Skip to main content
  • အကူအညီရယူရန်
  • အွန်လိုင်းလုံခြုံရေး

အရေးပေါ်:000|၂၄/၇ အကျပ်အတည်းဖုန်းလိုင်း:1800 737 732

  • Home
  • အိမ်တွင်းနှင့် မိသားစုအကြမ်းဖက်မှု
  • မိသားစုထောက်ခံမှုနှင့် အကူအညီ၀န်ဆောင်မှု
  • အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု တားမြစ်ချက်များ
  • မိသားစုဥပဒေ
  • ကလေးကာကွယ်မှု
  • အကူအညီရယူရန်
  • လုံခြုံစွာနေထိုင်ခြင်း
  • Search

တရားရုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဘေးကင်းရေးအတွက် စိုးရိမ်မှုများရှိပါသည် – မည်သို့လုပ်သင့်မည်နည်း?

Download Factsheet

• တရားရုံး (ဆက်သွယ်ရန် အသေးစိတ်အချက်အလက်ကြည့်ပါ)

• သင်၏ မိသားစု အမှုကြီးကြပ်မှုနှင့် ပံ့ပိုးမှု ဝန်ဆောင်မှု။

• သင်၏ အမှုစတင်မတိုင်မီ စောင့်နေရန် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတူသည့် နေရာတွင် စောင့်နိုင်မည့် လုံခြုံသည့် အခန်း

• သင်ဝင်ရန် နှင့် ထွက်ရန် သီးခြားတံခါး စီမံခန့်ခွဲခြင်း

• သင့်ကို လုံခြုံစေရန် security guards များ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း

• သင့်ရှေ့နေသည် သင်လုံခြုံသည့် နေရာမှ ဖုန်းပေါ်မှာ သင်နှင့်စကားပြောနှင့်တရားရုံးသို့သွားဆက်သွယ်ခြင်း။ တရားရုံးက ဤသို့ခွင့်ပြုသည် မပြုသည် မှာ မတူညီပါ၊ သို့ဖြင့် အကြံဉာဏ်ရယူပါACTNSWNTQldSATasVicWA. တောင်းဆိုမှုများကို သင်၏ တရားရုံးရက်မတိုင်မီ ပြုလုပ်ရပါမည်၊ နှောင်းထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက် တရားရုံး၏ website ကြည့်ပါ-

• တရားသူကြီးသည် သင်၏ တရားရုံး နေရာကို ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ - ပိုမိုများပြားသည့် လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း နှင့် လုံခြုံသည့် အခန်းများရှိသည့် မြို့ တရားရုံးသို့ သင်၏အမှုကို ပြောင်းနိုင်ပါသည်

• တရားသူကြီးက တစ်စုံတစ်ဦးအား အခြားသူ တရားရုံးမှထွက်သွားနိုင်စေရန် သင်္ဘောတွင် လောင်းကာတာဝန်ထမ်းဆောင်စေဆဲ ရှိနိုင်ပါသည်

• တရားသူကြီးသည် သင်သက်သေခံတင်ပြစဉ် သင့်ကို ကာကွယ်ရန် အမိန့်ပေးနိုင်ပါသည် - ကျွန်မ/ကျွန်ုပ်တင်ပြမည့် သက်သေ - ဘာဖြစ်မည် ကြည့်ပါ

သင်ဆန္ဒရှိလျှင် သင်၏ မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်တစ်ဦးကို တရားရုံးသို့ပံ့ပိုးသူအဖြစ် ပါဝင်ခွင့်ရှိပါသည်။

တရားရုံးသို့မတိုင်မီ အကြံဉာဏ်ရယူရန်ACTNSWNTQldSATasVicWA သည် ကောင်းမွန်ပါသည်။ ရှေ့နေတစ်ဦးက သင်ရင်ဆိုင်မည့်အရာကို နားလည်စွာ သင်ကြိုတင်ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ရှင်းလင်းတင်ပြပေးနိုင်ပါသည်။

ဝက်စတန်အဲရာတိုင်းနှင့် နယ်မြေတို့မှ တစ်ပါးအခြားနယ်များ

တရားရုံးတွင် သင်၏ လုံခြုံမှုကို စိုးရိမ်ပါက၊ မိသားစု တရားရုံး နိုင်ငံတကာ စုံစမ်းမှု ဌာန၏ အထက်လိုင်းခက်က်မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်-

  • ဖယ်ဒရယ် စီရင်ရေး တရားရုံးနှင့် အထက်လိုင်းခက်က်
  • သင်တော်စေတနာ မိသားစု တရားရုံးနှင့် အထက်လိုင်းခက်က်

အခြားမူ၊ နိုင်ငံတကာ စုံစမ်းမှု ဌာနကို 1300 352 000 သို့ ဖုန်းဆက်ပါ သို့မဟုတ် enquiries@familylawcourts.gov.au သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

တရားရုံးသို့သွားရမည့်နေ့မတိုင်မီ အနည်းဆုံး ၅ ရက်ကြိုတင်၍ သင်တို့ကို ဆက်သွယ်ပြီး သင်၏ လုံခြုံမှု စီမံချက်ပြင်ဆင်ရန် အကြံပြုပါသည်။

မိသားစု တရားရုံးများတွင် သင်၏ လုံခြုံမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မိသားစု အမှုဆောင်နှင့် ကူညီမှု ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

အနောက်အကြီးတန်းပြည်နယ်

အနောက်အကြီးတန်းပြည်နယ်တွင် ရှိပါက၊ မိသားစု တရားရေး တရားရုံး WA ဖုန်းဌာနကို (08) 9224 8222 သို့မဟုတ် 1800 199 228 သို့ တရားရုံးသို့ သွားရမည့်နေ့မတိုင်မီ အနည်းဆုံး ၂ ပတ်ကြိုတင်၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

သင်၏ စိုးရိမ်မှုများကို နမူနာစာဖြင့် တရားရုံးသို့ စာဖြင့် ပို့နိုင်ပါသည်း။
မိသားစု တရားရုံးများတွင် သင်၏ လုံခြုံမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မိသားစု အမှုဆောင်နှင့် ကူညီမှု ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

image of a person on the phoneနယ်မြေအားလုံး အနေ်းကစတာနာမှအပ

သင်သည် တရားရုံးတွင် သင်၏ လုံခြုံရေး အတွက် စိုးရိမ်မှု ရှိပါက၊ မိသားစု တရားရုံးများ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ စုံစမ်းရေးဌာန ထံသို့ ၎င်းတို့၏ တိုက်ရိုက်စကားဝိုင်းမှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်-

  • ဖက်ဒရယ် တရားရုံး နှင့် တိုက်ရိုက် စကားဝိုင်း
  • ၾသစတြေလျကျ မိသားစု တရားရုံး နှင့် တိုက်ရိုက်စကားဝိုင်း

အခြားသတင်းပို့ရန်မှာ၊ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ စုံစမ်းရေးဌာနသို့ 1300 352 000 သို့မဟုတ် အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် enquiries@familylawcourts.gov.au သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

သင်သည် တရားရုံးသို့ သွားရန်ရှိသည့် အနည်းဆုံး ၅ ရက်အကြတွင် ၎င်းတို့ကို ဆက်သွယ်သင့်ပါသည်။ သို့မှသာ ၎င်းတို့သည် သင်အတွက် လုံခြုံရေး စီမံချက်ရေးဆွဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

သင်သည် မိသားစု တရားရုံးတွင် သင်၏ လုံခြုံရေးကိစ္စနှင့်ပတ်သတ်၍ မိသားစု စည်းရုံးရေး နှင့် အထောက်အပံ့ ဝန်ဆောင်မှု သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

အနေ်းကစတာနာ

သင်သည် အနေ်းကစတာနာတွင် ရှိပါက မိသားစု ဥပဒေ တရားရုံး WA ဖုန်းဌာန သို့ (08) 9224 8222 သို့မဟုတ် 1800 199 228 တွင် ဖုန်းဆက်ပါ၊ တရားရုံးသို့ သွားရမည့် အနည်းဆုံး ၂ ပတ်အကြတွင်ဆက်သွယ်ပါ။

သင်သည် ၎င်းတို့၏ နမူနာ စာဖြင့် သင်၏ စိုးရိမ်မှုကို စာဖြင့်ပြုစု ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ သင်သည် မိသားစု တရားရုံးတွင် သင်၏ လုံခြုံရေးကိစ္စနှင့် ပတ်သတ်၍ မိသားစု စည်းရုံးရေး နှင့် အထောက်အပံ့ ဝန်ဆောင်မှု ထံသို့လည်း ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

အကယ်၍ တရားရုံးသို့သွားနေပြီး သင့်လိပ်စာကို လျှို့ဝှက်ထားလိုပါက၊ ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူနိုင်သည်။

တရားရုံးနှင့် သင့်ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားလှယ်သည် သင့်လိပ်စာကို ကာကွယ်ရန် နည်းလမ်းမျိုးစုံရှိပါသည်။

သင့်အတွက် ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး ဆောင်ရွက်နေပါက၊ သင့်ကိုယ်စားလှယ်၏ လိပ်စာသည် ဝန်ဆောင်မှုလိပ်စာဖြစ်မည်ဖြစ်သဖြင့် သင့်လိပ်စာကို ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။

ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားလှယ် မရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှုလိပ်စာအဖြစ် အသုံးပြုရန် ပို့စတာဌာန ဘောက်စ်တစ်ခု ရယူရန် စဉ်းစားပါ။

မိသားစု၊ အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် သင့်လိပ်စာ ပြောင်းလဲခဲ့ပါက၊ သင့်စာတွေကို လျှောက်လွှဲပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ပို့စတာဌာန ဘောက်စ်တစ်ခု အခမဲ့ရယူနိုင်ပါသည်၊ပိုမိုသိရှိရန် ဩစတြေးလျ ပို့စတာဌာနကိုကြည့်ပါ။

သင်၏ အတော်သင်အား သင့်နေရပ်လိပ်စာ မသိစေချင်ပါက၊ မတော်တဆမိသွားနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို သတိထားပါ။ ဥပမာ - သင်၏ ကျိန်ဆိုလွှာ (စာဖြင့်ရေးသားထားသော ဝန်ခံချက်) တွင် စာတစ်စောင် ပူးတွဲမည်ဆိုပါက၊ သင့်လိပ်စာ မပါဘဲ ပူးတွဲထားကြောင်း သေချာစေပါ။

သင်၏ မတော်တဆမိသည် သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားလှယ်က သင်နှင့်ပတ်သတ်သော သတင်းအချက်အလက် တောင်းဆိုသည့် ရုံးဆင့်စာ (စာဖြင့် ရေးသားထားသော အမိန့်) ထုတ်ပြန်ပြီး၊ ထိုအချက်အလက်တွင် သင့်လိပ်စာ ပါဝင်မည်ကို စိုးရိမ်ပါက၊ တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူပါ။ ဥပမာ - သင်၏ဆရာဝန်ထံမှ သင်၏ဆေးမှတ်တမ်းများကို ရုံးဆင့်စာဖြင့် တောင်းဆိုသည့်အခါ သင့်လိပ်စာ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ တခါတရံ သင်၏လိပ်စာကို မည်သည့်မှတ်တမ်းမှ ဖျောက်ထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် မည်သည့်သတင်းအချက်အလက် မျှဝေမည်ကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။ ရုံးဆင့်စာအတွက် အချိန်ကန့်သတ်ချက်များရှိသည့်အတွက်၊ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်  တရားဝင်အကြံဉာဏ်ရယူပါ။

တခါတရံ တရားမငြင်းဆိုမီ သင့်လိပ်စာကို ကာကွယ်ရန် ခဲယဉ်းနိုင်ပါသည်၊ သို့ဖြစ်ပါ၍ ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားလှယ်နှင့် ဆွေးနွေးရန်အရေးကြီးပါသည်။

သင်သည် သင်၏မှုကြီးကို အဆုံးသတ်တင်ပြမှု သွားခဲ့ပါက သက်သေထွက်ပေးရမည်ဖြစ်သည်။

သက်သေထွက်ဆိုသည်မှာ သင်၏ဇာတာဓိပ္ပာယ်ကို ခုရုံသို့ပြောပြပြီး၊ အခြားသူ သို့မဟုတ် သူ၏ရှေ့နေက သင်၏ဇာတာဓိပ္ပာယ်နှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။

သင်သက်သေထွက်မှီ၊ သင်သည် တရားရုံးသို့ သမpia သစ္စာပြုတမ်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်ပေးရမည်ဖြစ်သည်။

Giving evidence can be an overwhelming experience.

You might feel scared, stressed or worried about:

မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်တစ်ဦးကို သင့်နှင့်အတူ တရားရုံးသို့ လာပြီး အထောက်အပံ့ပေးရန် တိုင်ပင်ကြည့်ပါ။

တရားရုံးသို့ မတိုင်မီ လုံလောက်သည့် နား၊ အဟာရဖြည့်စာ စားပါ။

ေအးချမ်းမှုကိုထိန်းရန်အတွက် အေးဆင်းသက်သပ်ရေး သို့မဟုတ်dလှုပ်ရှားမှု နည်းစနစ်များကို လေ့လာပါ။

မိတ်ဆွေ၊ မိသားစုဝင်၊ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ရယူသည့် သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုACTNSWNTQldSATasVicWAနှင့် သင်၏ခံစားချက်များအကြောင်း စကားပြောပါ။

တရားရုံးခင်မှာပင် သင့်ရှေ့နေ သို့မဟုတ် မိသားစု ကိုရင်နှီးရေးနှင့် အထောက်အပံ့ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စကားပြောပါ။ သူတို့က တရားရုံးမှာ ဘာတွေ့နိုင်လဲဆိုတာကို ပြောပြနိုင်ပြီး တရားရုံးမှာ သင့်လုံခြုံမှုကိုလည်း ကူညီနိုင်သည်။

If you have experienced domestic and family violence, the court may make orders or put things in place to safeguard you while you give evidence in a hearing. For example, the court may:

အခြားသူမှ ကွဲပြားသည့် အခန်း သို့မဟုတ်နေရာတွင် ဗီဒီယိုလင့်မှတစ်ဆင့် သက်သေခံခွင့်ပြုမည်။

သင် သက်သေခံနေချိန်တွင်၊ အခြားသူအား ကွဲပြားသည့်အခန်း သို့မဟုတ်နေရာတွင် ဗီဒီယိုလင့်မှတစ်ဆင့် ဆွဲကြည့်စေမည်။

သင် သက်သေခံနေစဉ် အခြားသူအား မျက်နှာဖုံးစေမည်။

သင်အား စိတ်ဆိုးရွံ့ကြွမည့် သို့မဟုတ် အဖျက်စကားပြောမည့် ပုဂ္ဂိုလ်ကို တားဆီးမည်။

သင့်အား စစ်မေးရန် ပုဂ္ဂိုလ်၏ကန့်သတ်မှု သို့မဟုတ် ရပ်စဲမှု အမိန့်ချမှတ်မည်။

သင် သက်သေခံနေစဉ် အထောက်အပံ့ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို အနီးကပ်တွင်ထားခွင့်ပြုမည်။

အများပြည်သူကိုတရားရုံးပိတ်မည်။

တချို့ပုဂ္ဂိုလ်များအား တရားရုံးခန်းမမှ ဖယ်ရှားမည်။

  • Listen carefully to the questions.
  • Don’t try to guess the reason behind the questions, just focus on telling the truth and answer honestly.
  • Don’t be afraid to say you don’t know if you really don’t.
  • If you don’t understand a question just say so or ask for it to be said again.
  • If you can’t remember say that you do not remember.
  • If you don’t agree with something that is suggested to you, it is important that you say so.
  • Speak loudly, clearly and slowly.
  • If you are giving evidence about a conversation, try to use the words that were said, like reading a movie script. For example – if you said “Give that back” then the right way to give this evidence is to say, “I said, ‘Give that back,”’ not “I told him to give it back.”

မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်တစ်ဦးအား သင့်နှင့်အတူ တရားရုံးသို့ လာပေးရန် တိုင်ပင်ကြည့်ပါ။

တရားရုံးမတိုင်မီ၊ ကောင်းမွန်စွာ အနားယူပြီး သာမန်စားနိုင်သလောက် စားသာကြည့်ပါ။

မိတ်ဆွေ၊ မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် အကြံပေး သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ဝန်ဆောင်မှုအား သင်၏စိတ်ခံစားချက်အကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။

တရားရုံးမတိုင်မီ သင်၏ရှေ့နေ သို့မဟုတ် မိသားစု တရားဥပဒေနှင့် ပံ့ပိုးမှု ဝန်ဆောင်မှုနှင့်တိုင်ပင်ပါ။ သူတို့သည် သင့်အား တရားရုံးတွင် ဘာဖြစ်မည်ကို ပြောနိုင်ပြီး တရားရုံးတွင် သင်၏လုံခြုံမှုကို အကူအညီပေးနိုင်သည်။

သင်အား ဗီဒီယိုလင့်မှတစ်ဆင့် သက်သေထွက်ဆိုခွင့်ပြုပြီး အခြားသူနှင့် မတူတည်းတွင် ရှိရန်။

အခြားသူအား သင်သက်သေထွက်ဆိုစဉ် ဗီဒီယိုလင့်မှတစ်ဆင့် နည်းမတူ တည်းတွင် စည်းမျဉ်းမှု ကြည့်စေရန်။

သင်သက်သေထွက်ဆိုစဉ် အခြားသူအား မြင်နိုင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်။

သင့်အား အပြစ်ရှိသည်ဟု ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် စိတ်ဆင်းရဲစေသည့် မေးခွန်းမျာ မေးခြင်းကိုတားမြစ်ရန်။

သင့်ကို ထောင့်မှန်မေးမြန်းမှု ကန့်သတ်ရန် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ရန်။

သင်သက်သေထွက်ဆိုစဉ် ထောက်ပံ့မည့်သူ သို့မဟုတ် တိရိစ္ဆာန်ကို အနီးမှာ ထားရန်။

တရားရုံးကို အများပြည်သူမှ ပိတ်ရန်။

သီးသန့်တစ်ချို့သူတို့ကို တရားရုံးမှ ဖယ်ရှားရန်။

  • မေးခွန်းများကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။
  • မေးခွန်းများ၏ အကြောင်းရင်းကို စ�မ်းမယောင်မပြုရ၊ စစ်မှန်တဲ့အမှန်တရားကိုသာ ပြောဆိုပြီး ईehrlyစွာ ဖြေဆိုပါ။
  • မသိဘူးဆိုရင် မသိဘူးဟု ပြောရန် မကြောက်ပါနှင့်။
  • မေးခွန်းကို နားမလည်ရင် ဒါကို ပြောပြပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မေးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါ။
  • မတွေးမိရင် မတွေးမိဟု ပြောပါ။
  • သင်အကြံပြုထားသောအရာကို သဘောမတူပါက၊ ထင်ထင်ရှားရှား ဆိုရန်အရေးကြီးသည်။
  • စကားကြည့်၍ ထင်ထင်ရှားရှား၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နှင့် နှေးနှေးကွေ့ကွေ့ပြောပါ။
  • အကြောင်းအရာတစ်ခုကို သက်သေထွက်ဆိုသည့်အခါ၊ ကြက်သွေးရိုက်ပုံစံကဲ့သို့ မှန်မှန်ကန်ကန် ပြောရပါမည်။ ဥပမာ - သင်က "ဒါကိုပြန်လာ" ဟု ပြောခဲ့ပါက၊ "ကျွန်မ/ကျွန်ုပ်က 'ဒါကိုပြန်လာ' ဟု ပြောခဲ့သည်" ဟု ပြောရမည်၊ "သူ/သူမအား ပြန်လာဟု ပြောခဲ့သည်" မဟုတ်ပါ။
  • သမ္မတ မိသားစု တရားရုံး - တရားရုံးတွင် သင်၏ လုံခြုံမှုအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု ရှိပါသလား

====================== Collapse Start Here. Do not Edit Here ========================

အနောက်အကြာတန်နယ် (WA)

  • မိသားစု တရားရုံး WA – အပြုသဘာဝ ကာကွယ်မှု
  • ရှင်းလင်းချက်
  • ဝေါဟာရများ
  • အွန်လိုင်းလုံခြုံရေး
  • တိုင်းပြည်အသိအမှတ်ပြုမှု
  • ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
အမျိုးသားတရားရေးအကူအညီရှေ့နေချုပ်ရုံးမိသားစုထောက်ခံမှုနှင့်အထောက်အပံ့ဝန်ဆောင်မှု

© မူပိုင်ခွင့် National Legal Aid 2026။ မူပိုင်ခွင့်များအားလုံးကို သီးသန့်ထားရှိပါသည်။ ရုပ်ပုံများအားလုံး Frances Cannon မှ ဖန်တီးထားပါသည်။ တည်ဆောက်သူ Codacora (tab အသစ်တွင်ဖွင့်သည်).