

သက်ဆိုင်ရာဌာန သင့်မျိုးဖွားနှင့် ပတ်သက်သည်နှင့် ချက်ချင်း ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ရယူရန် ကြိုးစားပါ။

သင်၏ဒေသတွင်း Legal Aid ရုံးACTNSWNTQldSATasVicWA, မိသားစု စည်းရုံးရေးနှင့် အထောက်အပံ့ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ပြည်သူ့ဥပဒေဌာန မှ အခမဲ့ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ကို ရယူနိုင်ပါသည်။ အချို့သော စာရင်းအင်းဥပဒေရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်မျာဉ်း ပထမဆုံး တွေ့ဆုံမည့် အခါ အခမဲ့ တင်ပြခြင်း ပြုလုပ်ကြပါသည်။

အများစု တိုင်းဒေသကြီးနှင့် နယ်မြေတွင် သင်သည် ပထမဆုံး တရားရုံးသွားသည့်နေ့တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်သည့် ဥပဒေဌာန ကိုယ်စားလှယ်မှ ကူညီပေးပါမည်။

သင်၏ပထမဆုံး တရားရုံး တင်ပြပြီးနောက်တွင် သင်၏ကိစ္စရပ်အားကိုယ်စားပြုရန် ဥပဒေရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်ကို စီစဉ်ထားရမည်-

သင်သည် Legal Aid တွင် အလုပ်လုပ်သည့် ဥပဒေရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်ကို ရယူနိုင်ပြီး၊ Legal Aid မှ သင်၏ကိစ္စကို ကိုယ်စားပြုရန် ငွေကြေးထောက်ပံ့ပါသည်။ Legal Aid သည် သင်၏ ဝင်ငွေနှင့်ပိုင်ဆိုင်မှု ကဲ့သို့သော အရာမျာဉ်းကို စဉ်းစားကာ ဥပဒေရေးရာ ကိုယ်စားလှယ် ထောက်ပံ့မည်မှာ ဆုံးဖြတ်ပါမည်။

သင်သည် တစ်ဖက်မှ ဥပဒေ အထောက်အပံ့ ရယူထားသည့်တိုင်၊ သင်လည်း ဥပဒေ အထောက်အပံ့ ရယူနိုင်ပါသည်။

သင်တရားရုံးသွားရမည့် ရက်စွဲမျာဉ်း မှတ်တမ်းတင်ပါ။

တက်ရောက်ခြင်း မပြုပါက၊ တရားရုံးသည် သင်၏ဘက်မှ အကြောင်းအရာကို နားမထာင်ဘဲ အမိန့်ချမှတ်နိုင်ပြီး သင်သည် ချမှတ်ထားသည့် အမိန့်မျာဉ်းအတိုင်း လိုက်နာရပါမည်။

သင်၏ တရားရုံးတွင်လုံခြုံမှု စိုးရိမ်မှု ရှိပါက၊ သင်၏ ဥပဒေရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆွေးနွေးနိုင်ပြီး (တောင်အာဖရိကတွင် သားသမီးမျာဉ်း တရားရုံး သို့မဟုတ် လူငယ် တရားရုံး) သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဤသည်ကို သင်သည် အဆင်ပြေဆုံး အချိန်တွင် ပြုလုပ်သင့်ပါသည်။

မသန်စွမ်းဖြစ်မှု ကြုံတွေ့ခဲ့ပါက တရားရုံးသည် သင်၏ လုံခြုံမှု အတွက် စီမံချက်မျာဉ်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ဥပမာ - တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး စောင့်ဆိုင်းရုံတွင် မတူညီသည့် နေရာတွင်ရှိရန် သင်မလိုပါက သို့မဟုတ် လုံခြုံရေး၏ အထောက်အပံ့ လိုအပ်ပါက။


သင်၏ လုံခြုံမှု စီမံချက်ကို ရည်ညွှန်းရန် ၁၈၀၀ RESPECT (၁၈၀၀ ၇၃၇ ၇၃၂) ကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုအား ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

သားသမီးမျာဉ်းနှင့် လူငယ်တရားရုံးတွင် ကလေး စောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ တရားရုံးသွားသည့်အခါတွင် သင်၏ ကလေးမျာဉ်းကို စောင့်ရှောက်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား စီမံချက်ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားပါ။
Try to get legal advice as soon as the Department become involved with your family.
You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre. Some private lawyers offer you a free first appointment if you ask.
In most States and Territories, you will be helped by a duty lawyer on the first day of court.
After your first appearance in court, you will need to arrange a lawyer to represent you for the rest of your case:
• you can apply for legal aid—the duty lawyer on your first day at court will help you do this, or
• if you are not eligible for legal aid, you can choose to pay a lawyer privately or represent yourself.
You may be able to get a lawyer who either works for Legal Aid or is paid by Legal Aid to represent you in your case. Legal Aid will look at how much you earn and what you own, like property or money, when it decides if they will pay a lawyer to handle your case. This is called getting legal aid.
You can get legal aid even if the other side, like your ex-partner, is getting legal aid too.
Choose your State or Territory for more information on where to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA.

တရားရုံးသွားရမည့်ရက်ကို မှတ်သားထားပါ။

သင်မသွားပါကတရားရုံးသည် သင်၏အမှုကိုတစ်ဘက်သတ်စဉ်းစားပြီးအမိန့်ချမှတ်နိုင်ပြီး သင်သည်ထွက်ပေါ်လာမည့်အမိန့်များကိုလိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

တရားရုံးတွင် သင့်လုံခြုံမှုအတွက် စိုးရိမ်မှုရှိပါက၊ သင်၏ ရှေ့နေနှင့် ဆွေးနွေးနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင်၏ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးမျာဵတရာဵရုံဵ (တောင်ဩစတြေးလျတွင်) သို႔ ဆက္သြယ္နိုင္သည္။ သင္သည္ ဤအရာကုိ သတ္မွတ္ထာဵသည့္အခ်ိန္ထက္နံေနာက္ တတ္နိုင္သမျှ သမ္မတ္ဖြစ္သည္

အိမ္ေထာင္တြင္ႏွင့္ မိသာဵစု အၾကမ္ဵဖက္မႈကို ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔သည့္ သင္အတြက္ တရာဵရုံဵမွ လုံၿခဳံေရဵဆိုင္ရာ စီမံမႈမ်ားၿပဳလုပ္နိုင္ပါသည္။ ဥပမာ - သင္သည္ အျခာဵတစ္စဦဵႏွင့္ တၿပဳိင္နက္ စာေပဵဴတြင္ မေနၾကပါက သို႔မဟုတ္ လုံၿခဳံေရဵမွ ပံ႔ပိုဵမႈလိုအပ္ပါက


သင္သည္ ၁၈၀၀ RESPECT (၁၈၀၀ ၇၃၇ ၇၃၂)ကဲ႔သုိ႔ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈႏွင္႔ စကာဵေၿပာနိုင္ပါသည္ သင္၏လုံၿခဳံေရဵအတြက္ စီမံခ်က္ေရဵဆြဲရာတြင္ကူညီရန္















ပိုမိုသိရှိလိုပါက အရင္းအျမစ္မ်ား ကို ၾကည့္ပါ။




သင်သည် တရားသူကြီးထံသို့ဝင်ရာနှင့် ထွက်ရာတွင် ဦးငုံ့နизးတ်နိုင်ပါသည်။ ဤသည်မှာ တရားရုံး၏ အခန်းကဏ္ฏနှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်အား လေးစားမှုပြသရန် အချို့လူများ လုပ်ကျင့်သည့် ရိုးရာထုံးတမ်း တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

တရားသူကြီးနှင့် စကားပြောရန်လိုအပ်ပါက၊ 'Your Honour' ဟု ရည်ညွှန်းပါ။

သင့်စာရွက်စာတမ်းများကို စီစဉ်ထားပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်စေပါ။

အကူအညီပေးမည့်သူအဖြစ် မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် မိသားစု၀င်ကို လိုအပ်ပါက သယ်သွားနိုင်ပါသည်။

မှတ်စုမှတ်သားရန်အတွက် ကွောင်းနှင့် မှတ်စုကွigner်စာအုပ်ကိုလည်း သယ်သွားပါ။


သင့်ရှေ့နေနှင့် စကားပြောနိုင်ရန် တရားရုံးကို စောစောရောက်ရန် ကြိုးစားပါ။

အနည်းဆုံး မိနစ်၁၅ မတိုင်မီရောက်ပြီး သင် သွားရမည့် တရားရုံးခန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

တရားရုံးတစ်ရက်လုံး နေရနိုင်ပါသည်။ သင်၏အမှုကြိုတင်ကြားနာရမည့် အမှုများရှိနိုင်သည်။

တစ်ခါတစ်ရံ သင်၏အမှု မြန်မြန်ဆန်ဆန် ကြားနာခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အခြားအချိန်တွင် တစ်ရက်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်ရက်ကြာနိုင်သည်။ သင်၏ရှေ့နေနှင့် စကားပြောပြီး ဘာတွေ့ဖြစ်မည်ကို သိရှိပါ။

တရားရုံးသွားဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

သင် မသွားဘူးဆိုရင်၊ တရားရုံးက သင်၏ ကလေးများအကြောင်း ကြိုတင်စဉ်းစားပြီး အမိန့်ချမှတ်နိုင်ပါသည်။

တကယ်လို့ မရနိုင်ဘူးဆိုရင်၊ သင်၏ရှေ့နေ သို့မဟုတ် တရားရုံးကို အကြောင်းကြားရပါမည်။

သင်အရမ်းနာမကျန်း ဖြစ်နေပြီဆိုရင်၊ဆရာဝန်၏ အတည်ပြုမှတ်သားချက်ရယူပါ။

သင့်စရီးရာဝန်ကြီးကို သင်ရောက်ရှိပြီဟု အကြောင်းကြားပြီး သတင်းပြော မျှဖြစ်ပါမည်။ သင်၏ဥပဒေရာဝန် မရှိခဲ့ပါက၊ တရားရုံးဝန်ထမ်းအား 'တာဝန်ယူဥပဒေရာဝန်' ရှိမရှိ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

တရားရုံးအခန်းများ အများအပြား ရှိနိုင်ပါသည်။ သင်၏ကိစ္စရှိတဲ့ တရားရုံးအခန်း ကိုရှာဖွေပြီး သင်၏နမည်ကြေညာတဲ့အထိ စောင့်ဆိုင်းပါ။

အများဆုံးတရားရုံးများတွင် တရားရုံးတက်ရက်တွင်ပင် သင့်အမှုနှင့်ပတ်သက်ၿပီး အခမဲ့ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များပေးမည့် ရှေ့နေများရှိသည်။ သူတို့အား အချိန်ပေးရှေ့နေ (Duty Lawyers) ဟု ခေါ်ကြသည်။

ပြည်နယ်နှင့်နယ်မြေခြားအများစုတွင်၊ သင်သည် တရားရုံးဖွင့်ပထမနေ့၌ အချိန်ပေးရှေ့နေထံမှ အကူအညီရရှိမည်ဖြစ်သည်။ အချိန်ပေးရှေ့နေသည် သင်၏ဥပဒေဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများနှင့်တရားရုံးတွင် ဘာဖြစ်မည်ဆိုသည်နှင့်ပတ်သက်ၿပီး အကြံဉာဏ်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်တရားရုံးတွင်ထိုနေ့တွင်ပင် သင့်အတွက် ရပ်တည်ပေးနိုင်မည်၊ တရားရုံးစာရွက်စာတန်းများ ပြင်ဆင်ရာတွင် ကူညီနိုင်မည်ဖြစ်ၿပီး သင့်အတွက် စည်းရုံးဆွေးနွေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ကြိုတင်မှာကြားရန် မလိုပါ၊ သို့သော် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီလိုအပ်ပါက သင်၏ တရားရုံးတက်ရက်တွင် အခြေတည်ပြီး စောစောလာရန်မှာ အကြံပြုထားပါသည်။

သင်အလိုရှိပါက တရားသူကြီးထံ တရားရုံးထဲသို့ဝင်စဉ်နှင့် ထွက်စဉ်တွင် ဦးချရန်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤသည်မှာ တရားရုံး၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် အာဏာကို ဂုဏ်ပြုရန် လူအချို့က လုပ်ကြသော ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

တရားသူကြီးနှင့် စကားပြောရန်လိုအပ်ပါက၊ သူ့ကိုု 'ကြွေးနန်း' ဟု ခေါ်ပါ။

သင်၏ကိစ္စကို ပထမဆုံးအကြိမ် တရားရုံးသို့တင်ပြသည့်အခါ၊ ၎င်းကို မကျင်းဘဲကြန့်ကြာမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ နောက်ပိုင်း အပြီးသတ်အဆုံးအဖြတ်ပေးရန် ဆိုင်းငံ့ထားမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြစ်သည့်အခါ၊ တရားရုံးသည် အကြားကာလ (ယာယီ) အမိန့်ကို ချမှတ်ပါမည်၊ ၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အပြီးသတ်အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်တိုင်ဒါဟု တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခု အကြားကာလ အမိန့်ထပ်မံဆုံးဖြတ်သည်တိုင်ပေး ဆိုင်းငံ့ထားမည်ဖြစ်သည်။

သင်၏ကိစ္စ မကျင်းဘဲကြန့်ကြာပါက၊ ၎င်းသည် သင်၏ မိဘဘဝတွင်ရှိသည့်ပြသနာများကို ပြုပြင်ရန် အခွင့်အလမ်း ပေးနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အကူအည်ပေးသည့်ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်အတူလုပ်ကိုင်ပြီး၊ဌာနနှင့် သင်ခင်းဖြစ်ပြီး သင်၏ကလေးများကို ပြန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဌာနနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ရန်နည်းလမ်း ကိုကြည့်ပါ။

သင်သည် သင်၏ကိစ္စဆုံးဖြတ်သည်အထိ အကြိမ်တလည်ပတ်တရားရုံးသို့သွားရနိုင်ပါသည်။
အမှုသည် နောက်ပါအခြေအနေများတွင် ပြီးဆုံးပါသည်-
- အပြီးသတ် စောင့်ရှောက်မှုအမိန့် ချမှတ်ခြင်း―ဤသည်မှာ သက်ဆိုင်သူအားလုံး သဘောတူပြီး သို့မဟုတ် အပြီးသတ် နာယကမှ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ်
- မည်သည့်အမိန့်မှ မချမှတ်ခြင်း။ ဤသည်မှာ တရားရုံးသည် သင့်ကလေးများသည် စောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်သည်ဟု မယူဆသည့်အခါ ဖြစ်ပါသည်။
- ရပ်ရွာ ဝန်ဆောင်မှုများ– ခုံရုံးသို့ သွားခြင်း နှင့် မိသားစုများကို ပြန်လည်ရင်းနှီးစေခြင်း - မည်သည်တို့ပါဝင်သနည်း နှင့် ကျွန်ုပ်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း?
- ရပ်ရွာ ဝန်ဆောင်မှုများ – ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရုံးတင်ခြင်း - ကျွန်ုပ်သိသင့်သည့်အရာ၊ စောင့်ရှောက်မှု နှင့် ကာကွယ်မှု ရုံးစီရင်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို မည်သို့ လမ်းကြောင်းကျင်းပိုင်းဆိုင်ရာ ရှင်းလင်း သွားမည်နည်း?
- ACT မဂ္ဂတ်စထရိတ်ုတ်ရုံး – ကလေးသူငယ်ရုံး
- NT ဥပဒေလက်စွဲ - ကလေးသဘာဝဖွံ့ဖြိုးမှု
- NT ဥပဒေပံ့ပိုးမှုကော်မရှင် - ကလေးကာကွယ်ရေးကိစ္စရပ်များ
- တရားဥပဒေ အကူအညီ မြက်စဒ်ကွီံစ်လန်း – ကလေးကာကွယ်ရေး တာဝန်ရှိ ရှေ့နေ
- တရားဥပဒေ အကူအညီ မြက်စဒ်ကွီံစ်လန်း – ကလေးကာကွယ်ရေး တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အချက်အလက်
- တောင်အနောက် ဘရစ်စဘိတ် အထောက်အကူရုံ – မိဘများအတွက် ကလေးကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက် အစည်း
- SA ဥပဒေ လက်စွဲ – စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကာကွယ်မှု အမိန့်များ
- တောင်ဆေးဘက်မြို့နယ် တရားရုံး အုပ်ချုပ်မှု အာဏာပိုင် – စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကာကွယ်မှု စီရင်ပိုင်ခွင့်
- တောင်ဆေးဘက်မြို့နယ် လူငယ်တရားရုံး – ကလေးသူငယ် ကာကွယ်ရေး ဥပဒေ
- တက်စမေးနီးယားမဂ္ဂဌေးဝတ်ရုံးခွဲ – ကလေးမှုခင်းမှုခင်းရုံး
- လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်နှင့်ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန –ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ
- ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးလက်စွဲ – မိဘများအတွက် ကလေးမှုခင်းတရားရုံးသွားနည်း – အာရပ်၊ တရုတ်(အကြမ်းဖျင်း)၊ တာကစ်ကီး၊ ဗီယက်နမ်၊ ဗမာ၊ တရုတ်(ရိုးရာ)၊ ဒါရီနှင့် ဒင်ကာဘာသာစကားများဖြင့်လည်း ရရှိနိုင်ပါသည်
- ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးလက်စွဲ – အမိန့်များ – အာရပ်၊ တရုတ်၊ တာကစ်ကီး၊ ဗီယက်နမ်၊ ဗမာ၊ တရုတ်(ရိုးရာ)၊ ဒါရီနှင့် ဒင်ကာဘာသာစကားများဖြင့်လည်း ရရှိနိုင်ပါသည်
- ဗစ်တိုးရီးယားကလေးမှုခင်းတရားရုံး – မိသားစုဌာန
- ဗစ်တိုးရီးယားဥပဒေအကူအညီ – ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးမှုတွင် တရားရုံးသွားခြင်း
- WA မှ ကလေးမျာ်းဥပဒေ ခုံရုံး – ကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များ
- Legal Aid WA – ကလေးသူငယ် ကာကွယ်ရေး မှုတွင် တရားရုံး သွားရခြင်း
- Legal Aid WA – WA မှ ကလေးမျာ်းဥပဒေ ခုံရုံး၌ ကာကွယ်ရေးနှင့် စောင့်ရှောက်မှု မှုတွင် အမှုပြီးဆုံး နားရနှော်ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု
- Legal Aid WA – WA မှ ကလေးမျာ်းဥပဒေ ခုံရုံး၌ ကာကွယ်ရေးနှင့် စောင့်ရှောက်မှု မှုတွင် အမှုပြီးဆုံး နားရနှော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကိုယ်စားပြုခြင်း
- WA မှ မိသားစု ထည့်သွင်းပါဝင်မှု ကွန်ယက် – ဌာနတွင်ရှိရန် မိမိ၏လမ်းကြောင်း ရှာဖွေခြင်း