قبل المحكمة
في اليوم
حاول الحصول على مشورة قانونية في أقرب وقت ممكن قبل الذهاب إلى المحكمة.
يمكنك الحصول على مشورة قانونية مجانية من مكتب المساعدة القانونية المحلي، أو خدمة المناصرة والدعم العائلي أو المركز القانوني المجتمعي. بعض المحامين الخاصين يقدمون موعدًا أول مجانيًا إذا طلبت.
قد تتمكن من الحصول على محامٍ يعمل لدى المساعدة القانونية أو يتم دفع أتعابه من قبلها للترافع في قضيتك.
ستنظر المساعدة القانونية في نوع القضية، ودخلك، وما تملكه من ممتلكات أو أموال عند اتخاذ قرار تمويل محامٍ للتعامل مع قضيتك. هذا يُعرف بالمساعدة القانونية. يمكنك الحصول على المساعدة القانونية حتى لو كان الطرف الآخر، مثل شريكك السابق، يحصل أيضًا على مساعدة قانونية. للتعرف على أهليتك للحصول على المساعدة القانونية، اتصل بمكتب المساعدة القانونية المحلي.
اختر ولايتك أو إقليمك للحصول على خدمات يمكنها تقديم مشورة قانونية.
يجب أن تتلقى معلومات من المحكمة عبر البريد الإلكتروني إذا كانت قضيتك ستكون حضورياً أو عبر الهاتف أو عبر رابط الفيديو.
If it’s your first time at court for a family law case and you aren’t sure what to expect, contact your Family Advocacy and Support Service.
They have social and legal support to help you feel more prepared for court. They also have lawyers and support workers at some of the courts to help you on the day. Some courts also have other support services.
If you have experienced domestic and family violence you may also be able to apply for compensation or support through a victim’s compensation scheme. Each State and Territory have their own scheme, they each have different names and different laws about what support they offer, time limits and who is eligible.
You can get legal adviceACTNSWNTQldSATasVicWA about this, or contact the victim’s compensation schemeACTNSWNTQldSATasVicWA where the domestic and family violence happened.
عادةً ما لا توفر المحاكم العائلية رعاية للأطفال. حاول تنظيم شخص للاعتناء بأطفالك عندما تحتاج للذهاب إلى المحكمة.
إذا كنت في غرب أستراليا، هناك بعض خدمات رعاية الأطفال في المحكمة العائلية في بيرث. للمزيد من المعلومات، راجع موقع المحكمة العائلية في غرب أستراليا.
On the day
تأكد من تنظيم جميع مستنداتك وتحضيرها.
اصطحب صديقًا أو فردًا من العائلة كشخص داعم إذا أردت.
خذ أقلامًا ودفتر ملاحظات حتى تتمكن من كتابة الملاحظات.
حاول الوصول إلى المحكمة مبكرًا حتى تتمكن من التحدث مع محاميك.
كن مستعدًا للبقاء في المحكمة معظم اليوم. قد تضطر للانتظار لفترة قبل أن يتم استدعاء قضيتك. قد تكون هناك قضايا أخرى قبل قضيتك.
من المهم جدًا الذهاب إلى المحكمة.
إذا لم تذهب إلى المحكمة، فقد تمضي المحكمة قدمًا وتصدر أوامر بشأن أطفالك دون الاستماع إلى وجهة نظرك.
إذا لم تتمكن من الحضور لسبب وجيه، فيجب عليك الاتصال بمحاميك أو بالمحكمة وإخبارهم.
إذا كنت مريضًا جدًا ولا يمكنك الحضور، تأكد من الحصول على شهادة طبية تثبت ذلك.
وإلا توجه إلى قاعة المحكمة وأخبر ضابط المحكمة بوجودك. عادة ما يكون ضابط المحكمة بالقرب من قاعة المحكمة قبل بدء الجلسة للتأكد من وصول الأشخاص.
لا تحتاج إلى موعد مسبق، ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية، فيجب عليك الوصول مبكرًا في يوم المحكمة. لمزيد من المعلومات، تواصل مع خدمة المناصرة والدعم الأسري.
أغلق هاتفك المحمول قبل دخولك إلى قاعة المحكمة.
إذا أردت، يمكنك الانحناء للقاضي عند دخولك وخروجك من القاعة. هذه عادة يقوم بها بعض الأشخاص لإظهار الاحترام لدور وصلاحيات المحكمة.
قد لا تمثل أمام القاضي في كل مرة تذهب فيها إلى المحكمة. في بعض الأحيان ستمثل أمام كاتب المحكمة أو المسجل القضائي أو كبير المسجلين القضائيين.
إذا كنت بحاجة للتحدث إلى القاضي، قل له "سيدي القاضي" (Your Honour). إذا كنت تتحدث إلى كاتب المحكمة أو كبير الكتاب، يمكنك مناداتهم بلقبهم.
يجب أن تكون مهذباً دائماً عند التحدث في المحكمة.
إذا كان لديك محامٍ، ستجلس خلفه في المحكمة وسيتحدث نيابة عنك.
إذا كنت تمثل نفسك، قم بالوقوف عندما يتحدث إليك القاضي أو كاتب المحكمة، وقف عندما تتحدث إلى القاضي أو كاتب المحكمة. ابق جالساً عندما يتحدث شخص آخر (مثل الطرف الآخر أو محاميه).
لا تتحدث فوق الآخرين - خاصة القاضي أو كاتب المحكمة.
إذا كنت قلقاً بشأن تقديم الأدلة، راجع سأقدم أدلة - ماذا سيحدث؟
تأكد من وجودك في مكان هادئ وسري، حيث لن يتم مقاطعتك.
احرص على الاتصال مبكرًا.
اضبط الهاتف على وضع الكتم حتى يتم استدعاء قضيتك.
لا تضع الهاتف في وضع الانتظار لأن المحكمة ستسمع موسيقى الانتظار.
تأكد من وجودك في مكان هادئ وسري، حيث لن يتم مقاطعتك. حاول الجلوس في مكان به خلفية محايدة، أو فكر في تشويش أو اختيار خلفية على TEAMS، إذا كنت لا ترغب في معرفة الطرف الآخر مكان وجودك.
ارتدِ ملابس مرتبة ونظيفة كما لو كنت ذاهبًا إلى المحكمة.
يمكنك إذا أردت أن تميل رأسك عند دخول القاضي.
لا تحتاج إلى الوقوف عند التحدث مع القاضي على TEAMS.
اتبع التعليمات التي قدمتها المحكمة للانضمام إلى اجتماع الفيديو أو TEAMS. إذا لم يكن لديك وصول، فاتصل بالمحكمة، أو مساعد القاضي، أو مركز الاستفسارات الوطني.
تأكد من وجودك في مكان هادئ وسري، حيث لن يتم مقاطعتك. حاول الجلوس في مكان به خلفية محايدة، أو فكر في تمويه أو اختيار خلفية على TEAMS، إذا كنت لا ترغب في معرفة الطرف الآخر مكان وجودك.
ارتد ملابس أنيقة ومرتبة كما لو كنت ذاهبًا إلى المحكمة.
إذا أردت، يمكنك إمالة رأسك عند دخول القاضي.
لا تحتاج إلى الوقوف عند التحدث إلى القاضي على TEAMS.
غالبًا عندما تُعرض قضيتك لأول مرة على المحكمة، سيتم تأجيلها. هذا يعني أنها سيتم تأخيرها حتى يتم اتخاذ قرار نهائي لاحقًا.
إذا حدث هذا، قد تصدر المحكمة أوامر مؤقتة والتي عادة ما تستمر حتى يتم اتخاذ قرار نهائي أو إصدار أمر مؤقت جديد.
قد تضطر للذهاب إلى المحكمة عدة مرات قبل الانتهاء من قضيتك.
- المحكمة الفيدرالية للدائرة والمحكمة العائلية في أستراليا – الجلسة القضائية الأولى – معلومات مفيدة
- المحكمة الفيدرالية للدائرة والمحكمة العائلية في أستراليا – الذهاب إلى المحكمة – نصائح للجلسة القضائية
- المساعدة القانونية في فيكتوريا – كيفية إدارة قضية القانون العائلي الخاصة بك
- المحكمة الفيدرالية للدائرة والمحكمة العائلية في أستراليا – دليل القاعة القضائية