
Try to get legal advice as soon as the Department become involved with your family.
You can get free legal advice from your local Legal Aid officeACTNSWNTQldSATasVicWA, Family Advocacy and Support Service or community legal centre. Some private lawyers offer you a free first appointment if you ask.
In most States and Territories, you will be helped by a duty lawyer on the first day of court.
After your first appearance in court, you will need to arrange a lawyer to represent you for the rest of your case:
• you can apply for legal aid—the duty lawyer on your first day at court will help you do this, or
• if you are not eligible for legal aid, you can choose to pay a lawyer privately or represent yourself.
You may be able to get a lawyer who either works for Legal Aid or is paid by Legal Aid to represent you in your case. Legal Aid will look at how much you earn and what you own, like property or money, when it decides if they will pay a lawyer to handle your case. This is called getting legal aid.
You can get legal aid even if the other side, like your ex-partner, is getting legal aid too.
Choose your State or Territory for more information on where to get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA.

Σημειώστε πότε πρέπει να πάτε στο δικαστήριο.

Εάν δεν παρουσιαστείτε, το δικαστήριο μπορεί να εκδώσει απόφαση χωρίς να ακούσει τη δική σας πλευρά της ιστορίας και θα δεσμεύεστε από οποιεσδήποτε διαταγές εκδοθούν.

Εάν ανησυχείτε για την ασφάλειά σας στο δικαστήριο, μπορείτε να συζητήσετε αυτό με τον δικηγόρο σας ή να επικοινωνήσετε με το τοπικό Δικαστήριο Ανηλίκων ή Νεολαίας (στη Νότια Αυστραλία). Θα πρέπει να προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό το συντομότερο δυνατό.

Το δικαστήριο μπορεί να κάνει ρυθμίσεις ασφαλείας εάν έχετε υποστεί οικογενειακή και ενδοοικογενειακή βία. Για παράδειγμα, αν δεν θέλετε να βρίσκεστε στον ίδιο χώρο αναμονής με κάποιον άλλον ή αν χρειάζεστε υποστήριξη από την ασφάλεια.


Μπορείτε επίσης να μιλήσετε σε μια υπηρεσία όπως το 1800 RESPECT (1800 737 732) για να σας βοηθήσει να σχεδιάσετε την ασφάλειά σας.


Βεβαιωθείτε ότι έχετε οργανώσει και είστε έτοιμοι με όλα σας τα έγγραφα.

Φέρετε ένα φίλο ή μέλος της οικογένειας ως πρόσωπο υποστήριξης, εάν το επιθυμείτε.

Πάρτε στυλό και ένα σημειωματάριο για να κρατάτε σημειώσεις.


Προσπαθήστε να φτάσετε στο δικαστήριο νωρίς ώστε να μπορέσετε να μιλήσετε με τον δικηγόρο σας.

Να είστε τουλάχιστον 15 λεπτά νωρίτερα και να ελέγξετε σε ποια αίθουσα δικαστηρίου πρέπει να πάτε.

Να είστε προετοιμασμένοι να βρίσκεστε στο δικαστήριο για το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε αρκετή ώρα μέχρι να κληθεί η υπόθεσή σας. Μπορεί να υπάρχουν άλλες υποθέσεις πριν από τη δική σας.

Κάποιες φορές, η υπόθεσή σας θα εκδικαστεί γρήγορα - συνήθως για να ληφθεί μια προσωρινή απόφαση ή για να αποφασίσει το δικαστήριο το επόμενο βήμα στην υπόθεσή σας. Άλλες φορές, η υπόθεσή σας μπορεί να διαρκέσει όλη μέρα ή αρκετές μέρες - συνήθως για να ακουστούν όλα τα αποδεικτικά στοιχεία και να πάρει το δικαστήριο την τελική του απόφαση. Θα πρέπει να συζητήσετε με τον δικηγόρο σας τι να αναμένετε.

Είναι πολύ σημαντικό να πάτε στο δικαστήριο.

Εάν δεν πάτε στο δικαστήριο, το δικαστήριο μπορεί να προχωρήσει και να εκδώσει διατάγματα σχετικά με τα παιδιά σας χωρίς να ακούσει τη δική σας άποψη.

Εάν δεν μπορείτε να πάτε για σοβαρό λόγο, πρέπει να καλέσετε τον δικηγόρο σας ή το δικαστήριο και να τους ενημερώσετε.

Εάν είστε πολύ άρρωστοι και δεν μπορείτε να πάτε, φροντίστε να πάρετε ιατρική βεβαίωση για να το αποδείξετε.

Ενημερώστε τον δικηγόρο σας ότι έχετε φτάσει για να μιλήσετε μαζί του. Εάν δεν έχετε δικηγόρο, μπορείτε να ρωτήσετε το προσωπικό του δικαστηρίου εάν υπάρχει διαθέσιμος δικηγόρος υπηρεσίας με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε.

Μπορεί να υπάρχουν πολλές αίθουσες δικαστηρίου. Βρείτε σε ποια αίθουσα θα εκδικαστεί η υπόθεσή σας και περιμένετε μέχρι να κληθεί η υπόθεσή σας.

Στα περισσότερα δικαστήρια υπάρχουν δικηγόροι που μπορούν να σας παρέχουν δωρεάν νομική συμβουλή την ημέρα της υπόθεσής σας. Συχνά αποκαλούνται 'δικηγόροι υπηρεσίας'.

Στις περισσότερες Πολιτείες και Επικράτειες, θα σας βοηθήσει ένας δικηγόρος υπηρεσίας την πρώτη ημέρα της δίκης. Μπορεί να σας συμβουλέψει σχετικά με τις νομικές σας επιλογές και τι αναμένεται να συμβεί στο δικαστήριο. Ενδέχεται να μπορέσει να εμφανιστεί για εσάς εκείνη την ημέρα, να βοηθήσει στην προετοιμασία δικαστικών εγγράφων και να διαπραγματευτεί για λογαριασμό σας.

Δεν χρειάζεται ραντεβού, αλλά εάν χρειάζεστε νομική βοήθεια, θα πρέπει να φτάσετε νωρίς την ημέρα της δίκης.

Αν θέλετε, μπορείτε να υποκλιθείτε στον Δικαστή όταν μπαίνετε και φεύγετε από την αίθουσα του δικαστηρίου. Αυτό είναι ένα έθιμο που κάποιοι άνθρωποι κάνουν για να δείξουν σεβασμό στο ρόλο και τις εξουσίες του δικαστηρίου.

Αν χρειαστεί να μιλήσετε στο Δικαστή, απευθυνθείτε σε αυτόν/αυτήν με τη φράση 'Κύριε/Κυρία Πρόεδρε'.

Συχνά, όταν η υπόθεσή σας πάει για πρώτη φορά στο δικαστήριο, θα αναβληθεί. Αυτό σημαίνει ότι θα αναβληθεί προκειμένου να ληφθεί τελική απόφαση αργότερα. Εάν συμβεί αυτό, το δικαστήριο μπορεί να εκδώσει προσωρινές διαταγές που συνήθως ισχύουν μέχρι να ληφθεί τελική απόφαση ή να εκδοθεί νέα προσωρινή διαταγή.

Εάν η υπόθεσή σας αναβληθεί, μπορεί να σας δοθεί η ευκαιρία να αντιμετωπίσετε τυχόν ζητήματα που επηρεάζουν την γονική σας μέριμνα. Μπορεί να θελήσετε να συνεργαστείτε με υπηρεσίες υποστήριξης και να ολοκληρώσετε τυχόν προγράμματα στα οποία σας παρέπεμψε το Τμήμα. Αυτό μπορεί να βοηθήσει την υπόθεσή σας και ενδεχομένως να αυξήσει τις πιθανότητες επιστροφής των παιδιών σας υπό τη φροντίδα σας. Δείτε συμβουλές για συνεργασία με το Τμήμα.

Μπορεί να χρειαστεί να πάτε στο δικαστήριο αρκετές φορές μέχρι να ολοκληρωθεί η υπόθεσή σας.
Η υπόθεση τελειώνει όταν:
- εκδοθεί τελική Διάταξη Επιμέλειας―είτε όταν όλα τα μέρη συμφωνούν, είτε αποφασιστεί από το δικαστήριο μετά από τελική ακροαματική διαδικασία, ή
- δεν εκδοθεί καμία διάταξη. Αυτό συμβαίνει εάν το δικαστήριο κρίνει ότι τα παιδιά σας δεν χρειάζονται προστασία και φροντίδα.
- Κοινοτικές Υπηρεσίες– Πήγαινοντας στο δικαστήριο και εργαζόμενοι για επανένωση οικογενειών: Τι περιλαμβάνει και τι μπορώ να κάνω;
- Κοινοτικές Υπηρεσίες – Εκπροσώπηση του εαυτού σας στο δικαστήριο: Τι πρέπει να γνωρίζω για να πλοηγηθώ στις δικαστικές διαδικασίες προστασίας;
- Δικαστήριο Ειρηνοδικών ACT – Δικαστήριο Ανηλίκων
- Οικογένεια και Κοινοτικές Υπηρεσίες – Στάδια δικαστικών διαδικασιών
- Νομική Συνδρομή Νέας Νότιας Ουαλίας – Πάω στο Δικαστήριο Ανηλίκων – διαθέσιμο στα Αγγλικά, Αραβικά, Βεγγαλικά, Κινεζικά, Ντίνκα, Κιρούντι, Σουαχίλι, Ταμίλ και Βιετναμέζικα
- Εγχειρίδιο Δικαίου ΒΠ – Παιδική Πρόνοια
- Επιτροπή Νομικής Βοήθειας ΒΠ – Θέματα προστασίας παιδιών
- Νομική Βοήθεια Qld –Δικηγόρος υπηρεσίας προστασίας παιδιών
- Νομική Βοήθεια Qld – Νομικές πληροφορίες προστασίας παιδιών
- South West Brisbane CLC –Ενημερωτικός φάκελος προστασίας παιδιών για γονείς
- Εγχειρίδιο Νόμου ΝΑ – Εντολές Φροντίδας και Προστασίας
- Διοικητική Αρχή Δικαστηρίων ΝΑ – Δικαιοδοσία φροντίδας και προστασίας
- Δικαστήριο Νεότητας ΝΑ – Νόμος Προστασίας Παιδιών
- Δικαστήριο Πρωτοδικών της Τασμανίας – Δικαστήριο Ανηλίκων
- Τμήμα Ανθρώπινων και Υγειονομικών Υπηρεσιών –Φυλλάδια Προστασίας Παιδιών
- Εγχειρίδιο Προστασίας Παιδιών – Πήγαινοντας στο Δικαστήριο Ανηλίκων για γονείς – διαθέσιμο στα Αραβικά, Μανδαρίνικα, Τουρκικά, Βιετναμέζικα, Βιρμανικά, Καντονέζικα, Νταρί και Ντίνκα
- Εγχειρίδιο Προστασίας Παιδιών – Διαταγές – διαθέσιμο επίσης στα Αραβικά, Μανδαρίνικα, Τουρκικά, Βιετναμέζικα, Βιρμανικά, Καντονέζικα, Νταρί και Ντίνκα
- Δικαστήριο Ανηλίκων της Βικτώρια – Τμήμα Οικογένειας
- Νομική Βοήθεια Βικτώρια – Πήγαινοντας στο δικαστήριο για υπόθεση προστασίας παιδιών
- Δικαστήριο Ανηλίκων της WA – Διαδικασίες Προστασίας
- Νομική Βοήθεια WA – Πηγαίνοντας στο δικαστήριο για υπόθεση προστασίας παιδιού
- Νομική Βοήθεια WA – Προετοιμασία για την τελική ακρόαση σε υπόθεση προστασίας και φροντίδας στο Δικαστήριο Ανηλίκων της WA
- Νομική Βοήθεια WA – Εκπροσωπώντας τον εαυτό σας σε τελική ακρόαση για υπόθεση προστασίας και φροντίδας στο Δικαστήριο Ανηλίκων της WA
- Δίκτυο Οικογενειακής Ένταξης της WA – Βρείτε τον δρόμο σας με το Τμήμα