If you are worried about your safety at court, the court can make safety arrangements for you.
Before your court date, you can discuss your concerns with:
• pengadilan (lihat detail kontak)
• ruang aman tempat Anda menunggu sebelum kasus dimulai sehingga Anda tidak menunggu di area yang sama
• mengatur pintu berbeda untuk Anda masuk dan keluar pengadilan
• memiliki penjaga keamanan untuk membantu menjaga keselamatan Anda
• pengacara Anda mengajukan untuk pergi ke pengadilan untuk Anda, sementara Anda berbicara melalui telepon dari lokasi yang aman. Pengadilan memberikan izin untuk ini dalam beberapa kasus tetapi tidak semua, jadi dapatkan nasihat hukumACTNSWNTQldSATasVicWA. Permintaan harus diajukan sebelum tanggal persidangan Anda, untuk informasi lebih lanjut lihat situs web pengadilan:
• Hakim dapat memutuskan untuk mengubah lokasi pengadilan Anda, misalnya – mereka dapat memindahkan kasus Anda ke pengadilan kota di mana terdapat lebih banyak staf keamanan dan ruang aman
• Hakim dapat meminta seseorang untuk tetap berada di ruang sidang cukup lama sehingga orang lain dapat meninggalkan pengadilan
• Hakim dapat membuat perintah untuk membantu melindungi Anda saat memberikan kesaksian – lihat Saya harus memberikan kesaksian – apa yang akan terjadi.
Anda dapat membawa teman atau anggota keluarga ke pengadilan sebagai pendamping jika Anda menginginkannya.
Semua Negara Bagian dan Wilayah kecuali Western Australia
Jika Anda khawatir tentang keselamatan Anda di pengadilan, Anda dapat menghubungi Pusat Pertanyaan Nasional Pengadilan Keluarga melalui obrolan langsung:
- Obrolan langsung dengan Pengadilan Sirkuit Federal
- Obrolan langsung dengan Pengadilan Keluarga Australia
Atau, Anda dapat menelepon Pusat Pertanyaan Nasional di 1300 352 000 atau email enquiries@familylawcourts.gov.au.
Sebaiknya Anda menghubungi mereka setidaknya 5 hari sebelum Anda harus pergi ke pengadilan agar mereka dapat membuat rencana keselamatan untuk Anda.
Anda juga dapat menghubungi Layanan Advokasi dan Dukungan Keluarga untuk bantuan keselamatan Anda di Pengadilan Keluarga.
Western Australia
Jika Anda berada di Western Australia, hubungi Pusat Panggilan Pengadilan Hukum Keluarga WA di (08) 9224 8222 atau 1800 199 228 setidaknya 2 minggu sebelum Anda harus pergi ke pengadilan.
Anda dapat menyampaikan kekhawatiran Anda secara tertulis kepada pengadilan menggunakan contoh surat.
Anda juga dapat menghubungi Layanan Advokasi dan Dukungan Keluarga untuk bantuan keselamatan Anda di Pengadilan Keluarga.
If you’re going to court and you want your address to be kept confidential, you can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this.
There are different things the court and your lawyer can do to protect your address.
When you are filing documents at the Family Courts, you have to include an address in Australia where the other person can send you their documents. This is called your ‘address for service’.
If you have a lawyer acting for you, your lawyer’s address will be the address for service, so your address can stay protected.
If you don’t have a lawyer, consider getting a PO Box you can use as the address for service.
If you have changed address because of domestic and family violence, you may be able to re-direct your mail or get a PO Box for free, see Australia Post for more information.
If you don’t want your ex-partner to know where you live, be careful about documents that could accidentally give away your address. For example – if you want to attach a letter to your affidavit (written statement), make sure your address is not on the letter.
If your ex-partner or a lawyer issue a subpoena (a written order) requesting information about you, and you’re worried that information may include your address, get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA. For example – a subpoena to your doctor for your medical records may include your address. Sometimes orders can be made so your address is blacked out from the records, or to limit what information is shared. There are time-limits around subpoenas, so it’s important to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA as soon as possible.
Sometimes it can be hard to keep your address protected once a court case starts, so it’s important to talk to a lawyer about it.
Anda akan harus memberikan kesaksian dalam perkara Anda jika sampai pada sidang akhir.
Memberikan kesaksian berarti Anda menceritakan kisah Anda kepada pengadilan, dan pihak lain atau pengacara mereka akan mengajukan pertanyaan tentang kisah Anda.
Sebelum memberikan kesaksian, Anda diminta untuk bersumpah atau mengikrarkan kepada pengadilan bahwa Anda akan mengatakan yang sebenarnya.
Giving evidence can be an overwhelming experience.
You might feel scared, stressed or worried about:
- seeing the other person
- being asked difficult questions
- having to remember and talk about what happened.
It is important that you look after yourself before, during and after the court case:
Lihat apakah ada teman atau anggota keluarga yang dapat menemani Anda ke pengadilan untuk memberikan dukungan.
Sebelum sidang, cobalah untuk mendapatkan istirahat yang cukup dan makan dengan baik.
Pelajari teknik relaksasi atau pernapasan untuk membantu Anda tetap tenang.
Bicarakan dengan pengacara atau Layanan Advokasi dan Dukungan Keluarga sebelum sidang. Mereka dapat memberi tahu Anda apa yang diharapkan di pengadilan dan membantu keamanan Anda di pengadilan.
If you have experienced domestic and family violence, the court may make orders or put things in place to safeguard you while you give evidence in a hearing. For example, the court may:
Mengizinkan Anda memberikan kesaksian melalui tautan video sehingga Anda berada di ruangan atau lokasi yang berbeda dengan pihak lain.
Membuat pihak lain menyaksikan dan mendengar persidangan melalui tautan video di ruangan atau lokasi yang berbeda saat Anda memberikan kesaksian.
Mewajibkan pihak lain untuk ditutup dari pandangan saat Anda memberikan kesaksian.
Menghentikan seseorang untuk tidak mengajukan pertanyaan yang menyinggung atau kasar.
Membuat perintah untuk membatasi atau menghentikan seseorang untuk tidak memeriksa silang Anda.
Mengizinkan Anda memiliki pendamping atau hewan di dekat Anda saat memberikan kesaksian.
Menutup pengadilan dari publik.
Mengecualikan orang-orang tertentu dari ruang sidang.
- Listen carefully to the questions.
- Don’t try to guess the reason behind the questions, just focus on telling the truth and answer honestly.
- Don’t be afraid to say you don’t know if you really don’t.
- If you don’t understand a question just say so or ask for it to be said again.
- If you can’t remember say that you do not remember.
- If you don’t agree with something that is suggested to you, it is important that you say so.
- Speak loudly, clearly and slowly.
- If you are giving evidence about a conversation, try to use the words that were said, like reading a movie script. For example – if you said “Give that back” then the right way to give this evidence is to say, “I said, ‘Give that back,”’ not “I told him to give it back.”
- The other person or their lawyer may say things that are upsetting or difficult to hear. They may accuse you of lying or being mistaken. Try not to get angry even if you feel they are being rude.
- Try to breathe evenly and stay as calm as you can.
- It is normal to feel nervous, upset or embarrassed when giving evidence. If you need to have a break, ask the Judge.
- Family Court of Australia – FCFCOA - Do you have fears for your safety?
- Pengadilan Keluarga WA – Keselamatan Pribadi