الأسئلة الشائعة

لا توجد صيغة بسيطة لتحديد من يحصل على ماذا عند انتهاء العلاقة. يتم مراعاة العديد من الأشياء المختلفة ويعتمد ذلك على ظروفك.

راجع:

• ما هي الممتلكات التي يمكن تقسيمها؟
• كيف يتم تقسيم الممتلكات؟

لا. ولكن، إذا غادرت وكان المنزل مسجلاً باسم شريكك السابق فقط، احصل على استشارة قانونية.

قد تحتاج إلى اتخاذ خطوات لحماية مصالحك. على سبيل المثال - لمنع شريكك السابق من بيع المنزل دون موافقتك أو زيادة الرهن العقاري عليه.

إذا كنت تريد المغادرة وتشعر بالقلق على سلامتك، راجع البقاء آمناً.

إذا كنت تشعر بعدم الأمان في منزلك وتريد أن يغادر الشخص الآخر، احصل على مشورة قانونية.

في بعض الأحيان يمكن للأمر الحماية من العنف المنزلي أو القرار القضائي الصادر عن المحاكم العائلية أن يجبر أحد الأطراف على مغادرة المنزل.

• العنف المنزلي والأسري قد يكون ذا صلة في تقسيم الممتلكات. بما أن كل حالة مختلفة، من المهم الحصول على مشورة قانونية.
• من المهم إخبار محاميك إذا كنت قد تعرضت للعنف المنزلي والأسري لأن ذلك قد يغير المشورة القانونية التي يقدمها لك، ويسمح له بإدارة قضيتك بشكل آمن.
• العنف المنزلي والأسري ذو صلة أيضًا إذا كنت بحاجة إلى أوامر للحماية.
• راجع لقد تعرضت للعنف المنزلي والأسري - هل يمكن للمحاكم العائلية إصدار أوامر لحمايتي؟

لا. سواء كنتم متزوجين أو في علاقة فعلية (بما في ذلك الأزواج من نفس الجنس)، ستنظر المحكمة في نفس العوامل عند تقرير كيفية تقسيم الممتلكات بعد الانفصال.

الاختلاف الرئيسي هو المهلة الزمنية لبدء قضية لتسوية الممتلكات أو النفقة الزوجية أو الفعلية.

إذا كنتم في غرب أستراليا، احصلوا على مشورة قانونية حيث أن القوانين تختلف قليلاً بالنسبة للأزواج في علاقة فعلية.

لا. يمكنك البدء بالتفاوض حول كيفية تقسيم ممتلكاتك بمجرد انفصالك.

لا. تنظر محاكم الأسرة في مجموعة من الأمور عند تقرير كيفية تقسيم الممتلكات. الأمر ليس بسيطاً كمجرد تقسيم الممتلكات بالتساوي. راجع كيف يتم تقسيم الممتلكات؟

يعتمد ذلك على وضعك. المنزل العائلي هو مجرد نوع واحد من الممتلكات التي يمكن تقسيمها. انظر ما هي الممتلكات التي يمكن تقسيمها؟

يجب عليك الحصول على مشورة قانونية بشأن ذلك.

يعتمد هذا على وضعك. يمكنك وشريكك السابق وضع ترتيبات بشأن الحيوان الأليف العائلي عند الانفصال. إذا لم تتمكنا من التوافق، يمكن للمحاكم الأسرية إصدار أوامر لأحدكما بالاحتفاظ بالحيوان الأليف العائلي أو بيعه/التخلي عنه ولكن لا يمكنها إصدار أوامر بالملكية المشتركة أو الرعاية المشتركة. يجب على المحكمة أن تنظر في العوامل التالية:

• مدى مساهمة كل طرف في رعاية وصيانة الحيوان الأليف العائلي.
• تاريخ أي إساءة للحيوان أو التهديد بالإساءة كشكل من أشكال العنف الأسري
• الارتباط العاطفي لكل طرف، أو أطفال العلاقة بالحيوان الأليف العائلي.

يجب عليك الحصول على مشورة قانونية بهذا الشأن.

يمكن التعامل مع الديون والقروض كجزء من تسوية الممتلكات - حتى لو كانت باسم شخص واحد فقط. احصل على استشارة قانونية حول وضعك.

إذا كنت تواجه صعوبة في سداد ديونك، تحدث مع مستشار مالي لمناقشة خياراتك. اتصل بـالخط الساخن الوطني للديون على الرقم 1800 007 007.

قد يتم ذلك إذا لم تقم بإجراء تسوية عقارية.

سيعتمد ذلك على الظروف، لذا احصل على مشورة قانونية.

إذا كنت قلقًا من أن شريكك قد يبيع أو يتنازل عن الممتلكات أو يحصل على قرض جديد دون إخبارك، احصل على مشورة قانونية.

قد تتمكن من التقدم بطلب إلى المحكمة للحصول على أوامر عاجلة لمنع شريكك السابق من بيع الممتلكات أو الوصول إلى الحسابات البنكية حتى يتم اتخاذ قرار نهائي بشأن الممتلكات.

عند محاولة حل مسألة الممتلكات، يقع عليكما واجب الكشف عن جميع المعلومات والوثائق المالية ذات الصلة لبعضكما البعض وللمحكمة. وهذا واجب مستمر.

إذا كانت قضيتكم في المحكمة ولا تعتقدون أن شريككم السابق يقول الحقيقة، يمكنكم أو لمحاميكم إصدار استدعاء (أمر مكتوب يطلب معلومات).

للمزيد من المعلومات حول واجب الكشف، راجع:

• واجب الكشف | المحكمة الاتحادية للدوائر والأسرة في أستراليا، أو
• نشرة محكمة الأسرة في غرب أستراليا إذا كنتم في غرب أستراليا.

احصل على مشورة قانونية للتأكد مما إذا كان بإمكانك التقدم للمحكمة للحصول على نفقة الزوج أو الشريك الفعلي.

قد تتمكن أيضًا من الحصول على مساعدة مالية من Centrelink، أو إعانة الأطفال، أو برنامج تعويض الضحايا. راجع المساعدة المالية.

إذا كنت تواجه صعوبات مالية، تحدث مع مستشار مالي لمناقشة خياراتك. اتصل بالـ الخط الساخن الوطني للديون على الرقم 1800 007 007.

في بعض الأحيان يمكن التراجع عن تسوية الممتلكات إذا تم إجبار الشخص على الموافقة عليها ضد إرادته.

يجب أن تحصل على مشورة قانونية بخصوص وضعك.

قد تعتبر محاكم الأسرة أنك كنت في علاقة فعلية إذا انطبق عليك واحد على الأقل من هذه الأمور:

• استمرت علاقتك الفعلية لمدة عامين على الأقل، أو
• لديك طفل مع شريكك الفعلي، أو
• قدمت مساهمة كبيرة مساهمة في ممتلكات أو أموال شريكك السابق.

في حال وجود خلاف حول ما إذا كنت في علاقة فعلية، ستنظر محاكم الأسرة في علاقتك وتقرر ما إذا كنت في علاقة فعلية.

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت في علاقة فعلية، احصل على مشورة قانونية.

إذا كنت في علاقة فعلية، يمكنك التقدم بطلب تسوية ممتلكات بموجب قانون الأسرة لعام 1975 (الاتحادي) أو قانون المحكمة الأسرية لعام 1997 (غرب أستراليا)

إذا كنت في غرب أستراليا، احصل على مشورة قانونية لأن القوانين مختلفة قليلاً للأزواج الفعليين.

لمزيد من المعلومات حول العلاقات الفعلية، راجع الموارد.

• الأفضل للأطفال – الممتلكات والمال – مع فيديو – الترجمات التحريرية بما في ذلك العربية والصينية والفيتنامية
• المحكمة العائلية الأسترالية – العلاقات الفعلية
• المحكمة الاتحادية الدائرية الأسترالية – الممتلكات والمالية بعد الانفصال
• علاقات أستراليا – حصة عادلة - التفاوض على تسوية الممتلكات
• شول كوست CLC – كتيب تسوية الممتلكات

====================== بداية الطي هنا. لا تقم بالتحرير هنا ========================