တရားရုံးအတွက် ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ?

If it’s your first time at court for a family law case and you aren’t sure what to expect, contact your Family Advocacy and Support Service.

They have social and legal support to help you feel more prepared for court. They also have lawyers and support workers at some of the courts to help you on the day. Some courts also have other support services.

If you have experienced domestic and family violence you may also be able to apply for compensation or support through a victim’s compensation scheme. Each State and Territory have their own scheme, they each have different names and different laws about what support they offer, time limits and who is eligible.

You can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this, or contact the victim’s compensation schemeACTNSWNTQldSATasVicWA where the domestic and family violence happened.

မြို့တော်တရားရုံးတွင် ကလေး စောင့်ရှောက်မှု မရှိသေးပါ။ တရားရုံးသို့ သွားရာတွင် သင့်ကလေးများကို မည်သူက စောင့်ရှောက်မည်ကို စီစဉ်ထားပါ။

အနCDC အရây်အပေါ်ဘက်ပိုင်းနယ်တွင်၊ ပါ့သ် မြို့ရှိ မြို့တော်တရားရုံးတွင် ကလေး စောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုမျာရှိသည်။ပိုမိုသိရှိလိုပါက အနDD အရâးအပေါ်ဘက်ပိုင်း မြို့တော်တရားရုံး ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ကြည့်ပါ။

သင်သည် တရားသူကြီးထံ တိုင်ထွက်ရန်မလိုဘဲ တရားရုံးသို့သွားရောက်နိုင်သည်။ တစ်ခါတရံတွင် မှတ်ပုံတင်အရာရှိ၊ တရားဝန်မှတ်ပုံတင်အရာရှိ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်တရားဝန်မှတ်ပုံတင်အရာရှိထံ ရောက်ရှိနိုင်သည်။

တရားသူကြီးနှင့်စကားပြောရန်လိုအပ်ပါက 'Your Honour' ဟုခေါ်ပါ။ မှတ်ပုံတင်အရာရှိ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်မှတ်ပုံတင်အရာရှိနှင့်စကားပြောရာတွင် သင်၏ရာထူးဘွဲ့ဆောင်၏အမည်ဖြင့်ခေါ်နိုင်သည်။

တရားရုံးတွင်စကားပြောသည့်အခါ စည်းကမ်းကျင့်စည်းစိမ်ဖြင့်ပြောဆိုရပါမည်။

သင်၌ရှေ့နေရှိပါက၊ သင်သည် တရားရုံးတွင် ရှေ့နေ၏ နောက်တွင်ထိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ရှေ့နေကသင့်အတွက်စကားပြောပေးမည်။

သင်ကိုယ်တိုင်ကိုယ်စားပြုနေပါက၊ တရားသူကြီး သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်အရာရှိနှင့်စကားပြောသည့်အခါ မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ တရားသူကြီး သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်အရာရှိထံ စကားပြောသည့်အခါလည်း မတ်တပ်ရပ်ပါ။ အခြားသူ (သက်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ်ထိုသူ၏ရှေ့နေ) စကားပြောနေသည့်အခါ ထိုင်နေရပါမည်။

အခြားသူတို့၏စကားကို မဖြတ်ပါနှင့် - အထူးသဖြင့် တရားသူကြီး သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်အရာရှိကိုမဖြတ်ပါနှင့်။

သက်သေထွက်ဆိုရန်စိုးရိမ်မှုရှိပါက ကျွန်ုပ်အရေးပေါ်ဟုတ်မည်ဟု စိုးရိမ်ပါသည် ကိုကြည့်ပါ

• ဖက်ဒရယ် စတုတ္ထအဆင့် နှင့် မိသားစု တရားရုံး - ပထမဆုံး တရားရုံးအစည်း - အကျိုးရှိသော သတင်း
• ဖက်ဒရယ် စတုတ္ထအဆင့် နှင့် မိသားစု တရားရုံး - တရားရုံးသို့ သွားခြင်း - သင်၏ တရားရုံးစစ်ဆေးမှု အတွက် အကြံဉာဏ်များ
• ဗစ်တိုးရီးယား အထောက်အကူပြု ဥပဒေ - သင်၏မိသားစု ဥပဒေကိစ္စကို မည်သို့ ဆောင်ရွက်မည်

• ဖက်ဒရယ် စတုတ္ထအဆင့် နှင့် မိသားစု တရားရုံး - တရားရုံး လမ်းညွှန်