-b986-43ad-bce8-7351bece0a6b.png","Jeśli byłeś\u002Fbyłaś w \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions\u002F#de-facto\">związku faktycznym\u003C\u002Fa>—masz 2 lata od daty rozstania, aby wszcząć postępowanie sądowe dotyczące \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F\">majątku\u003C\u002Fa> lub \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fwhat-is-spousal-or-de-facto-maintenance\u002F\">utrzymania w związku faktycznym\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"id":106,"page_block":89,"image":107,"content":108,"sort_order":42},4703,"\u002Fdirectus\u002F386930cd-49dc-43c2-91c1-b69ea0f04845.png","\u003Cp>Jeśli jesteś poza terminem, możesz poprosić sąd o pozwolenie na złożenie wniosku po terminie. Sąd zezwoli na to tylko wtedy, gdy masz bardzo ważny powód. \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">Zasięgnij porady prawnej\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",[110],{"id":89,"title":90,"content":9,"image":9,"is_open":23,"children":111,"steps":112},[],[113,114,115,116],{"id":94,"page_block":89,"image":95,"content":96,"sort_order":11},{"id":98,"page_block":89,"image":99,"content":100,"sort_order":24},{"id":102,"page_block":89,"image":103,"content":104,"sort_order":32},{"id":106,"page_block":89,"image":107,"content":108,"sort_order":42},{"id":118,"page":5,"type":29,"title":119,"content":120,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":121,"steps":122,"accordionItems":123},158,"Czy musimy podzielić majątek po połowie?","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Ff65e4ee4-a9d3-4d25-b328-870b4d5eb979\" alt=\"image of property\" \u002F>Nie. Sądy Rodzinne biorą pod uwagę różne czynniki przy podejmowaniu decyzji o podziale majątku. Sprawa nie jest taka prosta jak zwykły podział 50:50. Sprawdź \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#how-divided\">jak dzielony jest majątek?\u003C\u002Fa>",9,[],[124],{"id":118,"title":119,"content":120,"image":9,"is_open":23,"children":125,"steps":126},[],[],{"id":128,"page":5,"type":29,"title":129,"content":130,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":131,"steps":132,"accordionItems":133},159,"Kto zostanie w domu?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fb421b6ed-d794-446c-a0c4-b9e550470ce0\" alt=\"image of a house\">Zależy to od Twojej sytuacji. Dom rodzinny to tylko jeden z rodzajów majątku, który może zostać podzielony. Sprawdź \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#property\">jakie mienie może zostać podzielone?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Powinieneś \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">uzyskać poradę prawną\u003C\u002Fa>\u003Cem> \u003C\u002Fem>w tej sprawie.\u003C\u002Fp>",10,[],[134],{"id":128,"title":129,"content":130,"image":9,"is_open":23,"children":135,"steps":136},[],[],{"id":138,"page":5,"type":29,"title":139,"content":140,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":141,"steps":142,"accordionItems":143},160,"Kto zatrzymuje zwierzę domowe?","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002F3db6e041-c0a7-48c0-83c3-9683a7e25fb7\" alt=\"image of pet\" \u002F>Zależy to od waszej sytuacji. Ty i twój były partner możecie ustalić zasady dotyczące zwierzęcia domowego podczas separacji. Jeśli nie możecie dojść do porozumienia, sądy rodzinne mogą wydać nakaz zatrzymania zwierzęcia przez jedną ze stron lub jego sprzedaży\u002Fprzekazania, ale nie mogą wydać nakazu wspólnej własności lub wspólnej opieki.\r\n\r\n \r\n\r\nSąd musi wziąć pod uwagę następujące czynniki:\r\n\r\n \r\n\u003Cul>\r\n \t\u003Cli>zakres, w jakim każda ze stron przyczyniała się do opieki i utrzymania zwierzęcia domowego.\u003C\u002Fli>\n \t\u003Cli>historia jakichkolwiek form znęcania się nad zwierzęciem lub gróźb znęcania się jako formy przemocy rodzinnej\u003C\u002Fli>\n \t\u003Cli>więź emocjonalna każdej ze stron lub dzieci związku ze zwierzęciem domowym.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\r\n \r\n\r\nNależy \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Fget-help\">zasięgnąć porady prawnej\u003C\u002Fa> w tej sprawie.",11,[],[144],{"id":138,"title":139,"content":140,"image":9,"is_open":23,"children":145,"steps":146},[],[],{"id":148,"page":5,"type":29,"title":149,"content":150,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":151,"steps":152,"accordionItems":153},161,"Co się dzieje z naszymi długami?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002F1812cf48-048b-49ed-9c4d-7c949a1f01d7\" alt=\"image of person with bills\">Długi i pożyczki mogą być również rozpatrywane w ramach podziału majątku — nawet jeśli są tylko na nazwisko jednej osoby. \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">Uzyskaj poradę prawną\u003C\u002Fa> dotyczącą twojej sytuacji.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli masz trudności z spłatą długów, porozmawiaj z doradcą finansowym, aby omówić swoje opcje. Zadzwoń pod numer \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fndh.org.au\u002F\">Krajowej Linii Pomocy Zadłużeniowym\u003C\u002Fa> pod numerem \u003Ca href=\"tel:1800007007\">1800 007 007\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",12,[],[154],{"id":148,"title":149,"content":150,"image":9,"is_open":23,"children":155,"steps":156},[],[],{"id":158,"page":5,"type":29,"title":159,"content":160,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":161,"steps":162,"accordionItems":163},162,"Czy majątek nabyty po rozstaniu jest włączany do podziału majątku?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fe22ee172-ba7a-4064-b4c8-f5250a569385\" alt=\"image of money\">Może być, jeśli nie dokonano jeszcze podziału majątku.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Zależy to od okoliczności, więc \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">zasięgnij porady prawnej\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",13,[],[164],{"id":158,"title":159,"content":160,"image":9,"is_open":23,"children":165,"steps":166},[],[],{"id":168,"page":5,"type":29,"title":169,"content":170,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":171,"steps":172,"accordionItems":173},163,"Martwię się, że mój były partner wyda nasze pieniądze lub sprzeda lub podaruje dom","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002F40662b64-48ef-47c5-aff3-e64aa3a93e2f\" alt=\"image of financial abuse\" width=\"\" height=\"\">Jeśli obawiasz się, że Twój partner może sprzedać lub podarować majątek lub zaciągnąć nową pożyczkę bez Twojej wiedzy, \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">uzyskaj poradę prawną\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Możesz złożyć wniosek do sądu o pilne zarządzenie zatrzymania sprzedaży majątku przez byłego partnera lub dostępu do rachunków bankowych do czasu podjęcia ostatecznej decyzji dotyczącej majątku.\u003C\u002Fp>",14,[],[174],{"id":175,"title":176,"content":177,"image":9,"is_open":23,"parent":9,"level":24,"sort_order":11,"page":5,"page_block":168,"children":178,"steps":179},1995,"I'm worried my ex-partner will spend our money or give away or sell the house","\u003Cp>If you are worried that your partner may sell or give away property or get a new loan without telling you, \u003Cspan class=\"fvl-dropdown-style\">\u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">get legal advice\u003C\u002Fa>\u003Cspan class=\"wrap-list\">\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-35\">ACT\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-48\">NSW\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-106\">NT\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-61\">Qld\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-91\">SA\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-121\">Tas\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-76\">Vic\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003Ci>\u003Ca href=\"\u002Fget-help\u002F#cat-14\">WA\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You may be able to apply to court for urgent orders to stop your ex-partner selling property or accessing bank accounts until a final decision is made about your property.\u003C\u002Fp>",[],[],{"id":181,"page":5,"type":29,"title":182,"content":183,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":184,"steps":185,"accordionItems":186},164,"Nie wiem, jakie mienie posiada mój były partner - wszystko przede mną ukrył","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fc09b4185-5ac1-4ded-9357-d1c7122104a1\" alt=\"image of documents\" width=\"\" height=\"\">Próbując rozwiązać sprawę majątkową, ty i twój były partner macie obowiązek ujawnienia sobie nawzajem i sądowi wszystkich istotnych informacji i dokumentów finansowych. Jest to obowiązek ciągły.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli twoja sprawa jest w sądzie i uważasz, że twój były partner nie mówi prawdy, ty lub twój prawnik możecie wydać wezwanie (pisemne żądanie dostarczenia informacji).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Więcej informacji o obowiązku ujawnienia można znaleźć:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.fcfcoa.gov.au\u002Ffl\u002Fpubs\u002Fduty-disclosure\">Obowiązek ujawnienia | Federalny Sąd Okręgowy i Rodzinny Australii\u003C\u002Fa>, lub\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.wa.gov.au\u002FD\u002Fdisclosure_property_financial_cases.aspx\">Arkusz informacyjny Sądu Rodzinnego Australii Zachodniej\u003C\u002Fa>, jeśli jesteś w Australii Zachodniej.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>",15,[],[187],{"id":188,"title":189,"content":190,"image":9,"is_open":23,"parent":9,"level":24,"sort_order":11,"page":5,"page_block":181,"children":191,"steps":192},1996,"I don't know what property my ex-partner has—they hid everything from me","\u003Cp>When trying to resolve the property matter, you and your ex-partner have a duty to disclose all relevant financial information and documents to each other and the court. This is an ongoing duty.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If your case is in court and you don’t think your ex-partner is telling the truth, you or your lawyer can issue a subpoena (a written order requesting information).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>For more information about the duty of disclosure, see:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.fcfcoa.gov.au\u002Ffl\u002Fpubs\u002Fduty-disclosure\">Duty of disclosure | Federal Circuit and Family Court of Australia\u003C\u002Fa>, or\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>The \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.wa.gov.au\u002FD\u002Fdisclosure_property_financial_cases.aspx\">Family Court of Western Australia factsheet\u003C\u002Fa> if you are in Western Australia.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>",[],[],{"id":194,"page":5,"type":29,"title":195,"content":196,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":197,"steps":198,"accordionItems":199},165,"Nie mam teraz dochodu po odejściu od byłego partnera - co mogę zrobić?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fc84ded78-2f46-4b67-b6f1-1741871e73b0\" alt=\"image of questioning\" width=\"\" height=\"\">\u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">Uzyskaj poradę prawną\u003C\u002Fa> aby sprawdzić, czy możesz złożyć wniosek do sądu o \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fwhat-is-spousal-or-de-facto-maintenance\u002F\">alimenty małżeńskie lub konkubenckie\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Możesz również uzyskać pomoc finansową z Centrelink, Funduszu Alimentacyjnego lub programu odszkodowań dla ofiar. Sprawdź \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">pomoc finansową\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli masz trudności finansowe, porozmawiaj z doradcą finansowym o dostępnych opcjach. Zadzwoń na \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fndh.org.au\u002F\">Krajową Infolinię Zadłużenia\u003C\u002Fa> pod numer \u003Ca href=\"tel:1800007007\">1800 007 007\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",16,[],[200],{"id":194,"title":195,"content":196,"image":9,"is_open":23,"children":201,"steps":202},[],[],{"id":204,"page":5,"type":29,"title":205,"content":206,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":207,"steps":208,"accordionItems":209},166,"Co mogę zrobić, jeśli mój były partner wywarł presję, abym zgodził\u002Fzgodziła się na podział majątku, który nie był sprawiedliwy?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002F402d0280-14eb-46a9-bc14-4f40ea8b8c7c\" alt=\"image of a family meeting\" width=\"\" height=\"\">Czasami podział majątku może zostać unieważniony, jeśli osoba została zmuszona do zgody wbrew własnej woli.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Powinieneś\u002Fpowinnaś \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">uzyskać poradę prawną\u003C\u002Fa> dotyczącą Twojej sytuacji.\u003C\u002Fp>",17,[],[210],{"id":204,"title":205,"content":206,"image":9,"is_open":23,"children":211,"steps":212},[],[],{"id":214,"page":5,"type":29,"title":215,"content":216,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":217,"steps":218,"accordionItems":219},167,"Co oznacza związek faktyczny?","\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002F933475ff-065f-4983-953f-4741489cac4f\" alt=\"image of a family\" width=\"\" height=\"\">Sądy rodzinne mogą uznać, że byłeś\u002Fbyłaś w \u003Cspan id=\"de-facto\" class=\"fvl-bookmark\">związku faktycznym\u003C\u002Fspan>, jeśli spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>twój związek faktyczny trwał co najmniej 2 lata, lub\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>masz dziecko ze swoim partnerem faktycznym, lub\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>wniosłeś\u002Fwniosłaś duży \u003Ca class=\"fvl-bookmark-anchor\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Fhow-do-we-make-arrangements-to-divide-property\u002F#contribution\">wkład\u003C\u002Fa> w majątek lub finanse byłego partnera.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>W razie sporu dotyczącego istnienia związku faktycznego, sądy rodzinne zbadają charakter waszego związku i zdecydują, czy był to związek faktyczny.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli nie jesteś pewien\u002Fpewna, czy byłeś\u002Fbyłaś w związku faktycznym, \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">zasięgnij porady prawnej\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli byłeś\u002Fbyłaś w związku faktycznym, możesz ubiegać się o podział majątku zgodnie z \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Faustlii.edu.au\u002Fau\u002Flegis\u002Fcth\u002Fconsol_act\u002Ffla1975114\u002F\">\u003Cem>Ustawą o prawie rodzinnym z 1975 r.\u003C\u002Fem> (Cth)\u003C\u002Fa> lub \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Faustlii.edu.au\u002Fau\u002Flegis\u002Fwa\u002Fconsol_act\u002Ffca1997153\u002F\">\u003Cem>Ustawą o sądzie rodzinnym z 1997 r.\u003C\u002Fem> (WA)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jeśli mieszkasz w Australii Zachodniej, \u003Ca class=\"fvl-link\" href=\"\u002Fget-help\">zasięgnij porady prawnej\u003C\u002Fa>, ponieważ przepisy dotyczące par pozostających w związku faktycznym są nieco inne.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Więcej informacji o związkach faktycznych znajdziesz w \u003Ca class=\"fvl-bookmark-anchor\" href=\"https:\u002F\u002Ffamilyviolencelaw.gov.au\u002Ffamily-law\u002Fdividing-property-after-you-separate\u002Ffrequently-asked-questions\u002F#resources\">zasobach\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",18,[],[220],{"id":214,"title":215,"content":216,"image":9,"is_open":23,"children":221,"steps":222},[],[],{"id":224,"page":5,"type":29,"title":225,"content":226,"image":9,"image_position":22,"layout_style":9,"migrated":9,"is_open":23,"sort_order":227,"steps":228,"accordionItems":229},168,"Zasoby","\u003Cul>\r\n \t\u003Cli>\u003Cspan id=\"resources\" class=\"fvl-bookmark\">Najlepsze dla Dzieci \u003C\u002Fspan>– \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.bestforkids.org.au\u002Ffor-parents\u002Fproperty-disputes.html\">Majątek i Pieniądze\u003C\u002Fa> – z filmem – napisy w tym arabskim, chińskim i wietnamskim\u003C\u002Fli>\r\n \t\u003Cli>Sąd Rodzinny Australii – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.gov.au\u002Fwps\u002Fwcm\u002Fconnect\u002Ffcoaweb\u002Ffamily-law-matters\u002Fseparation-and-divorce\u002Fdefacto-relationships\u002F\">Związki faktyczne\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n \t\u003Cli>Federalny Sąd Okręgowy Australii – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.federalcircuitcourt.gov.au\u002Fwps\u002Fwcm\u002Fconnect\u002Ffccweb\u002Ffamily-law-matters\u002Fproperty-and-finance\u002Fproperty-and-finances-after-separation\u002Fproperty-and-finances-after-separation\">Majątek i Finanse po Rozstaniu\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n \t\u003Cli>Związki Australia – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelationships.org.au\u002Frelationship-advice\u002Fpublications\u002Fa_fair_share\">Sprawiedliwy Podział – Negocjowanie Podziału Majątku\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n \t\u003Cli>Shoal Coast CLC – \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flegalaidfvlh.directus.app\u002Fassets\u002Fb01bfd8f-2a68-49c1-9640-93c0f6c4e30c\">Zeszyt Robczy Podziału Majątku\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\u003Cp class=\"hidden-element\">====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv id=\"accordion_9564674\" class=\"panel-group accordian para-accordion\" role=\"tablist\" aria-multiselectable=\"true\">\r\n\u003Cdiv class=\"panel panel-default\">\r\n\u003Cdiv id=\"headingOne\" class=\"panel-heading\" role=\"tab\">\r\n\u003Ch2 class=\"panel-title\">\u003Ca class=\"collapsed\" role=\"button\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapseOne\">Australia Zachodnia (WA) \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>",19,[],[230],{"id":231,"title":232,"content":233,"image":9,"is_open":23,"parent":9,"level":24,"sort_order":11,"page":5,"page_block":224,"children":234,"steps":241},2016,"Resources","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cspan id=\"resources\" class=\"fvl-bookmark\">Best for Kids \u003C\u002Fspan>– \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.bestforkids.org.au\u002Ffor-parents\u002Fproperty-disputes.html\">Property and Money\u003C\u002Fa> – with video – subtitles including in Arabic, Chinese and Vietnamese\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Family Court of Australia – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.gov.au\u002Fwps\u002Fwcm\u002Fconnect\u002Ffcoaweb\u002Ffamily-law-matters\u002Fseparation-and-divorce\u002Fdefacto-relationships\u002F\">De facto relationships\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Federal Circuit Court of Australia – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.federalcircuitcourt.gov.au\u002Fwps\u002Fwcm\u002Fconnect\u002Ffccweb\u002Ffamily-law-matters\u002Fproperty-and-finance\u002Fproperty-and-finances-after-separation\u002Fproperty-and-finances-after-separation\">Property and Finances After Separation\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Relationships Australia – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelationships.org.au\u002Frelationship-advice\u002Fpublications\u002Fa_fair_share\">A Fair Share – Negotiating your Property Settlement\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Shoal Coast CLC – \u003Ca href=\"\u002Fdirectus\u002Fb01bfd8f-2a68-49c1-9640-93c0f6c4e30c.pdf\">Property Settlement Workbook\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>",[235],{"id":236,"title":237,"content":238,"image":9,"is_open":23,"parent":231,"level":32,"sort_order":11,"page":5,"page_block":9,"children":239,"steps":240},2017,"Western Australia (WA)","\u003Cul>\u003Cli>Family Court of WA – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.wa.gov.au\u002FD\u002Fdefacto_relationships.aspx\">De facto relationships\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Family Court of WA – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.familycourt.wa.gov.au\u002FP\u002Fproperty_cases.aspx\">Property and financial cases\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cem>Video\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\u003Cli>Legal Aid Western Australia – \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fyoutube.com\u002Fwatch?v=4tml3Uv4wYI&feature=youtu.be&list=PLt9VR0wzj6JkkEPXY92e8xM2z4ZyoWWM0\">Property and Money video\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>",[],[],[],[],[],1778654502850]