If you are worried about your safety at court, the court can make safety arrangements for you.
Before your court date, you can discuss your concerns with:
• अदालत (देखें संपर्क विवरण)
• आपकी परिवार वकालत और सहायता सेवा।
• एक सुरक्षित कक्ष जहां आप अपने मामले शुरू होने से पहले प्रतीक्षा कर सकते हैं ताकि आप एक ही क्षेत्र में इंतजार न करें
• आपके लिए अदालत में प्रवेश और बाहर निकलने के लिए अलग द्वार की व्यवस्था करना
• आपकी सुरक्षा में मदद करने के लिए सुरक्षा गार्ड रखना
• आपके वकील द्वारा आपके लिए अदालत में जाने के लिए आवेदन करना, जबकि आप एक सुरक्षित स्थान से उनके साथ फोन पर हैं। अदालत कुछ मामलों में इसकी अनुमति देती है, लेकिन सभी में नहीं, इसलिए कानूनी सलाह लेंACTNSWNTQldSATasVicWA। अनुरोध अदालत की तिथि से पहले किए जाने चाहिए, अधिक जानकारी के लिए अदालत की वेबसाइट देखें:
• न्यायाधीश आपके अदालत के स्थान को बदलने का निर्णय ले सकता है, उदाहरण के लिए - वे आपके मामले को एक शहर की अदालत में स्थानांतरित कर सकते हैं जहां अधिक सुरक्षा कर्मी और सुरक्षित कक्ष हैं
• न्यायाधीश किसी व्यक्ति को अदालत में इतना समय रहने के लिए कह सकता है जब तक कि दूसरा व्यक्ति अदालत से बाहर न निकल जाए
• न्यायाधीश साक्ष्य देते समय आपकी सुरक्षा में मदद करने के लिए आदेश दे सकता है – देखें मुझे साक्ष्य देना है - क्या होगा।
यदि आप चाहें तो अदालत में सहायता के लिए एक मित्र या परिवार का सदस्य ला सकते हैं।
सभी राज्य और क्षेत्र पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया को छोड़कर
यदि आप अदालत में अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं, तो आप उनके लाइव चैट के माध्यम से परिवार न्यायालय राष्ट्रीय पूछताछ केंद्र से संपर्क कर सकते हैं:
अन्यथा, आप राष्ट्रीय पूछताछ केंद्र को 1300 352 000 पर फोन कर सकते हैं या enquiries@familylawcourts.gov.au पर ईमेल कर सकते हैं।
सबसे अच्छा होगा यदि आप उनसे अदालत में जाने से कम से कम 5 दिन पहले संपर्क कर सकें ताकि वे आपके लिए एक सुरक्षा योजना बना सकें।
आप परिवार न्यायालयों में अपनी सुरक्षा में सहायता के लिए अपनी परिवार वकालत और सहायता सेवा से भी संपर्क कर सकते हैं।
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
यदि आप पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में हैं, तो परिवार कानून न्यायालय डब्ल्यूए कॉल केंद्र को (08) 9224 8222 या 1800 199 228 पर कॉल करें, जो कि अदालत में जाने से कम से कम 2 सप्ताह पहले हो।
आप अपनी चिंताओं को उनके उदाहरण पत्र का उपयोग करके लिखित रूप में न्यायालय को भेज सकते हैं।
आप परिवार न्यायालयों में अपनी सुरक्षा में सहायता के लिए अपनी परिवार वकालत और सहायता सेवा से भी संपर्क कर सकते हैं।
If you’re going to court and you want your address to be kept confidential, you can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this.
There are different things the court and your lawyer can do to protect your address.
When you are filing documents at the Family Courts, you have to include an address in Australia where the other person can send you their documents. This is called your ‘address for service’.
If you have a lawyer acting for you, your lawyer’s address will be the address for service, so your address can stay protected.
If you don’t have a lawyer, consider getting a PO Box you can use as the address for service.
If you have changed address because of domestic and family violence, you may be able to re-direct your mail or get a PO Box for free, see Australia Post for more information.
If you don’t want your ex-partner to know where you live, be careful about documents that could accidentally give away your address. For example – if you want to attach a letter to your affidavit (written statement), make sure your address is not on the letter.
If your ex-partner or a lawyer issue a subpoena (a written order) requesting information about you, and you’re worried that information may include your address, get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA. For example – a subpoena to your doctor for your medical records may include your address. Sometimes orders can be made so your address is blacked out from the records, or to limit what information is shared. There are time-limits around subpoenas, so it’s important to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA as soon as possible.
Sometimes it can be hard to keep your address protected once a court case starts, so it’s important to talk to a lawyer about it.
आपको अंतिम सुनवाई में अपनी गवाही देनी होगी।
गवाही देने में आपको अदालत में अपनी कहानी बताना शामिल है, और दूसरा पक्ष या उनके वकील आपसे अपनी कहानी के बारे में प्रश्न पूछेंगे।
गवाही देने से पहले, आपसे पूछा जाएगा कि आप अदालत को सच बोलने की शपथ या पुष्टि करें।
Giving evidence can be an overwhelming experience.
You might feel scared, stressed or worried about:
- seeing the other person
- being asked difficult questions
- having to remember and talk about what happened.
It is important that you look after yourself before, during and after the court case:
देखें कि क्या कोई मित्र या परिवार का सदस्य आपके साथ अदालत में जा सकता है और समर्थन दे सकता है।
अदालत से पहले, पर्याप्त आराम लें और अच्छी तरह से खाएं।
शांत रहने में मदद के लिए श्वास या आराम की तकनीकें सीखें।
सुनवाई से पहले अपने वकील या परिवार वकालत और समर्थन सेवा से बात करें। वे आपको बता सकते हैं कि अदालत में क्या उम्मीद करनी चाहिए और अदालत में आपकी सुरक्षा में मदद कर सकते हैं।
If you have experienced domestic and family violence, the court may make orders or put things in place to safeguard you while you give evidence in a hearing. For example, the court may:
आपको वीडियो लिंक के माध्यम से गवाही देने की अनुमति दे सकता है ताकि आप दूसरे व्यक्ति से अलग कमरे या स्थान में हों।
दूसरे व्यक्ति को अलग कमरे या स्थान में वीडियो लिंक के माध्यम से कार्यवाही देखने और सुनने के लिए कर सकता है जब आप गवाही दे रहे हों।
दूसरे व्यक्ति को दृश्य से बाहर रखने की आवश्यकता हो सकती है जब आप गवाही दे रहे हों।
किसी व्यक्ति को आपसे अपमानजनक या शत्रुतापूर्ण सवाल पूछने से रोक सकता है।
किसी व्यक्ति को आपसे क्रॉस-परीक्षा करने को सीमित या रोकने के लिए आदेश दे सकता है।
आपको गवाही देते समय एक समर्थन व्यक्ति या जानवर के पास रहने की अनुमति दे सकता है।
अदालत को जनता के लिए बंद कर सकता है।
कुछ लोगों को अदालत कक्ष से बाहर कर सकता है।
- Listen carefully to the questions.
- Don’t try to guess the reason behind the questions, just focus on telling the truth and answer honestly.
- Don’t be afraid to say you don’t know if you really don’t.
- If you don’t understand a question just say so or ask for it to be said again.
- If you can’t remember say that you do not remember.
- If you don’t agree with something that is suggested to you, it is important that you say so.
- Speak loudly, clearly and slowly.
- If you are giving evidence about a conversation, try to use the words that were said, like reading a movie script. For example – if you said “Give that back” then the right way to give this evidence is to say, “I said, ‘Give that back,”’ not “I told him to give it back.”
- The other person or their lawyer may say things that are upsetting or difficult to hear. They may accuse you of lying or being mistaken. Try not to get angry even if you feel they are being rude.
- Try to breathe evenly and stay as calm as you can.
- It is normal to feel nervous, upset or embarrassed when giving evidence. If you need to have a break, ask the Judge.
- Family Court of Australia – FCFCOA - Do you have fears for your safety?
- पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया का परिवार न्यायालय – व्यक्तिगत सुरक्षा